Translation of "Für die geschäftsführung" in English
Für
die
Geschäftsführung
ist
die
Alpiq
verantwortlich.
The
plant
management
is
entrusted
to
Alpiq.
Wikipedia v1.0
Besonderes
Augenmerk
sollte
der
Struktur
von
Prämien
für
die
Geschäftsführung
gelten.
Particular
attention
should
also
be
paid
to
the
structure
of
executive
performance
bonuses.
TildeMODEL v2018
Es
ist
für
die
tägliche
Geschäftsführung
zuständig.
The
Director-General
is
responsible
for
day-to-day
management.
TildeMODEL v2018
Nirgendwo
wird
eine
Entschädigung
für
die
Geschäftsführung
erwähnt...
There's
no
mention
of
executive
compensation...
OpenSubtitles v2018
Vier
Jahre
später
bekam
er
die
Verantwortung
für
die
Geschäftsführung
der
Partei
übertragen.
Another
four
years
later
he
became
responsible
for
the
daily
management
of
the
party.
Wikipedia v1.0
Auch
für
die
Geschäftsführung
von
KMUkönnte
sich
dieser
Leitfaden
als
nützlich
erweisen.
Throughout
the
guide,
SMEs
are
understood
to
be
companies
with
a
turnover
of
up
to
EUR
50
million
annually.
EUbookshop v2
Es
wurden
zwei
verschiedene
Fragebogenteile
entworfen:
für
die
Geschäftsführung
und
für
Gewerkschaftsvertreter.
Two
different
questionnaires
were
constructed:
for
management
and
for
trade
union
respresentatives
respectively.
That
addressed
to
EUbookshop v2
Die
Geschäftsleitung
der
BZ
Bank
ist
zuständig
für
die
operative
Geschäftsführung
der
Bank.
The
management
board
is
responsible
for
the
operational
management
of
the
Bank.
CCAligned v1
Die
weltliche
Erziehung
und
die
daraus
entstandene
Alphabetisierung
wurden
für
die
Geschäftsführung
wesentlich.
Secular
education
and
the
literacy
it
produced
became
essential
to
the
conduct
of
business.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Bruckbauer
ist
seit
Juni
2006
für
die
Geschäftsführung
des
Unternehmens
verantwortlich.
Thomas
Bruckbauer
and
Patrick
Sevian
have
been
in
charge
of
managing
the
company
since
June
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
dabei
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
gesamte
Geschäftsführung.
In
so
doing,
the
members
of
the
Executive
Board
are
jointly
responsible
for
all
management
activities.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2016
ist
Jobst-Peter
Gerlach-von
Waldthausen
für
die
Geschäftsführung
alleine
verantwortlich.
Since
January
2016,
Jobst-Peter
Gerlach-von
Waldthausen
has
held
sole
responsibility
for
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Zeit
möglichst
für
die
Geschäftsführung
aufwenden.
Obviously,
you
want
to
spend
as
much
time
as
possible
on
actually
running
your
business.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
tragen
sie
die
Verantwortung
für
die
gesamte
Geschäftsführung.
Together
they
have
overall
responsibility
for
the
management
of
the
entire
company.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geschäftsführung
ist
es
wichtig,
dass
Kosten
den
Nutzen
möglichst
decken.
For
the
management,
it
is
important
that
costs
cover
the
benefits
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Board
of
Governors
ist
eine
Art
Aufsichtsrat
für
die
Geschäftsführung
der
HSBA.
The
Board
of
Governors
is
a
form
of
supervisory
board
for
HSBA
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Geschäftsführung.
The
members
of
the
Executive
Board
bear
joint
responsibility
for
managing
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
gesamte
Geschäftsführung.
The
members
of
the
Executive
Board
bear
joint
responsibility
for
the
overall
management
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Martin
Kippenberger
übernahm
1979
für
ein
Jahr
die
Geschäftsführung.
In
1979,
Martin
Kippenberger
took
over
the
club's
management
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
in
den
Tochtergesellschaften
ist
für
die
operative
Geschäftsführung
der
Unternehmensbereiche
verantwortlich.
Management
is
committed
to
growing
the
value
of
the
Frauenthal
Group’s
industrial
investments.
Executive
Board
Supervisory
Board
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geschäftsführung
ist
ein
Gesamtüberblick
über
das
gesamte
Unternehmen
essenziell.
For
the
management,
an
overall
view
of
the
entire
company
is
essential.
CCAligned v1
Zu
den
Entscheidungskriterien
zählte
für
die
SAW-Geschäftsführung
auch:
Other
decision
criteria
for
SAW
management
were:
CCAligned v1
Auch
darum
ist
ein
IKS
für
die
Geschäftsführung
so
wichtig!
This
is
another
reason
why
an
ICS
is
so
important
for
the
management
CCAligned v1
Das
Präsidium
überwacht
die
Tagesgeschäfte
und
ist
erster
Ansprechpartner
für
die
Geschäftsführung.
The
Presidium
supervises
the
daily
activities
and
is
the
primary
contact
for
the
management.
CCAligned v1
Der
Präsident
der
Konzernleitung
ist
für
die
Geschäftsführung
des
Konzerns
zuständig.
The
Chief
Executive
Officer
is
responsible
for
the
management
of
the
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Dashboard
Geschäftsführung
Dies
ist
die
Startseite
für
die
Geschäftsführung.
Management
dashboard
This
example
shows
the
main
page
for
the
management.
ParaCrawl v7.1
Das
bisherige
Management
bleibt
nach
Abschluss
der
Transaktion
weiterhin
für
die
Geschäftsführung
verantwortlich.
The
current
management
will
remain
responsible
for
management
after
the
transaction
has
been
closed.
ParaCrawl v7.1