Translation of "Für alle kosten aufkommen" in English

Andernfalls hätte die Familie für alle Kosten aufkommen müssen.
Otherwise, they said, all expenses would have to be paid by the family.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie allein leben und wenn Sie Kinder haben, können Sie für alle Kosten aufkommen.
If you live alone and if you have children, you can pay for all the costs.
ParaCrawl v7.1

Im Falle, dass der Nutzer minderjährig ist, übernimmt dafür die FEHM keine Verantwortung und aus diesem Grund müssen die Eltern oder der Vormund für alle Kosten und Konsequenzen aufkommen, die sich aus diesem Vorfall ergeben.
We assume that the user is of legal age; therefore, if the Site is used by a minor, FEHM takes no responsibility at all in that respect, meaning that either the minor himself/herself or his/her parents/guardian must pay the expenses, being also liable for the consequences arising therefrom.
ParaCrawl v7.1

Ansonsten müsste nach der derzeitigen Lage die lokale Bevölkerung für alle Kosten aufkommen, und die großen Konzerne würden die ganzen Profite einstreichen.“
Otherwise, under the current situation, local communities would pay all the costs and the big companies would get all the profit."
ParaCrawl v7.1

Außerdem ließ die Polizei ihre Familie für alle Kosten aufkommen, von den Kosten für die medizinische Behandlung bis hin zu den Reisekosten und den Mahlzeiten und Unterhaltungsprogramm für die Polizisten.
Moreover, the police had her family pay for everything; from the medical expenses to traffic expenses and the police's food and entertainment expenses.
ParaCrawl v7.1

Mein Hauptproblem ist finanzieller Art: Ich muss die Miete bezahlen, mich ernähren und für alle damit verbundenen Kosten aufkommen.
My present living conditions are not easy. My main problems are financial, the rent has to be paid, I have to eat, and all the other costs.
ParaCrawl v7.1

Ansonsten müssen nicht -volljährig Studenten eine von beiden Elternteilen unterschriebene Erklärung vorlegen, dass Sie mit dem Aufenthalt an der Schule einverstanden sind, für alle Kosten aufkommen und die volle Verantwortung übernehmen.
Otherwise we require a declaration signed by both parents stating their agreement to their child taking part in courses here and stating their agreement to being responsible for all costs involved.
ParaCrawl v7.1

Jugendliche im Alter von 16-18 Jahren können an dem Sprachkurs teilnehmen, wenn Sie eine von beiden Elternteilen unterschriebene Bescheinigung vorlegen, dass die Eltern mit dem Aufenthalt an der Sprachschule einverstanden sind, für alle Kosten aufkommen und die gesamte Verantwortung übernehmen.
Teenagers from 16 - 18 can also take part in language courses provided they present written signed permission, stating that their parents agree to cover all costs and take all responsibility for their children during their stay with us.
ParaCrawl v7.1

Ich werde für all Ihre Kosten aufkommen.
I'm more than willing to pay for your time.
OpenSubtitles v2018

Beachten Sie, dass Sie für alle aufkommenden Kosten (inkl. der Studiengebühren) selbst aufkommen müssen.
Please note that you will be responsible for all costs incurred (including tuition fees).
ParaCrawl v7.1

Ich hatte sie vielmehr danach gefragt, da ich zu dieser Zeit arbeitslos war und ich einfach nicht mehr wußte, wie ich für all die Kosten aufkommen soll, für all die Reisen nach Texas, um für Gary da zu sein.
I asked her because I was without a job at the time I asked her and I simply did not know anymore how to pay all the expenses to go to Texas to be there for Gary.
ParaCrawl v7.1