Translation of "Experimentieren mit" in English
Die
Freiheit,
zu
experimentieren
bedeutet,
mit
allem
zu
experimentieren.
Freedom
to
experiment
means
freedom
to
experiment
with
anything.
TED2020 v1
Zunächst
experimentieren
sie
mit
Weizen
und
Nutztieren,
die
größer
als
normal
werden.
At
first
the
giants
are
tolerated,
but
as
they
grow
more
and
more
restrictions
are
imposed.
Wikipedia v1.0
Ich
fing
an
im
industriellen
Bereich
zu
experimentieren
mit
dieser
Zusammenstellung
von
Fähigkeiten.
So,
I
began
to
experiment
with
industry
in
different
ways
with
this
kind
of
mixture
of
skills.
TED2013 v1.1
Andere
Netze
experimentieren
mit
den
Auswirkungen
virtueller
Lernumgebungen.
Others
experiment
with
the
impact
of
virtual
learning
environments.
TildeMODEL v2018
Experimentieren
Sie
weiter
mit
dem
Mädchen.
Make
the
next
set
of
programmed
recalculations
and
continue
experimentation
on
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Er
befürwortete
das
Experimentieren
mit
neuen
Systemen
und
Ansätzen.
He
argued
for
experimentation,
with
new
schemes
and
new
approaches.
TildeMODEL v2018
Dann
experimentieren
Sie
mit
Verbrechern,
Doktor?
Then,
you're
experimenting
with
criminals,
doctor?
OpenSubtitles v2018
Wir
experimentieren
nur
mit
schwerem
Wasser.
Just
experimentation
with
heavy
water.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nichts
mit
Experimentieren
zu
tun!
This
wasn't
an
experiment.
OpenSubtitles v2018
Sie
experimentieren
mit
Menschen,
ohne
Rücksicht
auf
Verluste.
Experimenting
on
them,
they're
pushing
the
limits
of
their
body
and
mind.
OpenSubtitles v2018
Die
experimentieren
hier
mit
uns
wie
mit
Mäusen.
They
love
to
experiment
here
like
we're
mice.
OpenSubtitles v2018
Benjamin
Franklin
und
andere
Wissenschaftler
zu
experimentieren
begannen
mit
einfachen
elektrischen
Geräten.
Benjamin
Franklin
and
others
scientists
began
experimenting
with
simple
electrical
devices,
OpenSubtitles v2018
Unsere
Mediziner
experimentieren
noch
mit
den
Menschen.
Our
physicians
are
experimenting
on
the
humans
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018
Sie
entführen
Leute
vom
Krankenhaus
und
experimentieren
mit
ihnen.
They
hijack
people
from
the
hospital
and
use
them
for
research.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
zurückgebracht,
aber
sie
experimentieren
da
oben
mit
Angela.
They
returned
me,
but
Angela,
she's
still
up
there...
Being
experimented
on
and
I-I-I-I
can't...
OpenSubtitles v2018
Das
führte
zum
Bau
von
einigen
Prototypen
und
zum
Experimentieren
mit
einigen
Ideen.
That
led
to
a
number
of
prototypes
being
built
and
really
experimenting
with
some
ideas.
TED2020 v1
Sie
experimentieren
noch
mit,
äh
mit
neuem
Verpackungsmaterial.
It's
just
that
they're
just
experimenting
with,
er,
with
new
packaging
materials.
OpenSubtitles v2018
Wir
experimentieren
mit
einer
Droge,
die
Größenwahn
auslösen
soll.
We
are
experimenting
with
a
drug
to
create
delusions
of
grandeur.
OpenSubtitles v2018
Sie
experimentieren
mit
menschlichen
Antikörpern
für
Immuntherapie
bei
Krebs
im
Endstadium.
They
are
experimenting
with
humanized
antibodies
for
late-stage
cancer
immunotherapy.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
die
Überlebenden
gefangen
und
experimentieren
mit
ihnen.
They're
holding
survivors
to
experiment
on
them.
Look.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
experimentieren
hier
nicht
mit
Tieren
oder
Pflanzen.
And
we
are
not
experimenting
here
with
animals
or
plants.
OpenSubtitles v2018
Wir
experimentieren
mit
Menschen,
mit
Menschenseelen,
mit
Menschenkörpern.
We
are
experimenting
with
the
human
being,
with
the
soul
of
human
beings,
with
the
body
of
human
beings.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
experimentieren
immer
mit
Kräutern
und
Säften
und
so
was.
I
should
have
thought
they
were
always
experimenting
with
herbs
and
sap
and
so
forth.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler
experimentieren
mit
Drosophila-Fliegen
weil
ihre
Gehirnstruktur
der
unseren
sehr
ähnlich
ist.
Scientists
experiment
on
fruit
flies
(drosophilia*)
because
their
brain
structure
is
very
close
to
ours.
OpenSubtitles v2018
In
Japan
experimentieren
sie
mit
Bio-Chips.
In
Japan,
they're
experimenting
with
bio-chips.
OpenSubtitles v2018