Translation of "Führt zu problemen" in English
Das
führt
wieder
zu
andersartigen
Problemen.
This
again
causes
all
sorts
of
problems.
Europarl v8
Trotz
der
schwerwiegenden
Menschenrechtsverletzungen
nicht
zu
handeln
führt
zu
vielen
Problemen.
The
lack
of
action
is
leading
to
many
problems,
despite
the
serious
violations
of
human
rights
that
are
taking
place.
Europarl v8
Das
langwierige
Verfahren
führt
zu
vielen
Problemen.
The
lengthy
procedure
causes
many
problems.
Europarl v8
Das
führt
zu
einer
Menge
Problemen,
die
wir
ansprechen
müssen.
That
is
leading
to
a
lot
of
problems
which
we
need
to
address.
TED2020 v1
Das
führt
zu
verwaltungstechnischen
Problemen
und
zu
einer
längeren
Verfahrensdauer.
This
gives
rise
to
administrative
problems
and
extends
the
time
limits
of
the
procedure.
TildeMODEL v2018
Dies
erschwert
eine
effiziente
Krisenbewältigung
und
führt
zu
erheblichen
wirtschaftlichen
Problemen.
This
leads
to
difficulties
in
the
efficient
management
of
the
crises
and
important
economic
impacts.
TildeMODEL v2018
Kohleheizung
führt
zu
Problemen
mit
der
Luftverschmutzung
bzw.
mit
sauberer
Luft.
Heating
with
coal
causes
the
air
pollution
problems
for
clean
air.
TildeMODEL v2018
Wird
sie
nicht
auf
ein
Hyperraumfenster
gerichtet,
führt
das
zu
ernsten
Problemen.
If
it's
not
channelled
into
a
hyperspace
window,
it
can
cause
serious
problems.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
die
Durchsetzung
des
Gesetzes
in
der
Praxis
führt
zu
Problemen.
But,
on
the
other
hand,
the
enforcement
of
the
Act
in
practice
causes
problems.
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
Problemen,
wenn
verschiedene
Nomenklaturen
miteinander
verglichen
werden.
This
leads
to
problems
when
comparing
different
nomenclatures.
EUbookshop v2
Dieses
führt
zu
Problemen
beim
Abdichten
und
bei
der
Drallübertragung
durch
das
Führungsband.
This
leads
to
problems
in
sealing
and
in
the
transmission
of
spin
by
the
rotating
band.
EuroPat v2
Das
führt
aber
zu
Problemen
bei
der
Verarbeitung
des
Halbzeugs.
This
leads
to
problems
when
the
thermoplastic
panel
is
processed.
EuroPat v2
Das
Relais
dieser
bekannten
Überspannungsschutzschaltung
führt
zu
Problemen.
The
relay
of
this
known
overvoltage
protection
circuit
entails
problems.
EuroPat v2
Diese
Wasserstoffbildung
führt
zu
erheblichen
technischen
Problemen
bei
der
Herstellung
derart
beschichteter
Pigmente.
The
formation
of
hydrogen
leads
to
significant
technical
problems
during
the
production
of
such
coated
pigments.
EuroPat v2
Die
Verwendung
verschiedener
Kalibrierfluoreszenzglaselemente
führt
zu
einigen
Problemen.
The
use
of
different
calibration
fluorescent
elements
gives
rise
to
some
problems.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
führt
jedoch
häufig
zu
Problemen
bei
der
Herstellung
der
Copolymerisate.
However,
this
measure
often
leads
to
problems
in
the
preparation
of
the
copolymers.
EuroPat v2
Dieser
Nachteil
führt
zu
Problemen
beim
Mustern
der
gefärbten
Produktionspartien
in
den
Textilfärbereien.
This
disadvantage
leads
to
problems
with
shade-passing
the
dyed
production
lots
in
textile
dyehouses.
EuroPat v2
Die
niedrige
Aktivierungsenergie
der
sublimierbaren
Farbstoffe
führt
außerdem
zu
weiteren
Problemen.
The
low
activation
energy
of
the
sublimeable
coloring
substances
leads,
moreover,
to
additional
problems.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
großen
Problemen
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Polymeren.
This
leads
to
major
problems
in
the
production
and
processing
of
polymers.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Splitterbildung
führt
dies
jedoch
zu
Problemen.
This,
however,
leads
to
problems
on
account
of
the
formation
of
splinters.
EuroPat v2
Die
Überlappungswichtung
führt
zu
Problemen
mit
der
Einhaltung
der
Apertur
eines
Wandlers.
Overlap
weighting
leads
to
problems
in
adhering
to
the
aperture
of
a
transducer.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
Problemen
beim
Wiedereinleiten
des
Wassers
in
die
Schluckbrunnen.
This
leads
to
the
problems
of
resupplying
of
the
water
into
the
absorption
well.
EuroPat v2