Translation of "Fühlst du dich besser" in English
Fühlst
du
dich
jetzt
nicht
besser?
Now
don't
you
feel
better?
Tatoeba v2021-03-10
Fühlst
du
dich
etwas
besser,
Leslie?
Feeling
any
better?
Much
better,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
ein
Bad,
dann
fühlst
du
dich
gleich
besser.
Have
you
had
anything
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
fühlst
du
dich
danach
immer
besser.
You'll
feel
better
when
you've
had
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Robert,
fühlst
du
dich
doch
besser...
Robert,
dear,
are
you
feeling
any
bet...
OpenSubtitles v2018
Na,
fühlst
du
dich
besser,
Vito?
Well,
feel
better
now,
Vito?
OpenSubtitles v2018
Fühlst
du
dich
besser,
Goga?
Feel
a
Little
better,
Goga?
OpenSubtitles v2018
Du
fühlst
dich
besser,
Cäsar?
Ah,
you
feel
better,
Caesar?
OpenSubtitles v2018
Fühlst
du
dich
besser,
jetzt
wo
du
die
Fotos
hast?
Do
you
feel
better
now
that
you've
got
the
pictures?
OpenSubtitles v2018
Dann
fühlst
du
dich
besser
und
verbrennst
keine
hübschen
Mädchen!
You'll
feel
better
then.
You
won't
go
around
burning
pretty
girls.
OpenSubtitles v2018
Du
fühlst
dich
besser
heute
Morgen,
was?
You
feel
better
this
morning,
huh?
OpenSubtitles v2018
Morgen
Früh
fühlst
du
dich
viel
besser.
In
the
morning
you'll
feel
a
lot
better.
OpenSubtitles v2018
Morgen
fühlst
du
dich
viel
besser.
You'll
feel
much
better
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
fühlst
du
dich
dann
besser.
Maybe
that
would
make
you
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
dann
fühlst
du
dich
besser.
Come
on,
it
will
make
you
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
fühlst
dich
jetzt
besser.
I
hope
that
makes
you
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
fühlst
du
dich
sicher
besser.
You
feel
better
now.
OpenSubtitles v2018
Fühlst
du
dich
jetzt
besser,
Liebling?
Do
you
feel
better
now,
darling?
OpenSubtitles v2018
Morgen
fühlst
du
dich
schon
besser.
You'll
feel
better
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Fühlst
du
dich
besser,
mein
Kind?
Feeling
better,
my
dear?
OpenSubtitles v2018
Hey,
damit
fühlst
du
dich
besser.
Hey,
you'll
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Du
fühlst
dich
besser,
wenn
du
es
für
dich
herausfindest.
You'll
feel
better
if
you
figure
it
out
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
was
du
weisst,
dann
fühlst
du
dich
besser.
Tell
me
what
you
know
and
you'll
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
fühlst
du
dich
besser?
Honey,
how
ya
feeling?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
fühlst
dich
besser,
stimmts?
But
you
feel
better,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
fühlst
dich
besser,
stimmt's?
But
you
feel
better,
right?
OpenSubtitles v2018
Fühlst
du
dich
jetzt
etwas
besser?
Do
you
feel
a
little
better
now?
OpenSubtitles v2018
Fühlst
du
dich
besser,
Schatz?
You
feel
better,
poppet?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
fühlst
dich
besser.
I
thought
you
were
feeling
better.
OpenSubtitles v2018