Translation of "Für dritte" in English
Jetzt
werden
die
Weichen
für
die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gestellt.
The
course
is
now
being
set
for
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union.
Europarl v8
Wir
haben
vor,
die
Hilfe
für
Dritte
ohne
Reformbedingungen
aufzustocken.
We
plan
to
increase
assistance
to
the
outside
without
conditionality
on
reforms.
Europarl v8
Auf
einen
Vorschlag
der
Kommission
für
die
dritte
Säule
warten
wir
noch.
We
are
still
awaiting
a
Commission
proposal
on
the
third
pillar.
Europarl v8
Die
Analyse
muss
plausibel
,
umfassend
und
für
Dritte
nachvollziehbar
sein
.
The
analysis
must
be
plausible
,
comprehensive
and
understandable
for
third
parties
.
ECB v1
Für
die
beiden
ersten
Modelle
sind
die
Risiken
größer
als
für
das
dritte.
The
first
two
models
are
at
greater
risk
than
the
third.
News-Commentary v14
Später
ist
auch
ein
Fahrzeugunterhalt
für
Dritte
geplant.
A
vehicle
maintenance
facility
for
other
users
is
planned.
Wikipedia v1.0
Er
bewirbt
sich
für
eine
dritte
Amtsperiode.
Alexander
sought
re-election
to
a
third
term.
Wikipedia v1.0
Für
eine
dritte
Amtszeit
konnte
er
aus
verfassungsrechtlichen
Gründen
nicht
mehr
kandidieren.
But
in
January
2009,
he
announced
that
he
would
not
run
for
the
Senate.
Wikipedia v1.0
Die
Eröffnung
war
für
das
dritte
Quartal
2002
geplant.
The
opening
was
planned
for
the
third
quarter
of
2002.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2007
erfolgte
ein
weiteres
Facelift
für
die
dritte
Generation.
This
color
is
also
available
for
the
2007
Elantra
and
Tiburon.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
eine
optional
spielbare
Stimme
für
eine
dritte
Flöte
vorhanden.
There
is
also
an
optional
part
for
a
third
flute.
Wikipedia v1.0
Auch
für
die
dritte
Staffel
wurde
wieder
Dubrovnik
als
Drehstandort
genutzt.
For
the
third
season
the
production
returned
to
Dubrovnik
in
Croatia.
Wikipedia v1.0
Entsprechend
sollte
man
verschweigen,
was
nicht
für
Dritte
bestimmt
ist.
The
first
is
when
someone
is
alone
and
the
other
is
when
he/she
is
in
a
group.
Wikipedia v1.0
Die
Blockfreiheit
fand
daher
auch
keine
Bedeutung
mehr
für
die
Dritte
Welt.
An
argument
could
also
be
made
for
how
parts
of
the
U.S.
are
more
like
the
Third
World.
Wikipedia v1.0
Dies
geschieht,
indem
man
einen
Winkel
formula_94
für
die
dritte
Achse
spezifiziert.
Next,
the
terms
in
the
acceleration
in
the
inertial
frame
are
related
to
those
in
the
co-rotating
frame.
Wikipedia v1.0
November
1974
wurde
er
für
die
dritte
Amtszeit
als
Präsident
vereidigt.
On
5
November
1974,
he
was
sworn
in
as
President
for
a
third
term.
Wikipedia v1.0
Als
verbindliche
Rechtsakte
bringen
sie
unmittelbare
Verpflichtungen
für
Dritte
mit
sich
.
As
binding
legal
acts
,
they
impose
direct
obligations
on
third
parties
.
ECB v1
Zudem
gab
dieser
seine
Leerrohre
und
Dark
Fibre
nicht
für
Dritte
frei.
Moreover,
the
incumbent
was
not
making
available
its
ducts
and
dark
fibre
to
third
parties.
DGT v2019
Daher
sind
die
möglichen
Folgen
rechtswidrig
gewährter
staatlicher
Beihilfen
für
Dritte
zu
prüfen.
Therefore,
consideration
has
to
be
given
to
the
possible
consequences
for
third
parties
of
state
aid
that
has
been
illegally
granted.
DGT v2019
Der
Entwurf
der
Tagesordnung
für
die
dritte
Sitzung
der
Studiengruppe
enthält
folgende
Punkte:
The
draft
agenda
for
the
study
group
meeting
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
der
Studiengruppe
CCMI/044
für
die
dritte
Sitzung
wird
bestätigt.
The
third
meeting
of
the
CCMI/048
study
group
was
confirmed.
TildeMODEL v2018
Diese
Beschränkung
muß
für
Dritte
deutlich
erkennbar
sein.
The
limit
must
be
sufficiently
recognisable
to
third
parties.
TildeMODEL v2018
Diese
Beschränkungen
müssen
für
Dritte
genügend
erkennbar
sein.
The
limit
must
be
sufficiently
recognisable
to
third
parties.
TildeMODEL v2018