Translation of "Expandieren" in English
Unternehmen,
die
wachsen
und
expandieren,
haben
eine
Zukunft.
Companies
which
are
growing
and
expanding
have
a
future.
Europarl v8
Verbunden
mit
Investitionen
in
Bildung
konnten
sie
schließlich
in
noch
hochwertigere
Fertigung
expandieren.
Finally,
coupled
with
investment
in
education,
they
started
to
expand
to
even
higher-value
manufacturing.
TED2020 v1
Dampfblasen
bilden
sich
im
Wasser,
expandieren
und
wandeln
Flüssigkeit
zu
Gas.
Bubbles
of
vapor
form
inside
the
water,
then
they
expand,
turning
liquid
into
gas.
TED2020 v1
Innerhalb
Kongos
durfte
Soyo
expandieren
und
andere
Gebiete
für
die
königliche
Herrschaft
erobern.
Within
Kongo's
oversight,
Soyo
was
permitted
to
expand
and
conquer
other
regions
under
royal
rule.
Wikipedia v1.0
Diese
expandieren
nun
im
Ausland,
gestärkt
durch
ihre
solide
Kapitalunterlegung.
They
are
now
expanding
overseas,
fortified
by
their
strong
capital
backing.
News-Commentary v14
Der
Online-Handel
und
die
dazugehörende
Logistik
expandieren
in
zahlreichen
Industrie-
und
Entwicklungsländern.
Online
retail
and
supporting
logistics
is
expanding
in
a
wide
range
of
advanced
and
developing
economies.
News-Commentary v14
Um
1800
begann
Wadai
unter
Sultan
Sabun
zu
expandieren.
In
about
1804,
under
the
rule
of
Sabun,
the
sultanate
began
to
expand
its
power.
Wikipedia v1.0
Unternehmen
nutzen
zunehmend
die
Möglichkeiten
des
Binnenmarkts
und
expandieren
über
Landesgrenzen
hinweg.
Businesses
are
increasingly
expanding
beyond
national
borders,
using
the
opportunities
offered
by
the
internal
market.
DGT v2019
Es
handelt
sich
um
einen
neuen,
expandieren
Markt.
The
market
is
a
new
one
and
still
expanding.
TildeMODEL v2018
Die
Gefahr
bei
den
Nazis
ist:
Sie
müssen
expandieren
oder
sie
kollabieren.
The
great
danger
about
the
Nazis,
I
believe...
is
they
must
keep
expanding
or
collapse.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
expandieren,
weißt
du.
So
I've
decided
to
branch
out,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Eine
florierende
digitale
Wirtschaft
kann
Märkte
expandieren
lassen
und
neue
Beschäftigungsquellen
erschließen.
A
thriving
digital
economy
can
expand
markets
and
create
new
sources
of
employment.
TildeMODEL v2018
Innovative
neue
Unternehmen
können
Marktnischen
erobern
und
rasch
expandieren
(sogenannte
Gazellen).
Innovative
new
firms
can
conquer
a
niche
market
and
grow
rapidly
(the
so-called
gazelles).
TildeMODEL v2018
Infolge
starken
Produktivitätszuwachses
und
besserer
Rentabilität
dürften
die
Investitionen
weiter
expandieren.
On
the
back
of
high
productivity
growth
and
improving
profitability,
investment
should
expand
further.
TildeMODEL v2018
Was
können
wir
tun,
damit
mehr
europäische
Firmen
expandieren?
How
can
we
get
more
European
firms
to
grow?
TildeMODEL v2018
Es
geht
das
Gerücht
um,
die
NASA
wolle
expandieren.
Well,
there's
been
a
rumour
going
around
that
NASA's
going
to
expand.
OpenSubtitles v2018
In
Europa
expandieren
die
Unternehmen
nach
ihrer
Gründung
zu
langsam.
In
Europe
the
speed
with
which
businesses
grow
after
starting
up
is
too
low.
TildeMODEL v2018
Niemand
sagt,
wir
sollen
nicht
expandieren!
Nobody
said
we
shouldn't
expand!
OpenSubtitles v2018
Analysten
sind
sich
weitgehend
einig,
daß
die
Weltmärkte
für
Milcherzeugnisse
expandieren
dürften.
There
is
a
broad
consensus
among
analysts
that
world
markets
for
dairy
products
are
likely
to
expand.
TildeMODEL v2018
Wir
könnten
in
einem
Monat
ums
Zehnfache
expandieren.
We
could
expand
to
ten
times
this
capacity
in
a
month
if
we
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Seit
Cassia
zur
Sicherheitschefin
ernannt
wurde,
expandieren
wir.
After
Cássia
was
appointed
head
of
security,
we
expanded.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
expandieren,
aber
ich
fand
etwas
anderes
heraus.
What
about
the
rival
business?
It
wasn't
a
rival,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
diese
Einrichtungen
also
derartig
expandieren...
So
if
you
expand
these
facilities
like
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sogar
expandieren,
eine
Kerle-Ranch
eröffnen.
Hell,
we
could
even
branch
out,
you
know,
open
up
a
dude
ranch.
OpenSubtitles v2018
Dank
mir
konnten
sie
expandieren
und
die
Suppenküche
nebenan
übernehmen.
Thanks
to
me,
they've
been
able
to
expand
and
take
over
that
soup
kitchen
next
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
andere
libysche
Märkte
expandieren.
However,
I
do
intend
to
expand
to
other
Libyan
markets.
OpenSubtitles v2018