Translation of "Exakte arbeitsweise" in English

Dadurch wird eine exakte Arbeitsweise der Impulsdrähte ermöglicht.
Thereby an exact operation of the pulse wires is provided.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders exakte und rationelle Arbeitsweise.
Due to this, an especially exact and rational operation results.
EuroPat v2
Durch die exakte schonende Arbeitsweise wird Ausschuß vermieden und wertvolles Material gespart.
Rejects are avoided and valuable material is saved by the precise careful mode of operation.
EuroPat v2
Natürlich müssen auch ein gutes Vorstellungsvermögen und eine exakte Arbeitsweise vorhanden sein.
Of course, you also need a good imagination and an accurate style of work.
ParaCrawl v7.1
Natürlich müssen auch handwerkliches Geschick und exakte Arbeitsweise vorhanden sein.
Of course, they also need craftsmanship skills and an accurate style of work.
ParaCrawl v7.1
Laborarbeit setzt hohes Verantwortungsbewusstsein und eine äußerst exakte Arbeitsweise voraus.
Lab work requires a great sense of responsibility and an extremely exact work method.
ParaCrawl v7.1
Modernste Computersoftware und Drucksysteme ermöglichen hierbei eine exakte Arbeitsweise.
The latest computer software and printer systems allow a precise work method.
ParaCrawl v7.1
Ihre exakte und stilgerechte Arbeitsweise erhält und erhöht den Wert des Buches.
Her accurate way of working preserves and augments the value of the books.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Fig.4 sind schematisch Zusatzeinrichtungen der Maschine dargestellt, die die exakte Arbeitsweise begünstigen.
FIG. 4 schematically shows auxiliary devices of the machine, which ensure precise and accurate operation of the machine.
EuroPat v2
Exakte Arbeitsweise setzt Fertigungskontrollen voraus.
Exact method of working needs manufacturing surveillance.
ParaCrawl v7.1
Bei den beschriebenen Bepunktungssystemen ist hervorzuheben die schnelle und exakte Arbeitsweise, sie sind für alle bis jetzt bekannten schnellaufenden Tablettenpressen geeignet.
With the dotting systems described, the rapid and exact mode of operation is to be emphasized. The systems are suitable for all hitherto known high-speed tablet presses.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, von den drei Sensorsignalen zwei Sensorsignale mit gleichem Zustand auszuwählen und eine Rotorlageerkennung erst durchzuführen, wenn eines der beiden Sensorsignale seinen Signalzustand ändert, d. h., für die exakte Arbeitsweise des Verfahrens genügt die Überwachung der Signalzustände zweier Sensoren.
In accordance with an additional mode of the invention, the method includes selecting from the three sensor signals two thereof having a like signal state, and detecting the rotor position when the signal state of one of the two selected signals is changed. Thus, for an exact functioning of the method according to the invention, it is sufficient to monitor the signal states of only two sensors.
EuroPat v2
Wenn alle Schalter von einem gemeinsamen Betätiger in Funktion gesetzt werden, ist es für eine exakte Arbeitsweise von besonderer Bedeutung, daß die einzelnen Schaltkontakte auf eine gleiche Kontaktebene ausgerichtet sind, damit sie von dem gemeinsamen Betätiger gleichzeitig bedient werden können.
If all the switches are activated by a common actuator, it is of particular significance for an exact manner of operating that the individual switching contacts are aligned to the same contact plane, in order that they can be operated simultaneously by a common actuator.
EuroPat v2
Für die exakte Arbeitsweise eines Druckmittelzylinders als Steuerelement, in welchem die temperaturabhängige Ausdehnung einer Druckflüssigkeit, beispielsweise eines Hydrauliköls, zur Verschiebung einer Kolbenstange und über diese zur Verschiebung eines Spannrollenträgers ausgenutzt werden soll, ist es erforderlich, daß eine vollständige Füllung des Zylinders mit Öl durchgeführt wird, so daß darin keine Luftblasen verbleiben.
For exact functioning of a pressure-medium cylinder as the control element in which the temperature dependent expansion of a pressure fluid, for example a hydraulic oil, is to be utilized to displace a piston rod and by this, to displace a tension pulley carrier, it is necessary that a complete filling of the cylinder with oil is carried out so that no air bubbles remain therein.
EuroPat v2
Diese Radiusdifferenz läßt sich nun mit einem solchen Distanzstreifen berücksichtigen, indem der Distanzstreifen zum einen (für den Blendrahmen) der der innenliegenden Stützschablone und zum anderen (für den Flügelrahmen) der außenliegenden Stützschablone vorgelagert wird, so daß sich unter Verwendung gemeinsamer Schablonenelemente und -einstellungen eine einfache und exakte Arbeitsweise ergibt.
This difference of radii may be corrected by the use of such a spacer strip by frontally disposing the strip once, for the wings of the window, to the inner supporting mold and then, for the casement, to the outer supporting mold. Thus a simple and exact work process results by the use of common mold elements and mold adjustments.
EuroPat v2
Bei den beschriebenen Bepunktungssystemen ist hervorzuheben die schnelle und exakte Arbeitsweise, sie sind für alle bis jetzt bekannten schnelllaufenden Tablettenpressen geeignet.
With the dotting systems described, the rapid and exact mode of operation is to be emphasized. The systems are suitable for all hitherto known high-speed tablet presses.
EuroPat v2
Die bekannte Maschine zeichnet sich durch ihren ausserordentlich einfachen Aufbau, durch ihre exakte Arbeitsweise und durch geringen Messerverschleiss aus.
This machine has many advantageous aspects, such as its structural simplicity, exact operation and low blade wear.
