Translation of "Aufkommen für" in English

To help the needy is an order of Almighty Allah.

This gives rise to a sense of dispassion.

Eventually, though, it gives rise to a sense of disenchantment.

Naturally there is no obligation on the two halves of the budgetary authority to have two readings.

She has to pay her own way and Dana's too.

The remaining income is to be "ring-fenced for improving the transport infrastructure."

You can never let doubt, which I think is a very strong word, get the better of you.

Politicians should use the significant revenues first and foremost for financing a road network that meets requirements.

The remaining income is to be “ring-fenced for improving the transport infrastructure.”

A lot of new airports have been added, airport data has been revised and the demand for Europe has been updated.

I took it for granted that I had to pay for my board and lodging by myself.

Furthermore, the Federal Government only wants to ring-fence the revenue for the transport infrastructure as a whole.

There is already a big argument over who should cover the costs arising from this - who should pay for the natural disaster, so to speak - and to what extent the restrictions are justified.

The situation whereby other countries, on the strength of EU legislation, have to pay for things that the country in question does not wish to pay for itself, or could pay for by itself, is a pretext for doing nothing.

In this way traffic would not have to pay the present external cost, but one based on a new balanced charge that reflects the volume of traffic.

Commissioner, as we have said in the past, the emergence of new threats to public health means that we urgently need to set up systems which can respond promptly, immediately and efficiently to daily dangers and challenges.

The offer shall be sufficiently unbundled so that the beneficiary does not have to pay for network elements or facilities which are not necessary for the supply of its services, and shall contain a description of the components of the offer, associated terms and conditions, including charges.

In parallel with the emergence of upward risks to price stability and the upswing in the euro area economy over the last year or so , monetary policy has been carefully tightened without excessive reactions .

United Nations forces for complex operations should be sized and configured so as to leave no doubt in the minds of would-be spoilers as to which of the two approaches the Organization has adopted.

The offer shall be sufficiently unbundled so that the beneficiary does not have to pay for network elements or facilities which are not necessary for the supply of its services, and shall contain a description of the component offerings, associated terms and conditions, including charges.

As far as Sweden is concerned, the effect of one of the developments is nevertheless significant; at least the development is important for smaller customs offices (customs offices with a relatively low frequency of refund goods).

This kind of information might have the opposite of the desired effect on public opinion and make people doubt the existence of this social problem rather than raising their awareness of it.

Therefore, if the increased charge is an integral part of an aid scheme in the sense that the revenue from the increase is necessarily allocated for the financing of the aid, the increase must be considered together with that scheme.