Translation of "Für sie machbar" in English

Also, wenn das nicht für Sie machbar ist, dann...
So, unless that's gonna be feasible, then...
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir sofort Bescheid, wenn Sie etwas haben, das Sie für machbar erachten.
Let me know as soon as you have something you feel is viable.
OpenSubtitles v2018

Nach Meinung des Ausschusses könnte die Kernindustrie, um die Bedenken der Öffentlichkeit hinsichtlich der Tätigkeit der Kernindustrie zu zerstreuen, nichts Besseres tun, als den Wünschen der breiten Öffentlichkeit bezüglich des Umgangs mit langzeitradioaktiven Abfällen zu entsprechen, was für sie sowohl praktisch machbar als auch finanziell vertretbar ist.
It is the Committee's view that the nuclear industry could not do anything that would be more likely to allay public unease about its activities than to meet the public's wishes about the handling of long term waste, which it is both practicable and affordable to do.
TildeMODEL v2018

Bei anderen Staaten, die sich in der Heranführungsphase befinden und mitteilen, daß eine uneingeschränkte Beteiligung am Rahmenprogramm für sie noch nicht machbar ist, könnte eine eingeschränkte Beteiligung an einem oder mehreren vollständigen spezifischen Programmen in Betracht gezogen werden.
For other States in the pre-accession phase which indicate that full participation in the framework programme is not yet feasible for them, partial association with one or more complete specific programmes could be envisaged,
EUbookshop v2

Der Prozess wurde zum Opfer der Unfähigkeit der Beteiligten, die Kluft zwischen dem, was für sie politisch machbar war und dem, was für eine Einigung notwendig war, zu überbrücken.
The process fell victim to the parties’ inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement.
News-Commentary v14

Falls bei Ihnen eine Vorerkrankung vorliegen soll, bitte beraten Sie sich noch vor der Bewerbung mit Ihrem Arzt, ob ein langer Auslandsaufenthalt sinnvoll ist und ob eine psychisch und physisch belastende Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen für Sie machbar ist.
Should you have a pre-existing illness, we ask you to consult with your doctor, whether a long stay abroad and a physically and psychologically demanding work is advisable for you.
ParaCrawl v7.1

Die Weißen forderten jedoch niemals sofortige Veränderungen von den Ureinwohnern, denn während der Kolonisationsgeschichte wurde den Schwarzen eine Arbeit angeboten, die für sie machbar war und ihre physischen und intellektuellen Fähigkeiten erfüllte ...
However, the whites never demanded instant changes from the aborigines, because throughout the history of colonization, black people were offered a work feasible for them, meeting their physical and intellectual capabilities ...
CCAligned v1

Wenn sie die einzelnen Abläufe der Geburt vor ihrem inneren Auge regelmäßig durchgespielt und verstanden hat, ist sie besser vorbereitet und kann selbst Verantwortung übernehmen- in der Überzeugung, dass die Geburt für sie nicht nur machbar sondern auch lenkbar ist.
When you have visualised and understood the steps in front of your inner eye regularly, you are better prepared and take responsibility for your birth- convinced that it is not only manageable but also controllable.
ParaCrawl v7.1

Eine gegebene Version von Fink ist auf die maximale Zahl "N" gesetzt, die für sie machbar ist.
A given version of fink is configured with the maximum integer "N" that it can handle.
ParaCrawl v7.1

Die letzten Tipp habe ich für euch ist es, sicherzustellen, dass die von Ihnen gewählten Programm ist für Sie machbar.
The last tip I have for you, to make sure you select the program is doable for you.
ParaCrawl v7.1

Die Kunsthalle ist also auf einen Diskurs angewiesen, von dem sie nie sicherstellen kann, ob er stattfinden wird, selbst wenn es für sie machbar ist, ihm einen Ort zu geben.
Thus the Kunsthalle is dependent on a discourse where they can never guarantee that it will take place, even if they are able to provide a venue for it.
ParaCrawl v7.1

Als kleines Beratungsunternehmen kann ich mit meinem Team individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen, um qualitativ für Sie das Machbare realisieren zu können.
As a small consultancy, my team and I are able to address your individual needs to achieve the best possible outcome for you at the highest level of quality.
CCAligned v1