Translation of "Für weitere drei jahre" in English
August
2013
für
jeweils
drei
weitere
Jahre
gewählt
wurde.
He
was
re-elected
on
18
August
2010
for
a
further
three
years
until
2013.
Wikipedia v1.0
Eine
Beibehaltung
für
weitere
drei
Jahre
ist
die
absolute
Obergrenze.
A
further
three
years
is
the
absolute
limit.
TildeMODEL v2018
Fitz-John
verblieb
in
England
für
drei
weitere
Jahre.
Penn
himself
remained
in
England
for
another
five
years.
WikiMatrix v1
Die
RWTH
Aachen
ist
für
weitere
drei
Jahre
als
familiengerechte
Hochschule
zertifiziert
worden.
RWTH
Aachen
has
been
certified
as
a
family-friendly
university
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
nun
für
weitere
drei
Jahre
fortgeführt.
This
project
will
now
be
continued
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
(kostenpflichtigen)
Verlängerung
für
weitere
drei
Jahre.
There
is
a
possibility
of
lengthening
the
period
for
another
three
years
(liable
for
costs).
ParaCrawl v7.1
Die
Mine
wurde
im
Anschluss
an
diese
Schätzung
für
drei
weitere
Jahre
betrieben.
The
mine
operated
for
a
further
three
years
after
this
estimate
was
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
sie
erneut
für
weitere
drei
Jahre
in
ein
Zwangsarbeitslager
gebracht.
Then
they
put
her
into
a
forced
labour
camp
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Der
FC
Samut
Songkhram
darf
für
weitere
drei
Jahre
beton
anrühren.
For
three
more
years,
Samut
Songkhram
FC
will
be
able
to
mix
concrete.
ParaCrawl v7.1
Henry
Peter
wurde
für
weitere
drei
Jahre
in
seinem
Amt
als
Verwaltungsrat
bestätigt.
Henry
Peter
was
re-elected
to
the
Board
of
Directors
for
a
further
three-year
term
of
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
verspricht
eine
stabile
Entwicklung
für
weitere
zwei
bis
drei
Jahre.
The
structure
promises
a
stable
development
for
another
two
to
three
years.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rennen
werden
europaweit
für
weitere
drei
Jahre
live
bei
Eurosport
ausgestrahlt.
All
races
will
be
broadcast
live
on
Eurosport
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
wurde
für
weitere
drei
Jahre
abgeschlossen.
The
agreement
will
continue
for
a
further
three
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Wiederberufung
für
weitere
drei
Jahre
ist
möglich.
The
term
is
renewable
for
a
further
three
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
2009
wurde
BG
nach
OHSAS
18001
für
weitere
drei
Jahre
rezertifiziert.
These
three
certifications
have
been
successfully
renewed
for
three
years
in
Spring
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Versammlung
bestätigte
Rudolf
Huber
für
drei
weitere
Jahre
als
Mitglied
des
Verwaltungsrats.
The
AGM
confirmed
Rudolf
Huber
for
a
further
three-year
term
as
a
member
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vorsitzenden
wurde
für
weitere
drei
Jahre
der
Münchener
Jan
Mühlstein
bestimmt.
Jan
Mühlstein
from
Munich
was
re-elected
Chairman
for
further
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
durch
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
wurde
2008
für
weitere
drei
Jahre
bewilligt.
Funds
were
granted
in
2008
by
the
DFG
for
another
3
years.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Kleiner
steht
für
weitere
drei
Jahre
an
der
Spitze
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
Matthias
Kleiner
will
remain
at
the
helm
of
the
DFG
for
a
further
three
years.
ParaCrawl v7.1
Vizepräsident
Thor
Håkstad
wurde
für
weitere
drei
Jahre
im
Amt
bestätigt.
Vice
Chairman
Thor
Håkstad
was
reelected
for
another
three-year
term
of
office.
ParaCrawl v7.1
Ein
Marktinformationssystem
zum
Ein-
und
Verkauf
von
Altpapier
wurde
außerdem
für
drei
weitere
Jahre
genehmigt.
The
agreement,
which
is
otherwise
neutral
from
thestandpoint
of
restrictive
practices
law,
is
coupled
with
a
restriction
of
competition
which
is
essential
to
theimplementation
of
the
whole
agreement
and
which
is
the
most
moderate
means
of
obtaining
that
objective.A
system
for
the
provision
of
information
in
the
market
for
the
purchase
and
sale
of
waste
paper
has
beenauthorized
for
three
more
years.
EUbookshop v2
Deutsche
Post
DHL
und
Teach
First
Deutschland
setzen
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
für
weitere
drei
Jahre
fort.
Deutsche
Post
DHL
and
Teach
First
Deutschland
have
decided
to
work
together
for
three
more
years.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurde
Herr
David
Burling
für
weitere
drei
Jahre
bis
Mai
2021
zum
Vorstand
bestellt.
Mr.
David
Burling
was
also
appointed
to
the
Executive
Board
for
a
further
three
years
up
to
May
2021.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hauptversammlung
am
19.04.2005
wurde
der
Aufsichtsrat
für
weitere
drei
Jahre
neu
bestellt.
At
the
shareholders
meeting
dated
April
19th,
2005,
the
Supervisory
Board
was
again
appointed
for
the
next
three
years.
CCAligned v1
Die
EU
fördert
dieses
Großprojekt
für
weitere
drei
Jahre
mit
insgesamt
3,6
Millionen
Euro.
The
EU
is
funding
this
major
project
for
another
three
years
with
a
total
of
3.6
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
erfolgreichen
Evaluierung
wird
es
nun
für
weitere
drei
Jahre
vom
BMBF
finanziert.
As
a
result
of
its
successful
evaluation,
the
BMBF
will
finance
SPICE
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
gründlicher
Prüfung
durch
die
Zertifizierungsgesellschaft
LRQA
ist
die
Zertifizierung
für
weitere
drei
Jahre
erneuert
worden.
Following
a
thorough
examination
by
the
LRQA
certification
company
the
accreditation
has
been
renewed
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
Folgeförderung
für
ein
Leadprojekt
ist
nach
positiver
Evaluierung
maximal
einmal
für
weitere
drei
Jahre
möglich.
Repeat
funding
for
a
lead
project
is
available
for
a
further
maximum
period
of
three
years
only
after
a
favourable
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rahmen
wird
sogar
für
weitere
drei
Jahre
gelten,
aber
mit
diesen
Bedingungen
für
einen
derartig
langen
Zeitraum
zu
leben,
wird
gänzlich
unannehmbar
sein.
This
framework
will
apply
for
another
three
years
yet,
but
living
with
these
conditions
for
such
a
long
time
will
be
totally
unacceptable.
Europarl v8