Translation of "Für die nächsten zwei wochen" in English

Für die nächsten zwei Wochen heißt es Death Takes A Holiday.
For the next two weeks it's death takes a holiday.
OpenSubtitles v2018
Du wirst das für die nächsten zwei Wochen anbehalten.
Now, you're gonna keep that on for the next two weeks.
OpenSubtitles v2018
Halt den Mund für die nächsten zwei Wochen, oder du fällst durch.
Keep your mouth shut for the next two weeks or I'm gonna fail you.
OpenSubtitles v2018
Alle sind für die nächsten zwei Wochen vermietet.
They're all rented for the next two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme Mike exklusiv für die nächsten zwei Wochen.
Um, I am taking Mike exclusively for the next two weeks.
OpenSubtitles v2018
Und unsere Psycho-emotionalen Gleichgewicht wird für die nächsten zwei Wochen halten?
And our psycho-emotional balance will hold for the next two weeks?
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung werden in der Gdynia-Infobox für die nächsten zwei Wochen.
The exhibition will be available in the Gdynia Infobox for the next two weeks.
ParaCrawl v7.1
Der kurzfristige Ausblick zeigt eine Anlage für die nächsten ein bis zwei Wochen.
Short term denotes the outlook for the asset for the next 1-2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Für die nächsten zwei Wochen darf er sich maximal 5 Fuß von den Elternteilen entfernen.
For the next two weeks, he had to stay within 5 feet of a parent at all times.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen für die nächsten zwei Wochen hierbleiben, damit wir Sie überwachen können.
You'll have to stay here for the new two weeks so we can monitor you.
OpenSubtitles v2018
Für die nächsten zwei Wochen steht auch Gröden im Zeichen des Fußballs auf hohem Niveau.
For the next two weeks also Val Gardena stands in the sign of football on a high level.
ParaCrawl v7.1
Judd stimmt zu, Marty für die nächsten zwei Wochen für den Hund arbeiten zu lassen.
Judd agrees to let Marty work for him for the next two weeks in exchange for the dog.
ParaCrawl v7.1
Übung, wie dies für die nächsten zwei Wochen und ich garantiere Ihnen eine angenehme Überraschung!
Exercises like this in the next two weeks, and I guarantee a pleasant surprise!
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass die Einwanderungskonferenz, die uns der amtierende Ratspräsident für die nächsten zwei Wochen angekündigt hat und an der sich, wie ich glaube, das Europäische Parlament angemessen beteiligen wird, den drei Gemeinschaftsinstitutionen - dem Parlament, dem Rat und der Kommission - Gelegenheit bieten wird, die Notwendigkeit der Schaffung einer gemeinschaftsweiten Rechtsgrundlage für das Einwanderungsproblem zu formulieren bzw. mit ihrer Formulierung zu beginnen, da wir in diesem Fall ein echtes gemeinschaftsweites Problem haben.
I think that the Conference on immigration, which the President-in-Office of the Council informed us would take place within the next two weeks and at which I think there will be significant participation by Members of the European Parliament, will be an opportunity for the three Community institutions - Parliament, the Council and the Commission - to formulate, or to at least start to formulate, the need to give a Community legal basis to the problem of immigration, for, in this case, we have a genuine Community-wide problem.
Europarl v8
Logan ist auf dem Weg hierher, um unseren nächsten Schachzug zu besprechen, welchen wir für die nächsten zwei Wochen nicht machen können, weil Louis gedacht hat, dass Sheila Lorenzo Lamas heiraten würde, aber ich habe gerade eine Tasse bekommen, wo etwas Dummes draufgedruckt ist, also ist jetzt alles "in Ordnung".
Logan's on his way over to discuss our next move, which we can't make for two more weeks because Louis thought Sheila was marrying Lorenzo Lamas, but I just got a mug with something stupid printed on it, so now everything's okay.
OpenSubtitles v2018
Am 11. Mai 2010 gab ABC bekannt, dass Happy Town für die nächsten zwei Wochen vom Programmplan verschwinden wird und am 2. Juni 2010 wieder zurückkehren wird.
On May 11, 2010, ABC announced that it was pulling Happy Town from the schedule for two weeks, planning to resume its episode run on June 2; with the 5 remaining episodes airing on consecutive weeks.
WikiMatrix v1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Miami — Düsseldorf für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Miami — Dusseldorf for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Ufa RU — München für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Basel — Munich for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Nizhniy Novgorod — Karlsbad für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Zurich — Karlovy Vary for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Frankfurt-am-Main — Miami für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Frankfurt — Miami for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Mauritius — Mahe Island für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Mauritius — Mahe Island for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Nowokusnezk — Rostow für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Geneva — Rostov-on-Don for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Sankt Petersburg — Verona für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares St Petersburg — Verona for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Mineralnyje Wody — Mumbai für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Abu Dhabi — Mumbai for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Nizhniy Novgorod — Vladikavkas für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Nizhniy Novgorod — Ekaterinburg for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Sankt Petersburg — Porto Alegre für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Buenos Aires — Porto Alegre for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Amsterdam — Washington, District of Columbia für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Amsterdam — Washington, District of Columbia for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Samara — Miami für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Basel — Miami for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich über die Flugvarianten Kirov Pobedilovo — Nizhniy Novgorod für die nächsten zwei Wochen kundig und wählen Sie die beste aus.
Look at the air fares Stuttgart — Nizhniy Novgorod for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die nächsten wochen die letzten zwei wochen für die nächsten für die nächsten monate
die nächsten zwei wochen innerhalb der nächsten zwei wochen für die nächsten jahre für zwei wochen
für die nächsten tage für die nächsten zwei wochen