Translation of "Experimenteller ansatz" in English
Zusätzlich
analysiert
ein
experimenteller
Ansatz
die
Twitter-Erwähnungen
eines
transdisziplinären
Forschungsberichtes.
Additionally,
an
experimental
approach
analyses
the
Twitter
mentions
of
a
transdisciplinary
research
report.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
nun
ein
experimenteller
Ansatz
zur
Bestimmung
eines
geeigneten
Systemmodells
beschrieben.
This
is
then
a
description
of
an
experimental
approach
for
determining
a
suitable
system
model.
EuroPat v2
Das
Ziel
sind
neue
Medikamente
und
ein
experimenteller
Ansatz,
der
sich
auch
auf
andere
komplexe
Krankheiten
anwenden
lässt.
The
aim
is
to
develop
new
medicines
and
an
experimental
methodology
which
can
be
applied
to
other
complex
diseases.
EUbookshop v2
Wo
die
Unternehmensleitung
ein
Klima
der
Mitwirkung
betonte
und
gute
Vertrauensbeziehungen
vorhanden
waren,
be
deutete
dies,
daß
ein
experimenteller
und
offener
Ansatz
für
die
Handhabung
von
Neuerungen
versucht
und
unterstützt
werden
könnte.
Where
the
management
promulgated
a
participative
ethos
and
high
trust
relations
existed,
this
meant
that
an
experimental
and
more
open
approach
to
handling
innovation
could
be
attempted
and
encouraged.
EUbookshop v2
Um
die
Funktion
der
humanen
Linsenepithelzellen
(hLEC)
zu
blockieren,
erscheint
der
Eingriff
in
die
intrazelluläre
Signaltransduktion
ein
geeigneter
experimenteller
Ansatz.
To
block
human
lens
epithelial
cell
(hLEC)
function,
interfering
with
intracellular
signal
transduction
appears
to
be
a
suitable
approach.
ParaCrawl v7.1
Ihr
experimenteller
Ansatz
umfasste
drei
verschiedene
MAP-Stämme,
die
auf
5
unterschiedlichen
Medien,
in
verschiedenen
Verdünnungsstufen
und
für
verschieden
lange
Zeiträume
kultiviert
wurden.
Their
experimental
approach
involved
three
different
MAP
strains
cultured
on
5
different
media,
in
different
dilution
stages
and
for
differently
long
periods
of
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
wird
ein
experimenteller
Ansatz
als
Ergänzung
zu
diagnostischen
Biomarker-Studien
entwickelt
und
planen
die
Entwicklung
organotypischer
Krebsmodelle,
die
die
direkte
Austestung
der
klinischen
Wirksamkeit
von
Krebstherapien
in
Zell-
und
Gewebekulturen
(in
vitro)
ermöglichen.
In
the
project
an
experimental
approach
is
being
developed
to
complement
diagnostic
biomarker
studies.
We
plan
to
develop
organotypic
cancer
models
that
enable
the
direct
testing
of
the
clinical
efficacy
of
cancer
therapies
in
cell
and
tissue
cultures
(in
vitro).
ParaCrawl v7.1
Der
experimentelle
Ansatz
ist
auch
als
reverse
Genetik
bekannt.
This
experimental
approach
is
known
as
reverse
genetics.
Wikipedia v1.0
Sie
können
überall
in
der
Union
durchgeführt
werden
und
ermöglichen
einen
experimentellen
Ansatz.
They
can
be
implemented
anywhere
in
the
European
Union
and
allow
projects
to
take
an
experimental
approach.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
von
telematique
ist
maßgeblich
von
einem
experimentellen
Ansatz
geprägt.
The
work
of
telematique
has
created
a
name
for
itself
in
its
experimental
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
experimentelle
Ansatz
kann
ohne
komplizierte
theoretische
Betrachtungen
der
Dosiervorrichtung
durchgeführt
werden.
The
experimental
approach
can
be
carried
out
without
complex
theoretical
considerations
of
the
metering
device.
EuroPat v2
Die
Heidelberger
Wissenschaftler
entwickelten
eigens
einen
neuartigen
experimentellen
Ansatz.
The
scientists
in
Heidelberg
developed
an
innovative
experimental
approach
especially
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
experimentellen
Ansatz
und
der
klaren
Formensprache
galt
sie
international
vielfach
als
Nachfolgeinstitution
des
Bauhauses.
With
its
experimental
approach
and
distinct
design
vocabulary
it
was
often
regarded
internationally
as
the
successor
to
the
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
In
einem
parallelen
theoretischen
und
experimentellen
Ansatz
wurden
ein
Simulationsmodell
und
ein
Testkraftrad
vorbereitet.
In
a
parallel
theoretical
and
experimental
approach
respectively
a
simulation
model
and
a
test
motorcycle
are
prepared.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
empirische
Projekte
gefördert,
die
diese
Themen
durch
Anwendung
vergleichender
oder
experimenteller
Ansätze
untersuchen.
The
DFG
will
fund
empirical
projects
addressing
these
topics
by
comparative
or
experimental
approaches.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
experimentellen
Ansatz
wird
ebenso
wie
in
der
Ausstellung
die
charakteristische
Form
der
Gegenstände
betont.
By
means
of
this
experimental
approach,
the
characteristic
form
is
emphasised,
as
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
einen
gemischt
analytischen
und
experimentellen
Ansatz
zum
Entwurf
eines
regelungstechnischen
Modells
dar.
This
represents
a
hybrid
analytical
and
experimental
approach
to
the
configuration
of
a
control
model.
EuroPat v2
Für
zukünftige
Anforderungen
der
Nanometrologie
soll
dieser
experimentell-
theoretische
Ansatz
noch
mit
GISAXS-Daten
kombiniert
werden.
For
future
requirements
of
nanometrology,
it
is
envisaged
to
combine
this
experimental
theoretical
approach
with
data
obtained
by
means
of
GISAXS.
ParaCrawl v7.1