Translation of "Fähigkeit für" in English
Mögen
wir
diese
Fähigkeit
verwirklichen
für
alle
Frauen
überall
auf
der
Welt.
May
we
actualize
that
capacity
for
women
everywhere.
TED2013 v1.1
Kochen
zu
können
ist
übrigens
eine
sehr
nützliche
Fähigkeit
für
Jungs.
Cooking,
by
the
way,
is
a
very
useful
skill
for
boys
to
have.
TED2020 v1
Wir
müssen
unsere
Fähigkeit
ausbauen,
für
gesellschaftliche
Anwendungen
umfassende
Konzepte
zu
nutzen.
Our
capacity
to
employ
comprehensive
approaches
in
support
of
societal
applications
needs
to
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Alfred
sagt,
es
ist
eine
wichtige
Fähigkeit
für
junge
Junggesellen.
Alfred
says
it's
an
important
skill
for
young
bachelors.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
des
letzten
Jahrtausends
hat
sich
seine
Fähigkeit
für
Taktgefühl
etwas
verringert.
Over
the
course
of
the
last
millennium,
his
capacity
for
tact
is
somewhat
diminished.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
an
deiner
Fähigkeit
für
diesem
Job
gezweifelt.
I
have
never
doubted
your
ability
to
do
this
job.
OpenSubtitles v2018
Falls
zutreffend,
mutmaßliche
Fähigkeit
der
Person,
für
den
Antragsteller
zu
sorgen:
Where
applicable,
presumed
capacity
of
the
person
to
take
care
of
the
applicant:
DGT v2019
Mutmaßliche
Fähigkeit
der
Person,
für
das
Kind
zu
sorgen:
Presumed
capacity
of
the
person
to
take
care
of
the
child:
DGT v2019
Fähigkeit,
Fragebögen
für
Marktforschungszwecke
zu
entwickeln.
Ability
to
design
questionnaires
for
purpose
of
market
research
EUbookshop v2
Aber
ich
sehe
in
dir
nicht
die
Fähigkeit
für
Freundlichkeit
oder
Besorgnis.
But
I
don't
sense
in
you
the
capacity
for
kindness
or...concern.
OpenSubtitles v2018
Iniewoit
hält
der
Arbeiter
selbst
diese
Fähigkeit
für
absolut
une-nt-ehrlich?
How
far
does
the
worker
himself
consider
this
capacity'to
be
absolutely
indispensable
for
him?
EUbookshop v2
Fähigkeit,
Interviewtechniken
für
die
Teilnehmerauswahl
zu
entwickeln.
Ability
to
develop
instruments
for
interview
selection
and
appraisal
EUbookshop v2
Der
Kapitän
hat
auch
die
Fähigkeit
Talente
für
seine
Mannschaft
zu
verbessern.
The
Captain
also
has
the
ability
to
upgrade
Talents
for
his
crew.
WikiMatrix v1
Sangh
Parivar
ist
gekennzeichnet
durch
ihre
Fähigkeit
für
jeden
alles
zu
sein.
Sangh
Parivar's
genius
is
its
ability
to
be
all
things
to
all
people.
News-Commentary v14
Die
Fähigkeit
und
Zeit
für
diese
Flüge
ist
sehr
von
Nutzen.
The
ability
and
time
to
do
such
flights
would
be
useful.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihre
Fähigkeit,
für
Bewegung
und
Training
zu
erhöhen.
You
will
raise
your
capability
for
exercise
as
well
as
training.
ParaCrawl v7.1
Seine
flexible
Koch
Fähigkeit
hat
Ekstase
für
die
Nutzer
bereitgestellt.
Its
flexible
cooking
capability
has
provided
ecstasy
to
the
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
für
3/5
Jahre
mit
Kaufverpflichtung
zu
verwalten.
Ability
to
manage
for
3/5
years
with
obligation
to
purchase.
CCAligned v1
Sie
werden
Ihre
Fähigkeit,
für
Training
sowie
Training
steigern.
You
will
raise
your
capacity
for
workout
and
also
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
für
zu
laufen
solange
12
Wochen.
The
ability
to
run
for
as
long
as
12
weeks.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihre
Fähigkeit
für
Training
und
Ausbildung
zu
steigern.
You
will
raise
your
capacity
for
workout
and
also
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
ist
jetzt
für
alle
Hexer
verfügbar.
This
ability
is
now
available
to
all
Sorcerers.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
technische
Fortschritte
und
ausgezeichnete
füllende
Ausrüstung
der
Fähigkeit
für
nicht-kohlenstoffhaltiges
Getränk.
It's
a
technical
advances
and
capability
excellent
filling
equipment
for
non-carbonic
drink.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fähigkeit,
innovative
Werte
für
den
Kunden
mit
herausragender
Leistung
zu
kombinieren.
Our
ability
to
combine
our
spirit
of
innovation
for
the
customer
with
outstanding
performance.
ParaCrawl v7.1