Translation of "Fühlt sich gut an" in English
Das
fühlt
sich
gut
an,
nicht
wahr?
It
feels
good,
doesn't
it?
Tatoeba v2021-03-10
Und
es
fühlt
sich
einfach
unglaublich
gut
an,
das
zu
tun.
And
it
feels
just
incredibly
cool
to
do
that.
TED2020 v1
Es
fühlt
sich
gut
an,
wieder
die
Malsachen
zu
tragen.
My,
it
feels
nice
to
get
into
my
art
things
again.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
sich
gut
an,
wieder
in
diesem
Stuhl
zu
sitzen.
This
chair
feels
good
again.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
fühlt
sich
gut
an.
No,
it
feels
good.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
gut
und
warm
an.
It
feels
so
nice
and
warm.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
das
fühlt
sich
gut
an.
Oh,
my
God,
That
feels
so
good.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
sich
gut
an,
etwas
Sinnvolles
zu
tun.
Feels
good
to
do
something
useful.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
so
gut
an,
zu
geben.
It
feels
so
good
to
give.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
gut
an,
dass
wir
alle
wieder
zusammen
sind.
It
feels
real
good.
Yeah.
We
can
all
be
together
again.
OpenSubtitles v2018
Das
fühlt
sich
so
gut
an.
You
feel
so
good.
OpenSubtitles v2018
Das
fühlt
sich
bestimmt
gut
an,
oder?
How
does
that
feel?
That's
got
to
feel
good,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
fühlt
sich
gut
an.
Yeah,
that
feels
good,
huh?
OpenSubtitles v2018
Das
Adderall
wirkt,
scheiße,
dieses
Medikament
fühlt
sich
gut
an.
The
Adderall
is
working,
and
f...
if
this
drug
doesn't
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
gut
an,
recht
zu
haben.
And
you
know
something,
it
feels
good
to
be
right.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
fühlt
sich
so
gut
an.
Oh,
that
feels
so
good.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
gut
an,
Dinge
zu
kaufen.
I
mean,
it
feels
good
to
buy
things.
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte
fühlt
es
sich
gut
an,
zurück
zu
sein.
Gosh,
it
feels
good
to
be
back.
OpenSubtitles v2018
Danke
euch,
das
fühlt
sich
gut
an.
Thank
you,
that
feels
good.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
gut
an,
echt
zu
lachen.
Wow.
It
feels
good
to
laugh
for
real.
OpenSubtitles v2018
Das
fühlt
sich
so
gut
an!
This
feels
so
good!
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
Merlin,
es
fühlt
sich
verdammt
gut
an.
To
be
honest,
Merlin,
it
feels
damn
good.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
so
gut
an,
wieder
da
zu
sein.
Feels
so
good
to
be
back.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
gut
an
in
dem
Moment.
It
feels
good
in
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Mann...
es
fühlt
sich
gut
an,
wieder
zu
Hause
zu
sein.
Man...
it
really
feels
good
to
be
back
home
again.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
sich
sehr
gut
an,
wieder
in
meiner
Heimatstadt
zu
sein.
Feels
really
good
to
reconnect
with
my
hometown.
OpenSubtitles v2018
Wow,
das
fühlt
sich
gut
an.
Wow.
It
feels
good.
OpenSubtitles v2018
Und
das
fühlt
sich
so
gut
an.
And
that
feels
so
good.
OpenSubtitles v2018
Das
fühlt
sich
nicht
gut
an.
This
doesn't
feel
right.
OpenSubtitles v2018