Translation of "Für die jahreszeit" in English
Das
Wetter
ist
typisch
für
die
Jahreszeit
und
trotzdem...
Weather's
like
it
always
is
this
time
of
year,
but...
OpenSubtitles v2018
Für
die
Jahreszeit,
meine
ich.
For
the
time
of
the
year,
I
mean.
Distinctly.
OpenSubtitles v2018
Das
Wetter
war
ungewöhnlich
schlecht,
zu
kalt
für
die
Jahreszeit...
What
a
surprise
this
weekend
when
the
weather
turned
unseasonably
low.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Jahreszeit
ist
es
ungewöhnlich
regnerisch.
For
the
season,
it's
been
unusually
rainy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jetzt
für
uns
die
beste
Jahreszeit.
Nobody
wants
to
miss
the
season.
OpenSubtitles v2018
Sollte
er
bemerken,
dass
das
Wetter
war
sehr
kalt
für
die
Jahreszeit?
Should
he
remark
that
the
weather
was
very
cold
for
the
time
of
year?
QED v2.0a
Ich
finde
es
ist
immer
noch
viiel
zu
kalt
für
die
Jahreszeit.
I
think
it
is
still
much
too
cold
for
the
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gehört
zur
Ausstattung
auch
Wärmebekleidung
für
die
kühlere
Jahreszeit.
Of
course
the
equipment
also
includes
warm
clothing
for
the
cooler
season.
CCAligned v1
In
den
neuen
Publikationen
finden
Sie
viele
Modelle
für
die
kalte
Jahreszeit.
In
the
new
publications
you
will
find
many
models
for
the
cold
season.
CCAligned v1
Die
Jacke
ist
der
absoluter
Hingucker
für
die
kalte
Jahreszeit.
The
jacket
is
the
absolute
eye-catcher
for
the
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
den
Grund
für
die
Jahreszeit
mit
Krippenkarten.
Celebrate
the
reason
for
the
season
with
nativity
theme
cards.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
bereit
für
die
kalte
Jahreszeit,
hat
seine
Speicher
gut
gefüllt.
One
gets
ready
for
the
cold
season,
has
filled
his
store
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapuzenjacke
Wollvlies
aus
zertifizierter
Wolle
ist
ideal
für
die
kalte
Jahreszeit.
The
Hooded
Jacket
Wool
Fleece
made
from
certified
wool
is
especially
suitable
for
the
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihnen
die
besten
Events
für
die
kalte
Jahreszeit
zusammengestellt.
We've
put
together
a
list
of
the
best
events
for
the
cold
season
.
ParaCrawl v7.1
Zeit,
das
Auto
fit
für
die
warme
Jahreszeit
zu
machen.
It’s
time
to
prepare
your
car
for
the
warmer
months
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Spezialist
oder
Allrounder
-
welches
sind
die
passenden
Pneus
für
die
warme
Jahreszeit?
Specialist
or
all-rounder
–
which
are
the
right
tyres
for
the
warm
season?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Empfehlung
für
die
kältere
Jahreszeit
ist
ganz
klar
die
Kamel-Pappelflaum-Mischung.
Our
recommendation
for
the
colder
season
is
clearly
the
camel-poplar
down-blend.
ParaCrawl v7.1
Der
wattierte,
langarm
Winterschlafsack
von
Fresk
ist
ideal
für
die
kalte
Jahreszeit.
The
padded
baby
winter
sleeping
bag
by
Fresk
is
ideal
for
the
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kalte
Jahreszeit,
haben
wir
den
Sitz
mit
einer
Sitzheizung
ausgestattet.
We
have
equipped
the
seat
with
seat
heating
for
the
cold
months
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
geeignete
Kleidung
für
die
Jahreszeit
Sie
unterwegs
sind.
Bring
suitable
clothing
for
the
season
of
the
year
you're
travelling.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
für
jede
Jahreszeit
die
richtigen
Radhosen
an.
We
offer
for
every
season,
the
right
bike
pants.
ParaCrawl v7.1
Ein
VBL
ist
daher
ideal
für
die
kalte
Jahreszeit.
A
VBL
is
therefore
ideal
for
winter
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
kraftvoller,
warmer
Biowein
wie
geschaffen
für
die
kalte
Jahreszeit.
It
is
a
powerful,
warm
organic
wine,
perfect
for
the
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Icarus
Balaclava
von
LA
SPORTIVA
ist
perfekt
für
die
kalte
Jahreszeit.
The
LA
SPORTIVA
Icarus
Balaclava
is
ideal
for
use
in
cold
environments.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
die
kalte
Jahreszeit
als
Tagesausflug
und
für
den
Abend.
It
is
suitable
for
the
cold
season
as
a
day
out,
and
for
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Radjacken
für
Damen
sind
für
die
kalte
Jahreszeit
besonders
gut
geeignet.
Our
Cycling
jackets
for
women
are
for
the
cold
season
particularly
well
suited.
ParaCrawl v7.1
Ein
Terrassenstrahler
steht
für
die
kühlere
Jahreszeit
ebenfalls
zur
Verfügung.
A
patio
heater
is
also
available
for
the
cooler
season.
ParaCrawl v7.1