Translation of "Förderung und entwicklung" in English
Sie
erfordert
die
verstärkte
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
in
Europa.
It
requires
an
emphasis
on
more
European
research
and
development.
Europarl v8
Das
dritte
Thema
des
Gipfeltreffens
betrifft
die
Förderung
von
Sicherheit
und
Entwicklung.
Championing
security
and
development
is
the
third
theme
of
the
summit.
Europarl v8
Außerdem
müssen
wir
die
Frage
der
generellen
Förderung
von
Wissenschaft
und
Entwicklung
berücksichtigen.
However,
we
also
have
to
consider
the
question
of
general
support
for
science
and
development.
Europarl v8
Diese
Werte
beeinflussen
wiederum
die
Reinvestitionen
in
Förderung,
Entwicklung
und
Instandhaltung.
In
turn,
it
affects
reinvestment
in
exploration,
development,
and
maintenance.
News-Commentary v14
Bemühungen
zur
Förderung
der
Entwicklung
und
der
Armutsbekämpfung
müssen
intensiviert
werden.
Efforts
to
promote
development
and
eradicate
poverty
must
be
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Die
Anstrengungen
zur
Förderung,
Entwicklung
und
Stärkung
des
Stabilitätspakts
müssen
fortgesetzt
werden.
Efforts
to
promote,
develop
and
strengthen
the
Stability
Pact
must
continue.
TildeMODEL v2018
Diesen
Regionen
wird
eine
vorbildliche
Förderung
und
Entwicklung
innovativer
Neugründungen
zugeschrieben.
These
regions
are
attributed
with
making
an
excellent
contribution
to
the
creation
and
development
of
innovative
startups.
EUbookshop v2
Zusammenarbeit
zur
intensiven
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
stab
nimmt.
Cooperating
to
boost
research
and
development
EUbookshop v2
Ausbildungs-
und
Schulungsprogramme
zur
Förderung
und
Entwicklung
ökologischer
Methoden
sollten
besondere
Unterstützung
erfahren.
An
integrated
approach
should
be
adopted
to
deal
with
storage,
preservation,
transport
and
distribution
of
foodstuffs,
and
the
facilities,
from
irrigation
to
communication,
designed
to
compensate
for
the
remoteness
of
peripheral
areas.
EUbookshop v2
Die
Förderung
für
Forschung
und
Entwicklung
wurde
in
den
letzten
Jahren
erheblich
aufgestockt.
Support
for
research
and
development
has
increased
significantly
over
recent
years.
EUbookshop v2
Förderung
von
Stabilität
und
Entwicklung
in
einem
ungeteilten
demokratischen
Europa
zu
spielen.
It
notes
with
satisfaction
the
active
development
of
dialogue
between
the
EU
and
Russia
at
all
levels
and
notably
the
important
contribution
made
by
the
EU-Russia
Summit
to
that
development.
EUbookshop v2
Abschnitt
I
des
Gesetzesentwurfs
be
trifft
Maßnahmen
zur
Förderung
und
Entwicklung
der
Beschäftigung.
Section
I
of
the
proposed
legislation
relates
to
employment
promoting
and
developing
measures.
EUbookshop v2
Dillen
ihnen
bei
der
Förderung
und
Entwicklung
der
Demokratie
und
der
Kultur
zukommt.
In
our
societies,
the
media
must
play
a
positive
and
constructive
role
in
the
promotion
and
development
of
democracy
and
culture.
EUbookshop v2
Hauptzweck
der
TU
ist
die
Förderung
und
Entwicklung
professioneller
Innovationsförderungs-Dienste
in
Europa.
Objective:
Its
principal
objective
is
to
encourage
and
support
the
development
of
professional
innovation
support
services
in
Europe.
EUbookshop v2
Beide
stellen
die
Förderung
und
Entwicklung
von
Kindern
in
den
Vordergrund
ihrer
Tätigkeit.
Both
put
playful
development
of
children
at
the
centre
of
their
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Kulturzentrum
kümmert
sich
um
kulturelle
Förderung
und
Entwicklung
der
Region.
The
centre
deals
with
cultural
promotion
and
regional
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
wird
die
Förderung
und
Entwicklung
der
individuellen
Fähigkeiten
großgeschrieben.
With
us
the
promotion
and
development
of
the
individual
abilities
is
capitalized.
CCAligned v1
Die
Förderung
nachhaltiger
Entwicklung
und
gesellschaftlichen
Engagements
hat
für
uns
einen
hohen
Stellenwert.
The
support
of
sustainable
development
and
social
commitment
has
great
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sein
Spezialgebiet
ist
die
Förderung
und
Entwicklung
minimalinvasiver
Techniken.
His
speciality
is
the
promotion
and
development
of
minimally
invasive
techniques.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmensgegenstand
ist
die
Förderung
und
Entwicklung
von
Plasmatechnologieanwendungen
in
der
Möbelfertigung.
Its
business
focus
is
the
promotion
and
development
of
plasma
technology
applications
for
the
production
of
furniture.
ParaCrawl v7.1
Das
UFZ
hat
ein
bedarfsorientiertes
internes
Weiterbildungsprogramm
zur
individuellen
Förderung
und
Entwicklung.
The
UFZ
has
an
internal
training
program
geared
towards
developing
researchers.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierungsprogramme
auf
unterschiedlichen
Hierarchieebenen
gewährleisten
dabei
die
bestmögliche
individuelle
Förderung
und
Entwicklung.
Qualification
programmes
at
different
hierarchical
levels
thus
guarantee
the
best
possible
individual
advancement
and
development.
ParaCrawl v7.1
Notwendig
sind
die
Förderung
und
Entwicklung
öffentlicher
Schienenverkehrssysteme
in
den
verschiedenen
Ländern
und
nicht
ihre
Privatisierung.
What
is
required
is
the
promotion
and
development
of
public
rail
transport
systems
in
the
various
countries,
not
their
privatisation.
Europarl v8
Zweitens
wird
eine
Lockerung
des
Stabilitätspaktes
staatliche
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Entwicklung
und
Beschäftigung
begünstigen.
Secondly,
relaxing
the
Stability
Pact
will
encourage
government
intervention
to
foster
growth
and
employment.
Europarl v8
Die
Agentur
setzt
sich
weiterhin
für
die
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
in
Europa
ein.
The
Agency
has
continued
its
contribution
to
the
promotion
of
research
and
development
in
Europe.
ELRC_2682 v1
Der
Aktionsplan
sieht
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Förderung
und
der
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
vor.
The
action
plan
provides
for
measures
to
support
the
promotion
and
development
of
renewable
energy
sources.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Ausweitung
des
Handels
ist
für
die
Förderung
von
Entwicklung
und
Demokratie
gewiss
sehr
vielversprechend.
To
be
sure,
expanded
trade
holds
great
promise
for
promoting
development
and
democracy.
News-Commentary v14