Translation of "Für den mittelstand" in English
Damit
muß
der
Anstoßeffekt
gerade
für
den
Mittelstand
bedacht
werden.
In
the
process,
thought
must
be
given
in
particular
to
the
stimulus
effect
for
small
and
medium-sized
businesses.
Europarl v8
Für
den
Mittelstand
wäre
es
vollkommen
unbrauchbar.
For
medium-sized
businesses
it
would
be
completely
unusable.
Europarl v8
Wir
brauchen
angepasste
Regeln
für
den
Mittelstand.
We
need
rules
that
are
appropriate
for
SMEs.
Europarl v8
Müssen
wir
mehr
tun,
besonders
für
den
Mittelstand?
Do
we
need
to
do
more,
especially
for
small
and
medium-sized
businesses?
Europarl v8
Was
wir
brauchen
auf
europäischer
Ebene,
ist
eine
Offensive
für
den
Mittelstand.
What
we
need
at
European
level
is
an
offensive
on
behalf
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Die
alltäglichen
Folgen
für
den
Mittelstand
sind
stagnierende
Löhne
und
zunehmende
Arbeitsplatzunsicherheit.
The
everyday
consequence
for
the
middle
class
is
a
stagnant
paycheck
and
growing
job
insecurity.
News-Commentary v14
Diese
Standardform
der
Risikobewertung
ist
für
den
Mittelstand
weniger
günstig.
This
standard
method
of
risk
assessment
is
relatively
unfavourable
to
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
birgt
großes
Potenzial
für
den
Mittelstand.
Public
e-procurement
represents
a
great
potential
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
um
eine
sehr
wichtige
Initiative
für
den
Mittelstand.
This
is
a
very
important
initiative
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Kontrolle
von
Gemütszuständen,
Theresa,
ist
etwas
für
den
Mittelstand.
Control
of
the
emotions,
Theresa,
is
a
mark
of
the
middle
classes.
OpenSubtitles v2018
Nach
erfolgreicher
Abschlußprüfung
stellt
der
Minister
für
den
Mittelstand
ein
Diplom
aus.
Trainees
successful
at
the
final
examination
receive
a
diploma
countersigned
by
the
Minister
for
Small
Firms
and
Traders.
EUbookshop v2
Der
Opel
4/8
PS
wurde
speziell
für
den
Mittelstand
gebaut.
The
Opel
4/8
PS
was
built
especially
for
the
middle
class.
WikiMatrix v1
Das
Kroatische
Amt
für
den
Mittelstand
(HAMAG)
erteilt
Kreditbürgschaften.
The
national
SME
Agency
(HAMAG)
issues
credit
guarantees.
EUbookshop v2
Für
den
Mittelstand
Europas
sind
dies
harte
Nachrichten.
This
is
bad
news
for
the
middle
classes
of
Europe.
EUbookshop v2
Auch
für
den
Mittelstand
und
den
Einzelhandel
gibt
es
eigene
Verbände.
There
are
various
organisations
for
SMEs
and
commercial
enterprises.
EUbookshop v2
Ich
will,
daß
das
Hauptthema
dieses
Wahlkampfs
Hilfe
für
den
Mittelstand
ist.
I
want
to
make
this
a
campaign
about
helping
the
middle
class.
QED v2.0a
Der
BVMW
ist
ein
Unternehmensverband
für
den
Mittelstand.
The
BVMW
is
a
trade
association
for
the
middle
class.
CCAligned v1
Es
gibt
Software
für
Teams,
für
den
Mittelstand
und
komplexe
Enterprise
Software.
There
is
software
for
teams,
for
medium
sized
companies
and
for
complex
enterprise
structures.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Mittelstand
wächst
zu
Hause
der
Wettbewerbsdruck.
Competition
is
growing
for
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
mit
empfohlenen
Rechenzentrumsprodukten
für
den
Mittelstand
finden
Sie
hier.
View
the
list
of
data
center
products
recommended
for
midsize
businesses.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebtesten
Unterkünfte
in
Krasnodar
wurden
Wohnung
in
Wohnungen
für
den
Mittelstand.
The
most
sought
shelter
in
Krasnodar
were
flat
in
homes
for
the
middle
class.
ParaCrawl v7.1
Die
BWK
GmbH
ist
Marktführer
bei
langfristigen
Eigenkapitallösungen
für
den
Mittelstand.
BWK
GmbH
is
a
market
leader
in
long-term
equity
solutions
for
mid-market
companies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
mit
empfohlenen
Netzwerkinfrastrukturprodukten
für
den
Mittelstand
finden
Sie
hier.
View
the
list
of
network
infrastructure
products
recommended
for
midsize
businesses.
ParaCrawl v7.1
Globale
Kompetenz
wird
auch
für
den
Mittelstand
immer
wichtiger.
Global
competence
is
also
used
for
the
middle
class
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
selbst
sprach
damals
von
einer
"Volksaktie
für
den
gehobenen
Mittelstand".
At
the
time,
Lufthansa
spoke
of
a
"people's
share
for
the
upper
middle
class".
ParaCrawl v7.1
Wir
realisieren
OXID
Shopping
und
App
Projekte
seit
2011
für
den
Mittelstand.
We
have
been
realizing
OXID
shopping
and
app
projects
for
medium-sized
business
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Mittelstand
wird
die
Welt
zunehmend
zum
globalen
Dorf.
The
world
is
gradually
becoming
a
global
village
for
small
and
mid-sized
enterprises
as
well.
ParaCrawl v7.1