Translation of "Für sich in anspruch nehmen" in English

There are no attenuating circumstances relating to the infringement in Chisso’s case.

There are no attenuating circumstances relating to the infringement in Nippon’s case.

But Merkel can scarcely take credit for that.

The claim that the Federal Republic of Germany has failed in its obligations by infringing such a competence is therefore unfounded.

This, however, failed to occur.

Parliament has been discussing this matter now for several years, and rarely have I come across any thing that has commanded the same level of cooperation in this House.

He determined to take the throne of God for himself.

This theme could well have a whole discourse to itself.

Then he, too, will be able to lay claim to My promise....

Neither of the two sides can coopt Jesus for themselves alone.

Hardly any other manufacturer can claim these attributes for its own.

Surely, not many pieces of art are able to claim this achievement.

Puerto Vallarta Mexico qualifies for this high distinction.

It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.

None of our countries can claim to be free of these threats.

Referred to as the ‘Provisional Take Over Date’ in the agreement.

Sicily is a region eligible for that exemption.

We believe that the main cause must be sought in the lack of effective control instruments.

Japan) can claim a decisive lead or shows any significant lagging behind.

But a former part and present neighbor can certainly claim this.

And the way some people try to monopolize Me also, is absolutely wrong.

The Atlantik-Brücke is right to emphasize the major role it played in this success story.

Each wants to lay claim to it for itself and not one accepts the opinion of the other.