Translation of "Für sich sorgen" in English

Russland ist groß genug, um für sich selbst sorgen zu können.
Russia is large enough, it can look after itself.
Europarl v8
Sie ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.
She's old enough to take care of herself.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann nicht für sich selbst sorgen.
He can't take care of himself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen lernen, für sich selbst zu sorgen.
You'll learn to care for yourselves.
OpenSubtitles v2018
Sorgen Sie nur für sich selbst, sorgen Sie sich nicht um mich.
Worry about yourself. Don't worry about me.
OpenSubtitles v2018
Wenn Tiere groß sind, müssen sie für sich selbst sorgen.
When animals grow up, they need to make it on their own.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten dort leichte Arbeiten machen und für sich selbst sorgen.
You'd do simple work there. In effect look after yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen dort werden lernen müssen, wieder für sich selbst zu sorgen.
The people there will have to learn to fend for themselves again.
OpenSubtitles v2018
Der Mistkerl versteht es, für sich zu sorgen.
The bastard sure takes care of himself.
OpenSubtitles v2018
Die Mutter kann für sich selbst sorgen.
The mother can fend for herself.
OpenSubtitles v2018
Man kann hier nicht für sich sorgen.
There's no way to take care of yourself.
OpenSubtitles v2018
Der industrielle Bereich sowie der Dienstleistungssektor konnten für sich selber sorgen.
You said that you would be working for renewal, identity and enlargement.
EUbookshop v2
Für jemanden, der sich Sorgen macht.
Just someone who worries about you.
OpenSubtitles v2018
Sehr bald wird es hier oben für sich selbst sorgen müssen.
All too soon he will have to fend for himself up here.
OpenSubtitles v2018
Ab heute, wird er für sich selber sorgen müssen.
From today, he'll have to fend for himself.
OpenSubtitles v2018
Er war eingesperrt und hatte nie gelernt, für sich selbst zu sorgen.
He'd been locked away so long, he never learned to fend for himself.
OpenSubtitles v2018
Sie konnte... sie konnte für sich selbst sorgen.
She could... she could take care of herself.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Hunger hat und für sich selbst sorgen muss?
To be hungry and fending for yourself?
OpenSubtitles v2018
Er kann für sich selbst sorgen.
He can take care of himself.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist sie eine Frau, die für sich selbst sorgen kann.
Besides, she's a woman who can take care of herself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen damit anfangen, besser für sich zu sorgen.
You've gotta start taking better care of yourself.
OpenSubtitles v2018
Sind deine Kinder bereit, für sich selbst zu sorgen?
Are your kids ready to fend for themselves?
OpenSubtitles v2018
Überlebende wie wir mussten für sich selbst sorgen.
Many surviving humans like us were left to fend for themselves.
OpenSubtitles v2018
Das arme Mädchen musste allein für sich sorgen.
That young thing got by all on her own.
OpenSubtitles v2018
Die Frau kann ja kaum für sich selbst sorgen.
She can hardly take care of herself.
OpenSubtitles v2018
Die armen Seelen mussten nie in ihrem Leben für sich selbst sorgen.
These poor souls have never had to provide for themselves.
OpenSubtitles v2018
Was machen Sie sich für Sorgen?
What are you worried about?
OpenSubtitles v2018
Mit zwei Jahren konnte Matilda bereits für sich selber sorgen.
At two, Matilda had already learned how to take care of herself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich sorgen für sich beanspruchen sorgen für für sich
für sich reklamieren sorgen sich für klärung sorgen für sich selber sorgen
für sich selbst sorgen für sich sorgen