EuroPat v2
Um eine exakte Arbeitsweise des bekannten Stromreglers sicherzustellen, muß der Motorstrom in jedem Augenblick bekannt sein.
In order to ensure exact functioning of the hereinafore-described current regulator, the motor current must be known at every moment.
EuroPat v2
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r steckbare IE-SFP-1GSXLC-T in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible IE-SFP-1GSXLC-T nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen IE-SFP-1GSXLC-T, den korrekten Aufbau des kompatiblen IE-SFP-1GSXLC-T und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen IE-SFP-1GSXLC-T, gefertigt werden und stehen den original IE-SFP-1GSXLC-T, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
Standardized Production By setting standards and norms for pluggable IE-SFP-1GSXLC-T in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible IE-SFP-1GSXLC-T can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible IE-SFP-1GSXLC-T, the correct design of the compatible IE-SFP-1GSXLC-T and the exact operation of the compatible IE-SFP-1GSXLC-T.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M Direct Attach Kabel in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M, den korrekten Aufbau des kompatiblen FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M, gefertigt werden und stehen den original FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
By setting standards and norms for FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M DACs in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M, the correct design of the compatible FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M and the exact operation of the compatible FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r steckbare BO65JTXRX610D in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible BO65JTXRX610D nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen BO65JTXRX610D, den korrekten Aufbau des kompatiblen BO65JTXRX610D und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen BO65JTXRX610D, gefertigt werden und stehen den original BO65JTXRX610D, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
Standardized Production By setting standards and norms for pluggable BO65JTXRX610D in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible BO65JTXRX610D can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible BO65JTXRX610D, the correct design of the compatible BO65JTXRX610D and the exact operation of the compatible BO65JTXRX610D.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r QSFP-4SFP10G-CU3M-EN Direct Attach Kabel in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible QSFP-4SFP10G-CU3M-EN nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen QSFP-4SFP10G-CU3M-EN, den korrekten Aufbau des kompatiblen QSFP-4SFP10G-CU3M-EN und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen QSFP-4SFP10G-CU3M-EN, gefertigt werden und stehen den original QSFP-4SFP10G-CU3M-EN, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
By setting standards and norms for QSFP-4SFP10G-CU3M-EN DACs in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible QSFP-4SFP10G-CU3M-EN can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible QSFP-4SFP10G-CU3M-EN, the correct design of the compatible QSFP-4SFP10G-CU3M-EN and the exact operation of the compatible QSFP-4SFP10G-CU3M-EN.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r steckbare MFELX1 in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible MFELX1 nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen MFELX1, den korrekten Aufbau des kompatiblen MFELX1 und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen MFELX1, gefertigt werden und stehen den original MFELX1, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
Standardized Production By setting standards and norms for pluggable MFELX1 in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible MFELX1 can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible MFELX1, the correct design of the compatible MFELX1 and the exact operation of the compatible MFELX1.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r SFP-H25G-CU1M Direct Attach Kabel in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible SFP-H25G-CU1M nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen SFP-H25G-CU1M, den korrekten Aufbau des kompatiblen SFP-H25G-CU1M und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen SFP-H25G-CU1M, gefertigt werden und stehen den original SFP-H25G-CU1M, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
By setting standards and norms for SFP-H25G-CU1M DACs in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible SFP-H25G-CU1M can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible SFP-H25G-CU1M, the correct design of the compatible SFP-H25G-CU1M and the exact operation of the compatible SFP-H25G-CU1M. Depending on the choice of the internal installed components, compatible SFP-H25G-CU1M can be just as qualitative as the original SFP-H25G-CU1M.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r steckbare CSM1310 in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible CSM1310 nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen CSM1310, den korrekten Aufbau des kompatiblen CSM1310 und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen CSM1310, gefertigt werden und stehen den original CSM1310, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
Standardized Production By setting standards and norms for pluggable CSM1310 in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible CSM1310 can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible CSM1310, the correct design of the compatible CSM1310 and the exact operation of the compatible CSM1310.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r steckbare FTLF8528P2BCV in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible FTLF8528P2BCV nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen FTLF8528P2BCV, den korrekten Aufbau des kompatiblen FTLF8528P2BCV und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen FTLF8528P2BCV, gefertigt werden und stehen den original FTLF8528P2BCV, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
Standardized Production By setting standards and norms for pluggable FTLF8528P2BCV in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible FTLF8528P2BCV can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible FTLF8528P2BCV, the correct design of the compatible FTLF8528P2BCV and the exact operation of the compatible FTLF8528P2BCV.
ParaCrawl v7.1
Durch die Festlegung von Standards und Normen fÃ1?4r steckbare BO01C13240 in den offenliegenden international vereinbarten Multi-Source Vereinbarungen (MSA), können kompatible BO01C13240 nach allen nötigen Spezifikationen fÃ1?4r eine genaue Passform des kompatiblen BO01C13240, den korrekten Aufbau des kompatiblen BO01C13240 und eine exakte Arbeitsweise des kompatiblen BO01C13240, gefertigt werden und stehen den original BO01C13240, je nach Auswahl der verbauten internen Komponenten, in nichts nach.
Standardized Production By setting standards and norms for pluggable BO01C13240 in the internationally appointed Multi-Source Agreement (MSA), compatible BO01C13240 can be designed to meet the exact specifications for an exact fit of the compatible BO01C13240, the correct design of the compatible BO01C13240 and the exact operation of the compatible BO01C13240.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

exakte schreibweise Arbeitsweise exakte arbeitsweise ihre arbeitsweise
zielorientierte arbeitsweise seine arbeitsweise zuverlässige arbeitsweise exakt
exakte exakte dosierung