Translation of "Für bessere übersicht" in English
Es
ist
sinnvoll,
sich
für
eine
bessere
Übersicht
eine
Karte
zu
zeichnen.
It
is
useful
to
draw
a
card
for
a
better
overview.
CCAligned v1
Für
eine
bessere
Übersicht
haben
wir
euch
eine
Karte
mit
unserer
Route
erstellt.
For
a
better
overview,
we
created
a
map
with
our
route.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlacht-Nutzeroberfläche
kann
nun
für
bessere
Übersicht
verborgen
werden.
The
battle
UI
can
now
be
hidden
for
a
clearer
view.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
für
die
bessere
Übersicht.
That
helps
for
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
sind
aber
alle
weiterführenden
Informationen
in
der
Startansicht
ausgeblendet.
For
better
clarity,
all
of
the
extended
information
is
hidden
in
the
start
view,
however.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
werden
die
Rechte
hier
nach
Kategorien
gruppiert.
The
rights
are
grouped
according
to
categories
to
provide
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
ordnen
Sie
die
eigenen
Inhalte
in
Ordnern.
For
a
better
overview,
arrange
your
content
in
folders.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
sind
Kokitie,
erste
Stützführungszone
und
Stützführungssegmente
in
der
Fig.
To
improve
clarity
in
illustration
there
have
been
conveniently
omitted
from
the
showing
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Arbeitszeiten
dienen
für
eine
bessere
Übersicht
im
Kalender
und
werden
Ihnen
dort
farblich
angezeigt.
The
working
hours
make
for
a
better
overview
in
the
calendar
and
are
displayed
in
colour
there.
CCAligned v1
Für
eine
bessere
Übersicht
zu
den
von
uns
besuchten
Veranstaltungen,
klicken
Sie
hier.
For
a
better
overview
of
the
events
we
are
attending,
click
here.
CCAligned v1
Sie
können
auch
die
Stücke
für
eine
bessere
Übersicht
horizontal
oder
vertikal
auf
mehreren
Seiten
verteilen.
You
can
also
spread
them
horizontally
or
vertically
over
multiple
pages
for
a
better
overview
or
to
display
as
a
poster.
ParaCrawl v7.1
Nutzt
am
besten
unsere
praktische
PDF-Vorlage
und
schaut
auch
ins
Datenanlageblatt
für
eine
noch
bessere
Übersicht.
Best
use
our
practical
PDF
template
and
have
a
look
at
the
data
sheet
for
an
even
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
haben
wir
den
Plan
farblich
gekennzeichnet
sowie
die
Panels
durchnummeriert.
For
a
better
overview
we
colored
certain
program
points
as
well
as
we
have
numbered
the
panels.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sortieren
können
Sie
Inhaltselemente
für
eine
bessere
Übersicht
ordnen
und
mit
Aktualisieren
die
Übersicht
neu
laden,
wenn
mehrere
Redakteure
am
selben
Projekt
arbeiten.
Use
Sort
to
order
content
items
for
a
better
overview,
and
Refresh
to
reload
the
view
if
there
are
multiple
editors
working
on
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Zur
Darstellung
einer
Trennstelle
werden
sowohl
die
einzelnen
Kammern
als
auch
der
Trennstellenstecker
(für
eine
bessere
Übersicht)
selbst
auf
den
Plänen
platziert.
To
represent
an
inline
connection
point,
place
both
the
individual
cavities
and
the
inline
connectors
themselves
(for
better
clarity)
on
the
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Sortieren,
um
die
Inhaltselemente
für
eine
bessere
Übersicht
zu
ordnen
und
Aktualisieren,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren,
wenn
mehrere
Redakteure
am
selben
Projekt
arbeiten.
Use
Sort
to
order
content
items
for
a
better
overview,
and
Refresh
to
reload
the
view
if
there
are
multiple
editors
working
on
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Sortieren
im
Kontextmenü,
um
Inhaltselemente
für
eine
bessere
Übersicht
zu
sortieren
und
Aktualisieren,
um
die
Ansicht
zu
aktualisieren,
wenn
mehrere
Redakteure
am
selben
Projekt
arbeiten.
