Translation of "Fördern durch" in English

Städte fördern Wachstum durch Innovation, Handel und Austausch.
Cities power growth through innovation, trade, and exchange.
News-Commentary v14
Außerdem müssen wir den Wunsch fördern, durch Erfahrungen zu lernen“.
Moreover, we need to stimulate the desire to do, to learn by experience.”
EUbookshop v2
Fluoride fördern durch Stimulierung der Osteoblasten die Knochenneubildung.
Fluorides promote the new bone formation by stimulating the osteoblasts.
EuroPat v2
Oligosaccharide fördern durch Beeinflussung verschiedener immunologisch wirksamer Zellen die Abwehrkraft gegenüber Infektionen.
By influencing various immunologically active cells, oligosaccharides promote the defense against infections.
EuroPat v2
Sollte die Union neben der Konvergenz der Wirtschaftspolitiken die der Sozialpolitiken fördern durch:
Could the Union issue recommendations in this process of economic and social convergence, after due consultation with all the national authorities concerned and the social partners, with a view to making sure that the process of economic Integration does indeed contribute to Its most basic objectives as defined in Article 2 of the Maastricht Treaty?
EUbookshop v2
Sie fördern Regionalität durch kurze Lieferwege.
You support regionality through short delivery routes.
CCAligned v1
Wir können Ihnen helfen, Ihre Marke zu fördern durch:
We can help promote your brand through:
CCAligned v1
Wir unterstützen und fördern unsere Mitarbeiter durch:
We support and promote our employees through:
CCAligned v1
Wir fördern deine Stärken durch individuelle externe und interne Weiterbildungen sowie unsere Fachmedien-Bibliothek.
We foster your strengths by subsidizing individual internal and external professional training courses and our professional media library.
CCAligned v1
Warme Witterung und hohe Bodenfeuchtigkeit fördern den Befall durch Rhizoctonia solani.
Warm climates and high soil moisture favour attack by Rhizoctonia solani.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralstelle beabsichtigt auch weiterhin das Loyola-Gymnasium zu fördern durch:
Central Office plans to continue supporting Loyola-Gymnasium through:
ParaCrawl v7.1
Sie fördern durch die enthaltenen Vitamine das Wohlbefinden und stärken die Abwehrkräfte.
They promote the vitamins contained in the well-being and strengthen the immune system.
ParaCrawl v7.1
Einige private Schulen tatsächlich fördern diese durch internationale Austauschprogramme.
Some private schools actually encourage this through international exchange programs.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönliche und berufliche Entfaltung fördern wir durch geeignete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Their personal and professional development, we promote through appropriate education and training opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern diesen Teamspirit durch gemeinsame Aktivitäten im Unternehmen.
We promote this team spirit through joint activities in the company.
ParaCrawl v7.1
Die "Communities" fördern nun durch rassistische Auslese den Kolonialstaat.
By racist election the "communities" are fostering racism now forming the colonial state.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die kindliche Wahrnehmung fördern und Kinder durch ein aktuelles Design ansprechen.
We seek to promote the child‘s perception and to engage with children through a contemporary design.
ParaCrawl v7.1
Leistung besser fördern - durch Benchmarks, die zu Ihren Teams passen.
A better way to drive performance, with benchmarks that suit your teams.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Leistungsfähigkeit durch Management, fördern Sie Entwicklung durch Innovation,
Improve efficiency through management, promote development through innovation,
CCAligned v1
Wir fördern junge Wissenschaftler durch Ausbildung, Konferenz-Unterstützung und kleinere Promotions-Stipendien.
We support young scientists through training, conference support and smaller scholarships.
CCAligned v1
Wir leisten innovative Pionierarbeit und fördern Veränderung durch kontinuierliches Optimieren und Lernen.
We embrace pioneering innovation and drive change through continuous improvement and learning.
CCAligned v1
Wir fordern und fördern durch Weiterbildung bei allen Mitarbeitern die Kompetenz.
We demand and promote competence through further education for all employees.
ParaCrawl v7.1
Das unterstützen und fördern wir durch gezielte Weiterbildungsmaßnahmen.
It’s a situation we support and promote via dedicated training programmes.
ParaCrawl v7.1
Sie identifizieren die Potenziale Ihrer Teammitglieder und fördern die Entwicklung durch regelmäßiges Feedback.
You will identify the potential displayed of your team members and promote their development through regular feedback sessions.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende mit Personalverantwortung fördern diese Standards durch ihre persönliche Führung und durch Schulungen.
Managers shall promote these standards through personal leadership and training.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern von unseren Tieren Aktivität und fördern diese durch verschiedene Aufgaben.
We demand activeness from our animals and promote this through a variety of tasks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch fordern an durch und durch verdorben fördern und fordern
Fordern durch und durch mitarbeiter fördern und fordern fördern durch
fördern durch fordern durch und durch positiv