Translation of "Für bessere übersichtlichkeit" in English

Für eine bessere Übersichtlichkeit sind nur die Fig.
For better clarity only FIGS.
EuroPat v2
Die obere Gassacklage ist für eine bessere Übersichtlichkeit der Darstellung nicht gesondert dargestellt.
For a better clarity of the representation, the upper gas bag layer is not shown separately.
EuroPat v2
Damit wird für eine bessere Übersichtlichkeit und Benutzerführung gesorgt.
This ensures a better overview and user guide.
ParaCrawl v7.1
Systemordner und geschützte Dateien werden aus Sicherheitsgründen und für eine bessere Übersichtlichkeit versteckt.
System folders and protected files are hidden for security reasons and for better clarity.
ParaCrawl v7.1
Dies spart unter anderem Ladezeiten und sorgt für eine bessere Übersichtlichkeit im mobilen Template.
Among other things, this saves loading times and provides better clarity for the mobile template.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersichtlichkeit der Darstellung sind jedoch nur zwei elektrische Anschlusspunkte 92 gezeigt.
For the sake of better clarity in the illustration, however, only two electrical connecting points 92 are shown.
EuroPat v2
Für eine bessere Übersichtlichkeit sind nur der Geber 20 und die Sensoreinheiten Sn dargestellt.
For better clarity, only the transducer 20 and the sensor units Sn are shown.
EuroPat v2
Für eine bessere Übersichtlichkeit sind die einzelnen Komponenten des Miniaturspektrometers 8 voneinander beabstandet dargestellt.
For better clarity, the individual components of the miniature spectrometer 8 are illustrated as being arranged at a distance from one another.
EuroPat v2
In ihrem aufgrund des obengenannten zweiten Mandats vorgelegten Bericht [11] vom Juni 2012 empfahl die CEPT der Kommission, im Zuge der bevorstehenden Änderung des Anhangs der Entscheidung 2006/771/EG bestehende und zusätzliche Harmonisierungsmaßnahmen für Geräte mit geringer Sendeleistung bzw. geringer Reichweite im 169-MHz-Band in diesen Anhang aufzunehmen, um in dem harmonisierten Frequenzbereich (169,4-169,8125 MHz) für eine bessere Übersichtlichkeit und Transparenz zu sorgen.
In its June 2012 report [11] submitted in response to the above mentioned second mandate, the CEPT advised the Commission to incorporate existing and additional harmonisation measures for low power/short-range devices in the 169 MHz band in the forthcoming amendment of the Annex to Decision 2006/771/EC to provide better visibility and transparency of the harmonised frequency range (169,4-169,8125 MHz).
DGT v2019
Von dieser letzteren werden für die bessere Übersichtlichkeit die Figuren 1, 2, 3, 4, 5/19 wiedergegeben.
FIGS. 1, 2, 3, 4 and 5 of 19 of the latter request are shown here for greater clarity.
EuroPat v2
Natürlich müssen sich die Attribute SlotEn und SlotIn innerhalb der roten Linie befinden, sie sind hier nur für die bessere Übersichtlichkeit verschoben worden.
Of course, the attributes SlotEn and SlotIn have to be placed within the red line having only been shifted for better clarity, here.
ParaCrawl v7.1
Für eine höhere Praktikabilität sowie für eine bessere Übersichtlichkeit werden Einträge und Elemente, die einer bestimmten Ortschaft (= Großbuchstabe in den Figuren 1 und 2) oder einer bestimmten Straßennummer (= arabische Ziffer in den Figuren 1 und 2) zugeordnet sind, zusammengefaßt und hierarchisch angezeigt, so wie dies anhand Figur 2 veranschaulicht ist.
For greater practicability and better clarity, entries and elements which are associated with a specific town (shown in capital letters in FIGS. 1 and 2) or a specific street number (shown in Arabic numerals in FIGS. 1 and 2) may be combined and hierarchically displayed, as illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2
Für eine bessere Übersichtlichkeit wurden die Bandstücke 2, 7a, 7b im oberen Teil der Figur etwas gespreizt dargestellt.
For the sake of clarity, the band-segments 2, 7 a, 7 b in the upper part of the figure are depicted more spread out.
EuroPat v2
Die ersten Personen 1 werden durch die Transaktions-Appikation 4 für eine bessere Übersichtlichkeit im Anzeigeelement 91 in einem Scroll-Down-Menü angezeigt.
For the sake of greater clarity, the transaction application 4 shows to the first persons 1 a scroll-down menu on the display element 91 .
EuroPat v2
In den Figuren 1 -4 wurde die Verschlüsselung eines Transaktionsdatensatzes durch das Anwendungsprogramm, sowie die anschließende Entschlüsselung durch den Transaktionsserver für eine bessere Übersichtlichkeit nicht berücksichtigt.
FIGS. 1-4 omit the encryption of a transaction record by the application program and the subsequent decryption by the transaction server, to make these figures easier to read.
EuroPat v2
Die Leinenrolle 11 weist mehrere Vorsprünge 12 auf, wobei für eine bessere Übersichtlichkeit nicht alle Vorsprünge 12 mit einem Bezugszeichen versehen sind.
Leash roller 11 has a plurality of projections 12, but not all projections 12 are provided with a reference number for the sake of greater clarity.
EuroPat v2
Für eine bessere Übersichtlichkeit zeigen diese drei Figuren die Mischvorrichtung 10 in der Abwicklung entlang der Umfangsrichtung.
