Translation of "Entwicklung und anwendung" in English
Europa
sollte
bei
der
Entwicklung
und
Anwendung
alternativer
Materialien
Vorbild
sein.
Europe
should
set
an
example
in
the
development
and
use
of
alternative
materials.
Europarl v8
Andere
Abänderungen
sehen
die
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Methoden
vor.
Other
amendments
provide
for
the
development
and
application
of
new
methodology.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
und
Anwendung
von
Online-Gesundheitsdiensten
im
Bereich
seltener
Krankheiten
soll
angeregt
werden.
Stimulate
development
and
use
of
eHealth
solutions
in
the
area
of
rare
diseases.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
werden
auch
die
Entwicklung
und
Anwendung
innovativer
Technologien
fördern.
The
proposals
will
also
help
to
promote
the
development
and
deployment
of
innovative
technology.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Entwicklung
und
Anwendung
der
IKT
ist
schon
viel
erreicht
worden.
Much
has
been
achieved
through
the
development
and
application
of
ICT.
TildeMODEL v2018
Schließlich
werden
Vorhaben
zur
Entwicklung
und
Anwendung
erneuerbarer
Energien
und
des
Klimaschutzes
gefördert.
Finally,
projects
on
the
development
and
use
of
renewable
energy
sources
and
climate
protection
will
be
supported.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
bieten
den
Betreibern
Anreize
für
die
Entwicklung
und
Anwendung
von
Zukunftstechniken.
Member
States
shall
establish
incentives
for
operators
to
develop
and
apply
emerging
techniques.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Gemeinschaft
zur
Entwicklung,
Verbreitung
und
Anwendung
solcher
Leitlinien
beitragen?
How
can
the
Community
contribute
to
the
development,
dissemination
and
application
of
such
guidelines?
TildeMODEL v2018
Beim
Projekt
LiDO
geht
es
um
die
Entwicklung
und
Anwendung
von
Lichtdosimetern.
The
LiDO
project
deals
with
the
development
and
application
of
light
dosimeters.
TildeMODEL v2018
Vorschriften
für
Industrieemissionen
können
die
Entwicklung
und
Anwendung
solcher
Technologien
aktiv
stimulieren.
Industrial
emissions
legislation
has
an
active
role
to
play
in
stimulating
the
development
and
deployment
of
these
types
of
technologies.
TildeMODEL v2018
Bei
Entwicklung
und
Anwendung
der
Biometrik
stellen
sich
eine
Reihe
von
Herausforderungen:
The
development
and
application
of
biometrics
poses
a
number
of
challenges:
TildeMODEL v2018
Wie
schätzen
Sie
die
Entwicklung
und
die
Anwendung
des
allgemeinen
Abkommens
ein?
What
is
your
assessment
of
the
development
and
implementation
of
the
Global
Agreement?
TildeMODEL v2018
Ihr
zunehmender
Einsatz
wird
die
Entwicklung
und
Anwendung
kurz-
und
mittelfristiger
Prognoseverfahren
fördern.
172
-
creasing
use
will
further
the
development
and
application
of
short
and
medium-term
forecasting
methods.
EUbookshop v2
Zahlen
des
Produktionswertes
und
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
Bau-preis-Deflationslndizes
zu
bekommen.
CONSTRUCTION
stant
prices
of
value
added
itself,
the
labour
input/hours
worked
proxy
provides
the
most
valid
and
viable
alternative.
EUbookshop v2
Bei
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
Klassifizierungen
sollten
folgende
Grundprinzipien
beachtet
werden:
The
following
ground
principles
should
guide
the
development
and
use
of
classifications:
EUbookshop v2
In
der
beruflichen
Erwachsenenqualifizierung
ist
die
Entwicklung
und
Anwendung
von
Modulen
zu
begrüßen.
The
development
and
application
of
modules
in
the
field
of
adult
vocational
training
are
to
be
welcomed.
EUbookshop v2
Wir
haben
exponentielle
Fortschritte
in
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
Technologie
gemacht.
So,
we
have
been
going
up
in
the
development
and
use
of
technology
in
an
exponential
way.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Entwicklung
und
Anwendung
tierfreier
Forschungsmethoden
gibt
es
noch
weitere
Hindernisse.
There
are
additional
obstacles
to
the
development
and
implementation
of
animal-free
research
methods.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Interesse
sind
Grund
Bundles
(Entwicklung
und
Anwendung
der
Pausen).
Of
particular
interest
are
the
Basic
Bundle
(development
and
application
of
breaks).
ParaCrawl v7.1
Steinmeyer
ist
Ihr
erfahrener
Partner
bei
Entwicklung,
Fertigung
und
Anwendung.
Steinmeyer
is
your
experienced
partner
for
development
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufkommen
neuer
Materialien
wird
wiederum
zur
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Flugzeuge
beitragen.
In
turn,
the
emergence
of
new
materials
will
also
contribute
to
the
development
and
application
of
new
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
energieeffizienten
Gebäudetechniksystemen.
The
focus
lies
on
the
development
and
use
of
energy-efficient
building
technology
systems.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Umwelt-
und
Gesundheitsaspekte
bestimmen
die
Entwicklung,
Produktion
und
Anwendung
bauchemischer
Produkte.
Environmental
and
health
aspects
are
shaping
the
development,
production
and
application
of
chemical
building
products.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unseren
Partnern
schließen
wir
die
Lücke
zwischen
Entwicklung
und
Anwendung.
Together
with
our
project
partners,
we
work
to
close
the
gap
between
development
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Entwicklung,
Standardisierung
und
Anwendung
von
energieeffizienten
Lösungen
in
Gebäuden.
Its
goal
is
the
development,
standardisation
and
application
of
energy-efficient
solutions
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
die
Entwicklung
und
Anwendung
multidisziplinärer
Methoden
spezialisiert.
It
specialises
in
the
development
and
application
of
multi-disciplinary
methods.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Maße
sind
Sie
an
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
Innovationen
beteiligt?
To
what
extent
do
you
participate
in
the
development
and
application
of
innovations?
ParaCrawl v7.1