Translation of "Fähigkeiten verfügen" in English

Sie wissen gar nicht, über welche Fähigkeiten Sie verfügen.
It has left you ignorant of the gifts you possess.
OpenSubtitles v2018
Der Lehrer oder Ausbilder muß also über ausgeprägte analytische und synthetische Fähigkeiten verfügen.
This means that teachersand trainers has to have distinctive analytical and synthesising skills.
EUbookshop v2
Der Registrar garantiert, über die erforderlichen technischen Fähigkeiten zu verfügen.
The agent guarantees that he has the necessary technical skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann eine geringere Anzahl von Schiffen durchaus über größere Fähigkeiten verfügen.
A smaller number of vessels could thereby have larger capabilities.
ParaCrawl v7.1
Über welche Fähigkeiten Neandertaler verfügen, wird noch immer heiß diskutiert.
Neanderthals' capabilities are still hotly debated.
ParaCrawl v7.1
Absolventen werden bei Beendigung unseres Programms über folgende Fähigkeiten verfügen:
After completing our program, graduates will have acquired the following set of skills:
CCAligned v1
Aktuell gibt es 75 Figuren, die über 72 verschiedene Fähigkeiten verfügen.
There are actually 75 figure with 72 different skills.
CCAligned v1
Über die notwendigen Fähigkeiten verfügen, um Kunden unterschiedlicher Kulturen professionell zu betreuen;
Have the necessary skills essential to professionally service customers of different cultures;
ParaCrawl v7.1
Kariolen sind die grausamen Ureinwohner dieser Gegend, die über magische Fähigkeiten verfügen.
Kariols are a tribe of cruel indigenes who possess some impressive magical skills.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass Menschen mit Behinderungen auch über sehr viele Fähigkeiten verfügen!
We know that people with disabilities also have a great deal of abilities!
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie über die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen.
To do this, you must have the necessary knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollten sie über folgende Fähigkeiten verfügen:
You should also have the following skills:
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht einmal über Design- oder technische Fähigkeiten verfügen!
You don't even need any design or technical skills!
ParaCrawl v7.1
Fluglotsen müssen deshalb über fundierte theoretische Kenntnisse sowie umfassende praktische Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügen.
Air traffic controllers must therefore be people with a great deal of theoretical knowledge and extensive practical skills.
Europarl v8
Zur Erfüllung dieser Aufgabe sollen sie über angemessene Kompetenzen, Fähigkeiten und Unterstützungskapazitäten verfügen.
To perform this function, resident coordinators should have appropriate competencies, capabilities and support capacities.
MultiUN v1
Besser ausgebildete und flexiblere Arbeitskräfte, die über die für eine diversifizierte Wirtschaft erforderlichen Fähigkeiten verfügen.
Better educated and more flexible labour force, with the required skills for a diversified economy.
TildeMODEL v2018
Du scheinst über gewisse, mentale Fähigkeiten zu verfügen, um den Unterschied zu erkennen.
You seem to have some mental ability that allows you to know the difference.
OpenSubtitles v2018
Zahl der Vollarbeitslosen, die Arbeitslosenunterstützung beziehen und die über teilweise oder stark eingeschränkte Fähigkeiten verfügen.
Number of totally unemployed persons receiving benefit who have partial or greatly reduced abilities.
EUbookshop v2
Will man dieses elektronische Medium nutzen, muß man jedoch über verschiedene Fähigkeiten verfügen.
Communication by using the electronic highway is becoming in­creasingly important.
EUbookshop v2
Die Strike Witches sind eine Gruppe von Mädchen, die über magische Fähigkeiten verfügen.
The title characters are a team of girls who become the magical Pretty Cure.
WikiMatrix v1
Sie sollten selbständig arbeiten, über hohe analytische Fähigkeiten verfügen und Interesse an industriellen Fertigungsabläufen mitbringen.
You should be able to work independently, have good analytical skills and be interested in industrial production processes.
CCAligned v1
In der Zwischenzeit auch Sie müssen über ausgezeichnete analytische Fähigkeiten verfügen und starke Verkaufserfahrung.
In the meantime also you need to have excellent analytic skills and strong sales experience.
CCAligned v1
Nur diejenigen, die über bestimmte Fähigkeiten und Geräte verfügen, können überleben, beispielsweise:
Only those who have certain abilities and devices can survive, such as:
CCAligned v1
Vor der Teilnahme an diesem Kurs sollten Sie über folgende Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen:
Prior to taking this course you should have the following knowledge and skills:
CCAligned v1
Bevor Sie an diesem Kurs teilnehmen, sollten Sie über folgende Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen:
Before attending this course, you should have the following skills and knowledge:
ParaCrawl v7.1
Über welche Fähigkeiten verfügen sie?
What skills do they possess?
ParaCrawl v7.1
Über welche Fähigkeiten sollten sie verfügen, und wie können diese systematisch entwickelt werden?
Which skills should executives be endowed with and how can these skills be developed systematically?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verfügen über fähigkeiten ressourcen verfügen fähigkeiten verfügen pädagogische fähigkeiten
ausgezeichnete fähigkeiten fähigkeiten aufbauen verfügen nicht über fähigkeiten verfügen
kommunikativen fähigkeiten verfügen