For better clarity these three figures show the mixing device 10 in the processing alongside the coverage.
EuroPat v2
Für eine bessere Übersichtlichkeit kann hierzu weiters vorgesehen sein, dass die Hauptebene und zumindest eine der oberen Ebenen gleichzeitig darstellbar sind.
For that purpose, for better clarity and transparency, it can be provided that the main level and at least one of the upper levels can be represented at the same time.
EuroPat v2
Für eine bessere Übersichtlichkeit in den Figuren sind die in der Beschreibung bezeichneten Teile meist nur einfach mit Bezugszeichen beschriftet, auch wenn die Teile in einer Figur mehrmals verwendet werden.
For clarity, the components referred to in the description are usually labeled with reference numerals only once, even when the components appear in a figure more than once.
EuroPat v2
Dabei wird im Folgenden sinngemäss der Index W weggelassen, und für eine bessere Übersichtlichkeit auch die Wellenlängenabhängikeit nicht mehr explizit angegeben.
The index W has been deliberately omitted below and in order to give a better overall view, the dependency on wavelength is no longer specifically given.
EuroPat v2
Für eine bessere Übersichtlichkeit können Sie einzelne Funktionen, die nicht oder nur selten benötigt werden, generell ausblenden.
For a better overview, you can hide individual functions that are not or only rarely required.
CCAligned v1
Im XL Lure Falteimer können die Köder ganz einfach in die Löcher der oberen Schiene eingehängt werden-die Köder trocknen hier und liegen somit nicht mehr im Boot verteilt herum-dies sorgt für mehr Sicherheit im Boot und für bessere Übersichtlichkeit.
In the XL Lure folder mer, the bait can be easily hung in the holes of the upper rail-the bait dry here and thus no longer lie in the boat distributed around this ensures more safety in the boat and better clarity.
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll, sich für eine bessere Übersicht eine Karte zu zeichnen.
It is useful to draw a card for a better overview.
CCAligned v1
Für eine bessere Übersicht haben wir euch eine Karte mit unserer Route erstellt.
For a better overview, we created a map with our route.
ParaCrawl v7.1
Die Schlacht-Nutzeroberfläche kann nun für bessere Übersicht verborgen werden.
The battle UI can now be hidden for a clearer view.
ParaCrawl v7.1
Das hilft für die bessere Übersicht.
That helps for a better overview.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersicht sind aber alle weiterführenden Informationen in der Startansicht ausgeblendet.
For better clarity, all of the extended information is hidden in the start view, however.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersicht werden die Rechte hier nach Kategorien gruppiert.
The rights are grouped according to categories to provide a better overview.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersicht ordnen Sie die eigenen Inhalte in Ordnern.
For a better overview, arrange your content in folders.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersicht sind Kokitie, erste Stützführungszone und Stützführungssegmente in der Fig.
To improve clarity in illustration there have been conveniently omitted from the showing of FIG.
EuroPat v2
Die Arbeitszeiten dienen für eine bessere Übersicht im Kalender und werden Ihnen dort farblich angezeigt.
The working hours make for a better overview in the calendar and are displayed in colour there.
CCAligned v1
Für eine bessere Übersicht zu den von uns besuchten Veranstaltungen, klicken Sie hier.
For a better overview of the events we are attending, click here.
CCAligned v1
Sie können auch die Stücke für eine bessere Übersicht horizontal oder vertikal auf mehreren Seiten verteilen.
You can also spread them horizontally or vertically over multiple pages for a better overview or to display as a poster.
ParaCrawl v7.1
Nutzt am besten unsere praktische PDF-Vorlage und schaut auch ins Datenanlageblatt für eine noch bessere Übersicht.
Best use our practical PDF template and have a look at the data sheet for an even better overview.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersicht haben wir den Plan farblich gekennzeichnet sowie die Panels durchnummeriert.
For a better overview we colored certain program points as well as we have numbered the panels.
ParaCrawl v7.1
Mit Sortieren können Sie Inhaltselemente für eine bessere Übersicht ordnen und mit Aktualisieren die Übersicht neu laden, wenn mehrere Redakteure am selben Projekt arbeiten.
Use Sort to order content items for a better overview, and Refresh to reload the view if there are multiple editors working on the same project.
ParaCrawl v7.1
Zur Darstellung einer Trennstelle werden sowohl die einzelnen Kammern als auch der Trennstellenstecker (für eine bessere Übersicht) selbst auf den Plänen platziert.
To represent an inline connection point, place both the individual cavities and the inline connectors themselves (for better clarity) on the diagrams.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Sortieren, um die Inhaltselemente für eine bessere Übersicht zu ordnen und Aktualisieren, um die Ansicht zu aktualisieren, wenn mehrere Redakteure am selben Projekt arbeiten.
Use Sort to order content items for a better overview, and Refresh to reload the view if there are multiple editors working on the same project.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Sortieren im Kontextmenü, um Inhaltselemente für eine bessere Übersicht zu sortieren und Aktualisieren, um die Ansicht zu aktualisieren, wenn mehrere Redakteure am selben Projekt arbeiten.
Use Sort in the context menu to sort content items for a better overview, and Refresh to reload the view if multiple editors are working on the same project.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besseres verständnis für besser für dich für eine bessere besser für
für eine bessere übersichtlichkeit für bessere übersicht bessere übersichtlichkeit für bessere lesbarkeit
für die übersichtlichkeit für bessere übersichtlichkeit