Translation of "Extraktion aus" in English
Ovum
Oil
ist
das
durch
Extraktion
aus
dem
Dotter
frischer
Hühnereier
gewonnene
Öl.
Ovum
Oil
is
the
oil
obtained
by
extraction
of
the
yolks
of
fresh
chicken
eggs.
DGT v2019
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Extraktion
von
Tabakalkaloiden
aus
Tabak.
The
invention
relates
to
a
method
of
extracting
tobacco
alkaloids
from
tobacco.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Oximen
zur
Extraktion
von
Kupfer
aus
wäßrigen
Lösungen
ist
bekannt.
The
use
of
oximes
for
extracting
copper
from
aqueous
solutions
is
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Extraktion
von
Phenolen
aus
wäßrigen
Lösungen.
The
invention
relates
to
a
process
for
extracting
phenols
from
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Ebenso
ist
eine
Extraktion
aus
den
geernteten
Zellen
mit
Detergentien
möglich.
Also,
extraction
from
the
harvested
cells
with
detergents
is
possible.
EuroPat v2
Der
Feststoff
und
der
Rückstand
aus
der
Extraktion
werden
aus
Acetonitril
umkristallisiert.
The
solid
and
the
residue
from
the
extraction
are
recrystallized
from
acetonitrile.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
Extraktion
von
Kohlenwasserstoffen
aus
Ölsand.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
extracting
hydrocarbons
from
oil
sand.
EuroPat v2
Letzteres
wird
im
allgemeinen
durch
Extraktion
mit
Wasser
aus
dem
Herstellungsprozess
ausgeschleust.
The
latter
is
generally
removed
from
the
process
of
production
by
extraction
with
water.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Extraktion
aus
den
Peyer'schen
Drüsen
teilhepatektomierter
Versuchtstiere.
Involved
here
is
extraction
from
the
Peyer's
glands
of
partially
hepatectomized
experimental
animals.
EuroPat v2
Die
freie
Base
erhält
man
durch
Extraktion
aus
alkalischer
wässriger
Lösung
mit
Methylenchlorid.
The
free
base
can
be
extracted
from
an
aqueous
alkaline
solution
of
the
product
using
methylene
chloride.
EuroPat v2
Bio-Traubenextrakt
wird
durch
Extraktion
aus
Bio-Trauben
gewonnen.
Organic
grape
extract
is
derived
through
extraction
from
organic
grapes.
ParaCrawl v7.1
Eine
davon
ist
die
Extraktion
von
DNA
aus
menschlichen
Fossilien.
One
of
these
methods
involves
extracting
DNA
from
human
fossils.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Extraktion
aus
Ipecac
kann
auch
die
Synthese
von
Dihydroxyacetonsäurediethylester
erfolgen.
Besides
extracted
from
ipecac,
also
can
be
made
of
dihydroxy
acetone
acid
diethyl
ester
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Extraktion
von
Metadaten
aus
Original-.eml-Dateien
ist
jetzt
eine
separate
Option
der
Metadaten-Extraktion.
Extraction
of
metadata
from
original
.eml
files
is
now
a
separate
option
of
the
metadata
extraction
operation.
ParaCrawl v7.1
Bio
Fulvosäure
wird
durch
Extraktion
aus
biologischem
Anbau
gewonnen.
Bio
Fulvic
acid
is
obtained
through
extraction
from
vegetable,
produced
by
biochemical
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Extraktion
von
Einzelpunkten
aus
Punktwolken
soll
eine
automatisierte
Lösung
entwickelt
werden.
For
the
extraction
of
individual
points
out
of
the
point
clouds
an
automated
solution
has
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Optische
Zeichenerkennung
ist
ein
Prozess
der
Extraktion
von
Text
aus
einem
Bild.
Optical
character
recognition
is
the
process
of
extracting
text
from
an
image.
ParaCrawl v7.1
Extraktion
von
Metadaten
aus
JPEG-Dateien
verbessert.
Extraction
of
metadata
from
JPEG
files
improved.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
wird
der
Katalysator
durch
mehrstufige
Extraktion
aus
dem
Produkt
abgereichert.
By
means
of
multistage
extraction,
the
catalyst
is
optionally
depleted
from
the
product.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
kann
für
die
Extraktion
der
Geheiminformation
aus
dem
Referenzdatum
genutzt
werden.
This
fact
can
be
utilized
for
the
extraction
of
the
secret
information
from
the
reference
datum.
EuroPat v2