Translation of "Experiment abbrechen" in English
Wir
können
nicht
einfach
jetzt
ein
Experiment
abbrechen.
We
can't
abandon
an
experiment
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
noch
fliehen,
aber
Sie
müssen
das
Experiment
abbrechen.
We
can
still
get
out
of
this,
but
you
must
stop
this
experiment.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
helfen,
wir
müssen
das
Experiment
unbedingt
abbrechen.
You
must
help
me
to
execute
a
controlled
shutdown
of
my
experiment.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Experiment
abbrechen.
I
want
to
stop
the
experiment.
OpenSubtitles v2018
Die
Beobachter
wollten
schon
das
Experiment
abbrechen,
als
SCP-999
wieder
Laute
von
sich
gab.
Observers
were
about
to
abort
the
experiment
when
SCP-682
started
talking
again.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Zeitpunkt
wusste
sie,
dass
man
das
Experiment
abbrechen
wollte
und
dass
der
Orden
sie...
Because
by
then
she
found
out
that
they
were
declining
the
experiment,
and
that
the
order
put
her
in...
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
doch
zu
heftig
wird,
können
wir
Sie
jederzeit
rausholen
und
das
Experiment
abbrechen.
But
if
it
does
get
too
intense,
we
can
pull
you
out
at
any
time
-
and
stop
the
experiment.
OpenSubtitles v2018
Nach
zehn
Monaten
musste
er
das
Experiment
abbrechen,
weil
jemand
aus
seiner
Familie
schwer
erkrankt
war.
Ten
months
into
the
experiment,
he
decided
to
quit
after
learning
of
an
illness
in
his
family.
WikiMatrix v1
Ein
der
Mühe
wertes
Experiment,
das
wir
abbrechen,
aber
erst,
nachdem
es
Großbritannien
überaus
wertvolle
Daten
und
viele
Arbeitsplätze
brachte.
"Aworthwhile
experiment,
now
abandoned,
but
it
had
provided
much
valuable
data
and
employment".
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Möglichkeit,
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
und
ohne
weitere
Nachteile
ein
Experiment
abbrechen
zu
können,
ist
selbstverständlich.
As
a
matter
of
course
these
persons
have
the
opportunity
to
cancel
the
experiment
at
any
time
without
giving
reasons
and
without
other
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
die
Experimente
abbrechen.
I
want
to
abort
the
experiments.
OpenSubtitles v2018
Erst
als
Rodmans
Vorgesetzte
seine
Experimente
abbrechen
und
er
Caesar,
einen
jungen
Schimpansen,
mit
sich
nach
Hause
nimmt,
beginnt
der
Wissenschaftler,
sich
um
andere
zu
kümmern.
Only
when
Rodman’s
superiors
cancel
his
experiments
and
he
takes
home
Caesar,
an
infant
chimpanzee,
does
the
scientist
begin
to
care
about
others.
News-Commentary v14