Use
Sort
in
the
context
menu
to
sort
content
items
for
a
better
overview,
and
Refresh
to
reload
the
view
if
multiple
editors
are
working
on
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
in
Ihrem
Arbeitsablauf
können
Sie
den
Regelsätzen
aussagekräftige
Namen
geben,
sie
alphabetisch
sortieren,
suchen
und
filtern.
You
can
give
each
ruleset
a
meaningful
name
so
that
you
have
a
better
overview
of
your
workflow.
Rulesets
can
also
be
sorted
alphabetically,
searched
and
filtered.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
nicht
nur
für
eine
bessere
Übersicht
bei
Spurwechseln,
sondern
löst
auch
das
Problem
des
toten
Winkels.
Besides
providing
a
better
view
when
changing
lanes,
this
system
will
also
overcome
the
problem
of
blind
spots.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
empfiehlt
es
sich
die
Zusatzprüfungen
und
gewünschte
Änderungen
in
der
zum
Download
bereitgestellten
Tabelle
aufzunehmen
und
Ihrer
Anfrage/Bestellung
beizufügen
(siehe
unten).
For
a
better
overview,
it
is
recommended
to
include
the
additional
tests
and
desired
changes
in
the
table
provided
for
download,
and
attach
them
to
your
request
/
order
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Übersicht
wird
nicht
zwischen
den
Isomeren
der
einzelnen
C
10
-Aldehyden
bzw.
C
10
-Hydroxyalkanalen
(Aldolen)
unterschieden.
For
a
better
overview,
no
distinction
is
made
between
the
isomers
of
the
individual
C
10
-aldehydes
or
C
10
-hydroxyalkanals
(aldols).
EuroPat v2
Dazu
weist
der
erste
Mehrstufenumrichter
10
für
jede
der
drei
Phasen
einen
Zweig
11
auf,
von
denen
aber
für
bessere
Übersicht
nur
der
erste
Zweig
11
gezeigt
ist.
To
this
end
the
first
multi-stage
converter
10
has
a
branch
11
for
each
of
the
three
phases,
of
which,
for
improved
clarity,
only
the
first
branch
11
is
shown.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
eines
Bedienteils
1
für
eine
Möbelsteuerung
zur
Steuerung
eines
elektrisch
verstellbaren
Möbels,
wobei
für
eine
bessere
Übersicht
eine
Explosionsdarstellung
gewählt
ist.
FIG.
1
shows
an
embodiment
of
an
operating
element
1
for
a
furniture
control
for
controlling
an
electrically
adjustable
piece
of
furniture,
wherein
this
figure
shows
an
exploded
view
in
order
to
provide
a
better
overview.
EuroPat v2
Für
eine
bessere
Übersicht
der
auf
dem
Speicher
abgelegten
Daten
und
Informationen
ist
die
Steuereinheit
vorzugsweise
dafür
eingerichtet,
die
Elektrochrom-Anzeige
zum
Anzeigen
von
mehreren
Menüs
anzusteuern.
In
one
embodiment,
the
control
unit
displays
a
number
of
menus
on
the
electrochromic
display.
The
menus
provide
an
overview
of
the
data
and
information
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
Für
eine
bessere
Übersicht
werden
in
beiden
Fällen
nur
vier
Passagiere
mit
in
beiden
Fällen
gleichen
Fahrtwünschen
betrachtet.
For
a
better
overview
in
both
cases
only
four
passengers
with,
in
both
cases,
the
same
travel
desires
are
considered.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
für
eine
bessere
Übersicht
nur
Bezugszeichen
für
den
Antrieb
mit
dem
Bezugszeichen
1
eingezeichnet.
To
enhance
clarity,
in
FIG.
1
only
reference
numbers
for
the
drive
labeled
1
are
included.
EuroPat v2