Translation of "Führen von gesprächen" in English
Das
Führen
von
Gesprächen
ist
mühsam
und
Lautsprecherdurchsagensind
oft
kaum
verständlich.
Holding
a
conversation
is
a
strain,
and
tannoymessages
are
often
barely
comprehensible.
EUbookshop v2
Die
vorrangigen
Aufgaben
werden
eine
Revision
der
Richtlinie
über
die
angemessene
Eigenkapitalausstattung
von
Wertpapierfirmen
und
Kreditinstituten,
das
Führen
von
Gesprächen
über
die
Richtlinie
zur
Regulierung
der
Versicherungen,
eine
Verordnung
über
Ratingagenturen
und
eine
E-Geld-Richtlinie
sein.
The
priority
tasks
will
be
a
review
of
the
directive
on
capital
adequacy
of
investment
companies
and
lending
institutions,
the
completion
of
talks
on
the
directive
regulating
insurance,
a
regulation
on
the
activities
of
ratings
agencies,
and
a
directive
on
electronic
money
institutions.
Europarl v8
Der
Vorstand
wird
zum
Führen
von
Gesprächen
mit
Praxair,
Inc.
über
einen
geplanten
Zusammenschluss
sowie
zur
Vornahme
aller
zur
Durchführung
notwendigen
Handlungen
ermächtigt.
The
Executive
Board
is
hereby
authorised
to
enter
into
discussions
with
Praxair,
Inc.
regarding
the
proposed
combination
and
to
undertake
all
actions
necessary
to
complete
the
transaction.
CCAligned v1
Es
ist
das
Führen
von
letzten
Gesprächen
mit
Menschen,
die
wir
einst
als
Freunde
betrachteten
und
die
sich
nun
aus
unserer
Welt
herausbewegen.
It's
having
those
final
conversations
with
the
people
whom
we
once
regarded
as
friends,
who
are
now
moving
out
of
our
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Rätselstruktur
in
Fairy
Tale
basiert
auf
dem
Finden
und
Anwenden
von
Gegenständen
und
dem
Führen
von
Gesprächen.
The
puzzle
structure
in
Fairy
Tale
is
based
on
finding
and
using
objects
and
conducting
conversations.
ParaCrawl v7.1
Den
in
Haft
befindlichen
Personen
wurde
selbst
das
Führen
von
Gesprächen
verboten,
sie
können
maximal
für
eine
halbe
Stunde
alleine
zum
Hofgang.
Even
talking
to
the
other
inmates
in
the
prisons
is
prohibited
and
they
are
allowed
to
spend
only
half
an
hour
out
of
their
cells,
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
frische
Impulse
und
Ideen
für
die
Delegation
von
Aufgaben,
Vereinbarung
von
Zielen,
Motivation
von
Mitarbeitern
und
natürlich
auch
das
Lösen
von
Konflikten
und
Führen
von
kritischen
Gesprächen.
You
receive
fresh
impulses
and
ideas
for
the
delegation
of
tasks,
agreement
of
goals,
motivation
of
employees
and
of
course
also
the
solution
of
conflicts
and
leading
of
critical
discussions.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Jahr
des
Führens
von
Gesprächen
sind
sie
kürzlich
dazu
übergegangen,
einen
Podcast
herauszubringen,
der
PR,
Follower
und
Markenbekanntheit
für
Clarion
generiert
hat.
After
a
year
of
cultivating
conversations,
there
has
recently
turned
them
into
a
podcast
that
has
generated
PR,
followers
and
brand
visibility
for
Clarion.
ParaCrawl v7.1