Translation of "Für die schweiz" in English
Für
die
Schweiz
wird
das
Kürzel
‚CH‘
verwendet.
The
mark
for
Switzerland
shall
be
“CH”.
DGT v2019
Für
die
Schweiz
wird
das
Kürzel
„CH“
verwendet.
The
mark
for
Switzerland
shall
be
‘CH’.
DGT v2019
Artikel
2
(Klassifikation
der
Methoden)
findet
für
die
Schweiz
keine
Anwendung.
Article
2
(Classification
of
methods)
shall
not
apply
to
Switzerland.
DGT v2019
Für
die
Schweiz
findet
Eintrag
VII
des
Anhangs
III
der
Verordnung
keine
Anwendung.
For
Switzerland,
entry
VII
of
Annex
III
to
the
Regulation
shall
not
apply.
DGT v2019
Für
die
Schweiz
beinhaltet
der
Ausdruck
„Kapitalgesellschaft“:
With
regard
to
Switzerland,
the
term
‘limited
company’
covers:
DGT v2019
Lerjen
nahm
an
den
Olympischen
Winterspielen
2014
in
Sotschi
für
die
Schweiz
teil.
Lerjen
competed
at
the
2014
Winter
Olympics
for
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Gross
absolvierte
ein
Länderspiel
für
die
Schweiz.
Gross
was
capped
once
for
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Minelli
machte
insgesamt
80
Länderspiele
für
die
Schweiz.
He
played
a
total
of
80
matches
for
Switzerland.
Wikipedia v1.0
De
Napoli
absolvierte
zwischen
1997
und
1999
vier
Länderspiele
für
die
Schweiz.
De
Napoli
came
on
as
a
substitute
in
all
four
of
his
international
games.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
Repräsentantin
des
ANC
für
Frankreich,
die
Schweiz
und
Luxemburg.
At
the
end
of
1983,
September
was
appointed
ANC
Chief
Representative
in
France,
Switzerland
and
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Der
EIS
2002
bietet
vergleichbare
Daten
für
die
Schweiz,
Island
und
Norwegen.
The
2002
EIS
provides
comparable
data
for
Switzerland,
Iceland
and
Norway.
TildeMODEL v2018
Für
die
Schweiz
sind
keine
Daten
verfügbar.
Data
is
not
available
for
Switzerland.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
hat
die
Kommission
vergleichbare
Entscheidungen
für
die
Schweiz
und
Ungarn
verabschiedet.
At
the
same
time,
the
Commission
has
adopted
similar
Decisions
concerning
Switzerland
and
Hungary.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
Bestimmungen
für
die
Teilnahme
der
Schweiz
am
Programm
festgelegt
werden.
Steps
should
be
taken
with
a
view
to
opening
up
the
programme
to
Switzerland.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
für
die
Schweiz
gestimmt.
We've
all
voted
for
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Frage
über
die
Entscheidung
Ihrer
Mutter
für
die
Schweiz
habe
ich
verstanden.
I
heard
your
question
about
your
mother's
choice
in
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk
für
dich,
für
die
Schweiz.
It's
a
gift
to
you.
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
guten
Mann
für
die
Schweiz.
I
need
a
good
man
to
go
to
Switzerland.
What?
OpenSubtitles v2018
Ein
früheres,
ambitiöses
Zukunftsprojekt
war
Swissmetro,
ein
Stadtverbindungsnetz
für
die
Schweiz.
As
with
SwissRapide,
Swissmetro
envisioned
connecting
the
major
cities
in
Switzerland
with
one
another.
Wikipedia v1.0
Gilt
nicht
für
Israel
und
die
Schweiz.
Not
applicable
to
Israel
and
Switzerland.
DGT v2019
Zehn
Jahre
später
wurde
das
Pendant
für
die
französischsprachige
Schweiz
L’illustré
lanciert.
Ten
years
later
the
equivalent
for
French-speaking
Switzerland
L’Illustré
was
launched.
WikiMatrix v1
Der
deutsche
Überfall
auf
Polen
kam
für
die
ganze
Schweiz
unerwartet.
The
German
attack
on
Poland
came
as
no
surprise
to
the
Polish
General
Staff.
WikiMatrix v1
Seit
2011
gilt
das
einheitliche
Hotelklassifizierungssystem
Hotelstars
Union
für
die
Schweiz.
In
2011
Swiss
Quality
Hotels
has
implemented
an
own
strict
hotel
classification
system
as
first
Swiss
Hotel
cooperation.
WikiMatrix v1