Translation of "Fünf vor zwei" in English

Haben vor fünf Tagen zwei Bullen umgelegt.
They capped two cops, five days ago.
OpenSubtitles v2018
Bart, haben wir vor fünf Minuten zwei Flaschen bestellt?
Didn't we ask for two bottles? Five minutes ago?
OpenSubtitles v2018
Ich war vor fünf Jahren zwei Tage lang ihr Assistent.
Five years ago, I worked for you for two days.
OpenSubtitles v2018
Gegründet hat Werner Mayr das Unternehmen mit derzeit fünf Mitarbeitern vor zwei Jahren.
Werner Mayr founded the company, which currently employs five people, two years ago.
ParaCrawl v7.1
Es ist fünf vor Zwei in Rothenthurm.
It's five minutes to two in Rothenthurm.
ParaCrawl v7.1
Meine Freundinnen forderte mich in einem fünf-Kilometer-Rennen vor zwei Jahren und ich war nervös.
My girlfriends challenged me in a five kilometer race two years ago and I was beyond nervous.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte, als ich mit dem Kollegen Schulz auf dessen Initiative fünf Minuten vor drei oder fünf Minuten vor zwei – ich weiß es nicht mehr so genau – telefoniert habe, überhaupt nicht im Kopf, dass es hier heute eine Diskussion über Weißrussland gibt.
When I spoke on the telephone with Mr Schulz, on his initiative, at five minutes to three or five minutes to two – I do not exactly remember – I certainly had no idea that there would be a debate on Belarus here today.
Europarl v8
Bei unserer Verkostung stellen wir Ihnen fünf verschiedene Weine vor, zwei Weißweine, zwei Rotweine und einen Schaumwein.
At our wine tasting, we introduce you to five different wines, two red, two white and a sparkling wine.
ParaCrawl v7.1
Bekannt wurde sie mit dem Projekt World Time Clock (2008–2014), für das sie um die Welt reiste, um in allen Zeitzonen eine öffentliche Uhr jeweils um fünf Minuten vor zwei zu fotografieren.
She became known for her project World Time Clock (2008–14), for which he traveled around the world for the purpose of taking photographs of clocks in public space, in each case at five minutes to two, in all of the different time zones.
ParaCrawl v7.1
Fünf Minuten vor zwei Uhr morgens an diesem Tag, Huanapaco transkribiert, wie jede Nacht, der Bericht über den Zustand der Patienten, deren heikle Situation erlaubt keiner Fehler.
Five minutes before two in the morning of that day, Huanapaco transcribed, as every night, the report of the State of the patients, whose delicate situation does not allow any mistake.
CCAligned v1
Die bemerkenswerteste geologische Struktur, welche das OWL quert, ist die Kaskadenkette (engl. „Cascade Range“), die im Pliozän (vor fünf … zwei Millionen Jahren) als Folge der Cascadia-Subduktionszone aufgeschoben wurde.
The most notable geological feature crossing the OWL is the Cascade Range, raised up in the Pliocene (two to five million years ago) as a result of the Cascadia subduction zone.
WikiMatrix v1
Nach einer Publikationspause von sieben Jahren legte er zwischen 1998 und 2003 fünf neue Lyrikbände vor, zwei in Peru und drei in Spanien, die sich durch seinen gereiften Kompositionsstil und neue ästhetische Strategien wie Verknappung und Selbstironie auszeichnen, darunter 1998 in Lima „El Equilibrista de Bayard Street“ („Der Seiltänzer der Bayard Street"), 2000 „Abecedario del agua“ („Alphabet des Wassers“) und - ebenfalls in Valencia - 2003 „Escrito en Missoula“ („In Missoula geschrieben“).
After a publication pause, five new volumes of poetry appeared between 1998 and 2003, including ´El Equilibrista de Bayard Street´ (1998, t: The Tightrope Walker of Bayard Street), which he wrote over a period of seven years, as well as ´Abecedario del agua´ (2000, t: Alphabet of Water) and ´Escrito en Missoula´ (2003, t: Written in Missoula). His later poems are increasingly influenced by US verse and language. His style becomes more concise and self-ironic, yet does so without dispensing with its central melancholic mood.
ParaCrawl v7.1
Die Arco Regio AG ist kein Neueinsteiger im eCommerce, realisierte bereits vor fünf Jahren zwei Onlineshops für die Möbelhäuser EGGER und Svoboda .
Arco Regio AG is no newcomer to eCommerce; five years ago, the company set up two online shops for the EGGER  and Svoboda furniture stores .
ParaCrawl v7.1
Dafür habe ich markante Uhren im öffentlichen Raum fotografiert, immer zur gleichen Zeit um fünf vor zwei.
I took pictures of prominent clocks in public space, always at the same time--five minutes to two.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Publikationspause von sieben Jahren legte er zwischen 1998 und 2003 fünf neue Lyrikbände vor, zwei in Peru und drei in Spanien, die sich durch seinen gereiften Kompositionsstil und neue ästhetische Strategien wie Verknappung und Selbstironie auszeichnen, darunter 1998 in Lima „El Equilibrista de Bayard Street“ („Der Seiltänzer der Bayard Street), 2000 „Abecedario del agua“ („Alphabet des Wassers“) und - ebenfalls in Valencia - 2003 „Escrito en Missoula“ („In Missoula geschrieben“).
After a pause in publication, five new volumes of poetry appeared between 1998 and 2003, including »El Equilibrista de Bayard Street(1998, t: The Tightrope Walker of Bayard Street), which he wrote over a period of seven years, as well as »Abecedario del agua(2000, t: Alphabet of Water) and »Escrito en Missoula(2003, t: Written in Missoula). His later poems are increasingly influenced by US verse and language. His style becomes more concise and self-ironic, yet does so without breaking from its central melancholic mood.
ParaCrawl v7.1
Als ein Neuling in einer Sportart ist einer der schwierigsten Teile darum, sich auf etwas Neues. Meine Freundinnen forderte mich in einem fünf-Kilometer-Rennen vor zwei Jahren und ich war nervös. Nicht nur bin ich kein Läufer, den ich keine Ahnung hatte, was ich würde tun müssen, um zu starten.
Being a novice in a sport is one of the hardest parts about getting involved in something new. My girlfriends challenged me in a five kilometer race two years ago and I was beyond nervous. Not only am I not a runner I had no idea what I would need to do to start.
CCAligned v1

Related phrases

vor zwei monaten Viertel vor zwei vor fünf jahren zwei tage vor
vor zwei tagen vor zwei jahren vor zwei wochen vor fünf minuten
fünf vor zwei fünf vor zwölf