Translation of "Experte für" in English
Mich
hat
Kommissar
Frattini
auch
als
Experte
für
Natura
2000
überzeugt.
Commissioner
Frattini
has
also
convinced
me
of
his
expertise
on
Natura
2000.
Europarl v8
César
Cedeño,
ein
Experte
für
Militäreinsätze,
analysierte
die
Folgen
dieser
Vorfälle.
César
Cedeño,
an
expert
in
military
operations,
analyzed
the
implications
of
these
incidents.
GlobalVoices v2018q4
Atnaf
betreibt
außerdem
seinen
eigenen
Blog
und
ist
Experte
für
digitale
Sicherheit.
Atnaf
also
runs
his
own
blog
and
is
a
digital
security
expert.
GlobalVoices v2018q4
Der
Grund
liegt
darin,
dass
jeder
ein
Experte
für
Bewusstsein
ist.
The
reason
for
that
is
that
everybody's
an
expert
on
consciousness.
TED2013 v1.1
Steinmetz
ist
ein
Experte
für
Kosmologie,
Galaxienentstehung
und
Computational
Astrophysics.
Steinmetz
is
a
specialist
in
the
areas
of
cosmology,
the
formation
and
evolution
of
galaxies
and
computational
astrophysics.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
auch
als
Experte
für
islamisches
Völkerrecht.
He
is
also
Chairman
of
the
Research
Institute
for
Islamic
Financial
Institutions.
Wikipedia v1.0
Urdaneta
galt
als
guter
Navigator
und
Experte
für
Fahrten
in
die
Indischen
Gewässer.
Urdaneta
was
considered
a
great
navigator
and
especially
fitted
for
cruising
in
Indian
waters.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
Experte
für
neuronale
Netzwerke.
Tom
is
an
expert
on
neural
networks.
Tatoeba v2021-03-10
De
Zayas
gilt
als
Experte
für
Minderheiten
und
Flüchtlingsrecht.
De
Zayas
was
the
first
American
historian
to
address
this
topic.
Wikipedia v1.0
In
Harvard
war
Breyer
als
führender
Experte
für
Verwaltungsrecht
bekannt.
At
Harvard,
Breyer
was
known
as
a
leading
expert
on
administrative
law.
Wikipedia v1.0
Er
ist
weltweit
anerkannter
Experte
für
Fragen
der
Textkritik.
He
was
one
of
the
editors
of
the
Hebrew
University
Bible
Project.
Wikipedia v1.0
Er
war
Experte
für
den
(zumindest
für
mich
damals)
falschen
Orient.
He
was
a
specialist
in
what
was,
at
least
for
me
at
the
time,
the
wrong
Orient.
News-Commentary v14
Zudem
arbeitete
Padalka
bis
1994
bei
der
UNESCO
als
Experte
für
Umweltschutztechniken.
Padalka
also
worked
as
an
engineer-ecologist
at
the
UNESCO
International
Center
of
Instruction
Systems
until
1994.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Experte
für
Sprachphilosophie
und
die
Geschichte
der
Analytischen
Philosophie.
He
specializes
in
the
philosophy
of
language
and
the
history
of
analytic
philosophy.
Wikipedia v1.0
Joe
Celko
ist
ein
Experte
für
Relationale
Datenbanken
aus
Austin,
Texas.
Joe
Celko
is
an
American
relational
database
expert
from
Austin,
Texas.
Wikipedia v1.0
Seit
2012
ist
er
führender
Experte
für
USBV
und
Selbstmordanschläge.
He
was
responsible
for
Wardak
Province
for
the
Taliban
as
at
September
2009.
DGT v2019
Aber
natürlich,
Sie
sind
ein
Experte
für
Anagramme.
I
know,
because
you
are
an
expert
at
anagrams.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
jetzt
ein
Experte
für
die
Affären
von
Norris.
That's
right.
I'm
an
expert
on
the
life
and
loves
of
Arthur
Norris.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Experte
für
Ehemalige.
I'M
A
EXPERT
ON
HAS-BEENS.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ein
Experte
für
Geburtstagspartys
bin.
Because
I
happen
to
be
an
expert
at
birthday
parties.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürgermeister
erwähnte,
dass
Walgate
ein
Experte
für
psychische
Phänomene
war.
The
mayor
mentioned
that
Walgate
was
an
authority
on
psychic
phenomena.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
unser
Experte
für
Geschäfte
dieser
Art.
Willard
here...
he's
our
expert
when
it
comes
to
making
this
kind
of
deal.
OpenSubtitles v2018
Wir
hörten,
Sie
sind
der
Experte
für
Wölfe
in
Wyoming.
We
understand
you're
the
expert
on
wolves
in
Wyoming.
OpenSubtitles v2018