Translation of "Für aufruhr sorgen" in English

Solche Maßnahmen würden sogar auf nationaler Ebene für Aufruhr sorgen.

Ich möchte genauso für Aufruhr sorgen, wie sie es tat.

Was immer du in deinem Artikel schreibst, es wird für Aufruhr sorgen.

Sehen Sie, Amerikaner wollen keinen, der für Aufruhr sorgen will.

Die Kriminellen, die vor euch knien, nutzen Symbole, die für Aufruhr sorgen sollen.

Das kann für Aufruhr sorgen.

Wir wollen nicht für Aufruhr sorgen, aber heute hatten wir die Chance, Stellung zu beziehen und darauf aufmerksam zu machen, dass die Kontrolle der Presse durch den italienischen Premierminister eindeutig einen Missbrauch darstellt.

In der Tat wird der dramatische Preisverfall des Fasses Rohöl von fast 150 Dollar im Juni 2008 auf etwa 30 Dollar heute wahrscheinlich für anhaltenden Aufruhr sorgen – weit über die weltweiten Energie- und Rohstoffmärkte hinaus, was insbesondere für die Europäische Union beunruhigende Folgen haben wird.

Wenn du für Aufruhr sorgen möchtest, wirst du dabei etwas Hilfe benötigen, Und ich habe diesen Kontakt, welcher sich als sehr erfindungsreich bei diesen Anlässen erwiesen hat.

Und wenn es nur Spekulationen in den Medien sind, fürchte ich, dieses unglückliche Leck... wird für eine Menge Aufruhr sorgen.

Wir werden für genug Aufruhr sorgen, damit Manuel Díaz zurück nach Mexiko zu seinem Boss gerufen wird.

Das wird ein paar Wochen lang für einigen Aufruhr sorgen, bis gute Leute die Sache in die Hand nehmen und sicherstellen, dass Energie, Nahrung und Wasser für alle zur Verfügung stehen.

Der Gouverneur der Bank of England sagt, es könnte in den britischen Häfen für Aufruhr sorgen und zu einem steilen Nahrungsunfall führen, wenn Großbritannien unter unregulierten Umständen aus der Europäischen Union kommt.

Daher werden sie nicht für Aufruhr sorgen, sondern werden zu dem Maße, wie sie Kriegsrechttechniken einsetzen können, es ohne Gewese durch die Bevölkerung tun.

Dein Baby wird im Kleinkinderkostüm Hamburger eine Menge Spaß haben, und als leckeres Fast Food auf zwei Beinen für Aufruhr sorgen.

Wir sprechen regelmäßig über die Themen, die innerhalb der anglikanischen Gemeinschaft für Aufruhr sorgen, auch, weil diese die Einheit der Christen betreffen.

Doch als sie Paulus und Silas nicht fanden, schleppten sie statt dessen Jason selbst und einige andere Christen vor die Politarchen, ´die höchsten Beamten der Stadt,` und schrien: »Die Leute, die in der ganzen Welt für Aufruhr sorgen, sind jetzt auch hierher gekommen;

Ein vom Staat unterstütztes Überwachungsprogramm wie PRISM, welches der Nationalen Sicherheitsbehörde mit einem richterlichen Beschluss Zugang zu persönlichen Online-Daten von Internet-Unternehmen ermöglicht, würde in Europa für Aufruhr sorgen.

Warum sollten sie sich auch überhaupt um das tote jüdische Mädchen kümmern, wo sie doch Wichtigeres zu tun haben: Sie versuchen, eine Konfrontation zwischen Esten und Russen zu provozieren, sie versuchen, die Eestlanes davon zu überzeugen, dass sie den Bären unter dem NATO-Schutzschild am Schnurrbart ziehen können: "Der Kreml kann im Baltikum immer noch für Aufruhr sorgen.

Wobei sich Marinetti das passende Publikum aussucht, um in den 1910er-Jahren überhaupt noch für Aufruhr sorgen zu können: In den Provinztheatern seines Heimatlandes veranstaltete er Abende, an denen er zunächst eine Art Publikumsbeschimpfung durchführen ließ -- erst danach folgten Lesungen neuer Manifeste, Performances und Kunstausstellung der Futuristen.