Translation of "Explosion auslösen" in English

Du kannst auch eine kleine Explosion auslösen.
To make a small explosion...
OpenSubtitles v2018
Warum würde der Dieb jetzt eine Explosion auslösen?
They're taking precautions. Why would the thief set off an explosion now?
OpenSubtitles v2018
Ein Photonentorpedo wird eine Explosion auslösen und uns alle töten.
One of his photons will trigger a toh-maire explosion and kill us all.
OpenSubtitles v2018
Ein Funke könnte eine Explosion auslösen.
A spark could cause combustion.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn auf herkömmliche Weise angreifen, könnten wir die Explosion auslösen.
If we attack him, General... we may set off the explosion.
OpenSubtitles v2018
Jedes Kabel kann die Explosion auslösen.
Any wire may trigger the bomb.
OpenSubtitles v2018
Es soll die Explosion im Boiler auslösen.
It's supposed to kick start an explosion in the boiler.
OpenSubtitles v2018
Die Bohrer könnten eine weitere Explosion auslösen!
The drills could set off another one!
OpenSubtitles v2018
Sie denken ein menschliches Wesen kann tatsächlich eine Explosion auslösen?
You think a human being can actually cause an explosion?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollen die Fremden auch gemeinsam eine Explosion auslösen.
The aliens may be thinking as we are, to cooperate in making an explosion.
OpenSubtitles v2018
Sie werden eine atomare Explosion auslösen.
You are about to unleash a nuclear explosion.
OpenSubtitles v2018
Wer Stillstand bewirkt, kann die schrecklichste Explosion auslösen.
The generator of rest can call forth the most dreaded explosion.
ParaCrawl v7.1
Die Kameras sind so ausgelegt, dass sie keine Explosion auslösen.
The cameras are designed not to cause an explosion.
ParaCrawl v7.1
Im Speziellen, weil wir wunderbare Aufnahmen davon haben, wie Sie die Explosion auslösen.
Especially since we have such marvelous footage of you setting off the explosion.
OpenSubtitles v2018
Das könnte die Explosion auslösen.
Firing at him could trigger the explosion.
OpenSubtitles v2018
Der Schock von Takashis Tod lässt Akira eine zweite atomare Explosion auslösen, die Neo-Tokyo zerstört.
The trauma of Takashi's death causes Akira to trigger a second psychic explosion that destroys Neo-Tokyo.
Wikipedia v1.0
Man muss daran denken, dass ein kleiner Funke eine gewaltige Explosion auslösen kann.
One has to keep in mind that a small spark produces a great explosion.
ParaCrawl v7.1
Versuche, die Öl- und Elektrizitätsindustrie zu privatisieren, könnten eine allgemeinere soziale Explosion auslösen.
Moves to privatize oil and electricity could touch off a more generalized social explosion.
ParaCrawl v7.1
Solche Leckagen führen zu schlechten Analysewerten oder im schlimmsten Fall einen Brand oder eine Explosion auslösen.
Such leaks may lead to a bad analytical reading or, worse, could cause a fire or an explosion.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Gesellschaft diesen Punkt erreicht hat, kann jeder Zwischenfall die Explosion auslösen.
When society reaches this point, any accident can provoke the explosion.
ParaCrawl v7.1
Funken können eine Explosion auslösen.
Sparks can trigger an explosion!
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich ihnen nur eine Frage: Wie könnten sie eine noch größere Explosion auslösen?
They wondered only one thing: how could they trigger an even bigger blast?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zahlungen auslösen Explosion diskussion auslösen krieg auslösen
Auslösen explosion auslösen krankheiten auslösen konflikt auslösen
kontakt auslösen explosive stoffe