Translation of "Entwicklung und erprobung" in English
Die
Entwicklung
und
Erprobung
eines
neuen
Impfstoffes
ist
ein
teures
und
langwieriges
Unterfangen.
It
is
a
very
expensive
and
lengthy
procedure
to
develop
and
test
a
new
vaccine.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Kinderarzneimitteln
muss
von
eigens
vorgesehenen
Regulierungsfachleuten
überwacht
werden.
Work
on
developing
and
testing
child-specific
medicines
will
need
to
be
overseen
by
dedicated
expert
regulators.
TildeMODEL v2018
An
ihrer
Entwicklung
und
Erprobung
wird
heute
in
einer
Reihe
von
Ländern
gearbeitet.
A
number
of
countries
are
now
working
on
the
development
and
testing
of
these
reactors.
EUbookshop v2
Hier
wirkte
er
im
Bereich
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Pflanzenschutzmitteln.
There
he
was
involved
in
product
development
and
testing.
WikiMatrix v1
Es
unterstützt
die
Entwicklung
und
Erprobung
innovativer
Lehrmethoden
und
Bildungsressourcen.
It
supports
the
developmentand
testing
of
innovative
teaching
methods
and
educationalresources.
EUbookshop v2
Entwicklung
und
Erprobung
eines
Geräts
zum
Ermitteln
der
Konzentration
und
Tropfchenverteilung
von
ölaerosolen.
Development
and
testing
of
an
instrument
for
determining
the
concentration
and
droplet
distribution
of
oil
aerosols.
EUbookshop v2
Geschildert
werden
Entwicklung
und
Erprobung
des
Typs
genauso
wie
dessen
Einsätze.
Development
and
testing
are
covered
as
well
as
its
service
history.
ParaCrawl v7.1
Alle
müssen
gemeinsam
die
Entwicklung
und
Erprobung
neuer
Versorgungsmodelle
vorantreiben.
Together,
they
must
contribute
to
the
development
and
testing
of
new
healthcare
models.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
dabei
unterstützend
bei
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Abscheidesystemen
wirken.
Thus
it
should
support
the
development
and
testing
of
filter
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
umfasst
die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Einführungsstrategien
für
Smart
Grids.
The
cooperation
encompasses
the
development
and
testing
of
introduction
strategies
for
smart
grids.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
Entwicklung,
Prototypenbau,
Erprobung
und
Qualitätsmanagement.
The
performance
spectrum
includes
development,
prototype
construction,
testing
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Roboteranwendungen
stehen
zwei
KUKA
Roboter
zur
Verfügung.
There
are
two
KUKA
robots
available
for
developing
and
testing
of
user's
robotic
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Planungswerkzeugen
und
Steuerungsinstrumenten
ist
ein
Forschungsschwerpunkt.
One
research
focus
is
on
developing
and
testing
planning
instruments
and
control
tools.
ParaCrawl v7.1
Prüfeinrichtungen
werden
beispielsweise
bei
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Pumpenbauteilen
eingesetzt.
Testing
apparatuses
are,
for
example,
used
on
the
development
and
testing
of
pump
components.
EuroPat v2
Wir
beraten
die
Bereiche
Konstruktion,
Entwicklung,
Versuch,
Erprobung
und
Fertigung.
We
are
consulting
in
the
areas
of
construction,
development,
test,
proving
and
manufacturing.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Motoren
und
deren
Komponenten
erfolgt
zunehmend
dezentral.
Development
and
testing
of
engines
and
their
components
are
increasingly
decentralized.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Arbeitsbereich
beschäftigen
wir
uns
mit
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Windkraftanlagen.
Within
our
field
of
activity
we're
dealing
with
developing
and
testing
wind
energy
plants.
ParaCrawl v7.1
Und
erspart
so
zeit-
und
kostenaufwändige
Iterationsschritte
in
der
Entwicklung
und
Erprobung.
And
this
saves
time-consuming
and
costly
iterative
steps
in
development
and
trials.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
hunderte
von
Stunden
bis
zur
Entwicklung
und
Erprobung
verbringen.
We
have
hundreds
of
hours
to
spend
on
development
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
dabei
die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Analysetools.
The
focus
is
on
developing
and
testing
analysis
tools.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entwicklung
und
Erprobung
neuer
Anwendungen
können
Interessenten
zahlreiche
mobile
Anlagen
mieten.
Any
interested
company
can
rent
numerous
mobile
plants
for
the
development
and
testing
of
new
applications.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsdemonstratoren
aus
der
Industrieautomation
und
Robotik
dienen
zur
Entwicklung
und
Erprobung
dieser
Technologien.
Application
demonstrators
used
in
industrial
automation
and
robotics
develop
and
test
these
technologies.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
besteht
bereits
ein
harmonisierter
Rahmen
für
die
Entwicklung,
Erprobung
und
Zulassung
biomedizinischer
Produkte.
As
you
know,
there
is
already
a
harmonised
framework
for
the
developing,
testing
and
authorising
of
biomedical
products.
Europarl v8
Insbesondere
arbeitet
China
an
der
Entwicklung,
Erprobung
und
Stationierung
einer
neuen
Generation
mobiler
feststoffgetriebener
Interkontinentalraketen.
In
particular,
China
is
developing,
testing,
and
deploying
a
new
generation
of
solid-propellant,
road-mobile
intercontinental
ballistic
missiles
(ICBMs).
News-Commentary v14
Entwicklung
und
Erprobung
von
Sicherheitsmethoden
und
verfahren
Informationsinfrastrukturen,
um
Sicherheit
sowie
Dienstqualität
zu
garantieren.
Development
and
application
of
technologies
to
secure
value
(including
property
rights),
content
and
data
of
electronic
transactions
(including
financial
transactions)
and
to
support
their
management
for
trustful
trading
and
use.
EUbookshop v2
Bei
der
Entwicklung
und
Erprobung
eines
EU-eigenen
Ansatzes
für
HBM
müssen
drei
Themen
gegeneinander
abgewogen
werden:
In
developing
and
testing
an
EU
approach
to
HBM,
three
issues
must
be
balanced:
EUbookshop v2
Entwicklung
und
Erprobung
von
Bildungsprogrammen,
um
das
Umweltbewusstsein
zu
verstärken
und
die
Lebensqualität
zu
verbessern.
Develop
and
pilot
education
programme
to
increase
environmental
awareness
and
improve
quality
of
life.
EUbookshop v2