Translation of "Ewige freundschaft" in English

Die Welt ist eine ewige Freundschaft.
The world is eternal friendship.
CCAligned v1
Sie schwören einander ewige Freundschaft.
They both eventually decide to pledge eternal friendship to one another.
WikiMatrix v1
Nicht nur, dass ihre Stimmung sich hebt, Bloom teilt auch ihren Plan mit und alle sind einverstanden, ihr zu helfen und sie an ihre ewige Freundschaft zu erinnern.
Not only are her spirits lifted, Bloom shares her plan and they all agree to help her, reminding her of their everlasting friendship.
WikiMatrix v1
Voß schreibt darüber in einem Brief: „Wir umkränzten die Hüte mit Eichenlaub, legten sie unter den Baum, faßten uns alle bei den Händen, tanzten so um den eingeschlossenen Stamm herum, - riefen den Mond und die Sterne zu Zeugen unseres Bundes an und versprachen uns eine ewige Freundschaft.“
Voß wrote about that in a letter: “We clad the hats with oak leaves, laid them under the tree, grabbed each other’s hands danced around the stock, called the moon and the stars as witnesses of our covenant and promised each other eternal friendship.”
ParaCrawl v7.1
Beim Betrachten der Blumen und der Natur an diesem Fluss, wünscht er sich ewige Freundschaft mit seiner Geliebten und ein ganzes Leben lang glücklich und verliebt zu bleiben.
While looking at the flowers and the nature along this river, he wishes everlasting friendship with his beloved one and that he may be happy and in love for all his live.
ParaCrawl v7.1
Dessen Titel war "Malý a velký " (das kleine und das große) und argumentierte ironischerweise gegen den offiziell beförderten Glauben an die gegenseitige Gleichheit, Brüderlichkeit und ewige Freundschaft zwischen der kleinen Tschechoslowakei und der großen Sowjetunion.
It was titled "The Little and the Big " (MalÃ1?2 a velkÃ1?2) and it argued ironically against the officially promoted belief of a mutual equality, brotherhood, and eternal love between the small Czechoslovakia and the large Soviet Union.
ParaCrawl v7.1
Das neue Jahr kann man in die Seele tauchen und mit sich selbst eine ewige Freundschaft bilden.
This New Year may you dive into your soul and form an everlasting friendship with yourself.
ParaCrawl v7.1
Für seine harte und Haltbarkeit, könnte es bis zum nächsten Mal, wenn Sie sich wieder sehen werden erhalten, die eine Rolle als Symbol auf Ihre ewige Freundschaft spielt.
For its hard and durability, it could be preserved till the next time you see each other again, which plays a role as symbol to your perpetual friendship.
ParaCrawl v7.1
Voß schreibt darüber in einem Brief: "Wir umkränzten die Hüte mit Eichenlaub, legten sie unter den Baum, faßten uns alle bei den Händen, tanzten so um den eingeschlossenen Stamm herum, - riefen den Mond und die Sterne zu Zeugen unseres Bundes an und versprachen uns eine ewige Freundschaft.
Voß wrote about that in a letter: "We clad the hats with oak leaves, laid them under the tree, grabbed each other's hands danced around the stock, called the moon and the stars as witnesses of our covenant and promised each other eternal friendship."
ParaCrawl v7.1
Besed auf der reichlich vorhandenen technischen Stärke und der endlosen Innovationsgeist, machen absolut wettbewerbsfähigen Preisen Jinhua Ewige Freundschaft PTFE-Band Co., Ltd in den ausländischen Märkten haben einen guten Ruf.
Besed on the abundant technical strength and the endless innovation spirit, absolutely competitive prices make Jinhua Eternal Friendship Ptfe Tape Co.,Ltd have a good reputation in foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrhunderten werden diesem schönen Edelstein, der auch in königlichen Kreisen sehr beliebt ist, Eigenschaften wie ewige Freundschaft und Treue zugeschrieben.
For centuries, this beautiful gem, which is also very popular in royal circles, has been associated with qualities such as eternal friendship and loyalty .
ParaCrawl v7.1
Während eures langen Aufenthaltes auf der Milliarde von Welten Havonas werdet ihr ewige Gefühle der Freundschaft für diese wunderbaren Wesen entwickeln.
During your long sojourn on the billion worlds of Havona culture you will develop an eternal friendship for these superb beings.
ParaCrawl v7.1
Wer sagt, dass Freundschaft ewig hält?
Who says friendship lasts forever?
OpenSubtitles v2018
Let dauert ewig, unsere Freundschaft!
Let lasts forever, our friendship!
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme erinnert Sie an die ewigen Werte der Freundschaft und Treue.
The shot makes you think more about eternal values of friendship and faithfulness.
ParaCrawl v7.1
Heute gilt sie als Zeichen für ewiges Leben und Freundschaft.
It is now known as a symbol of everlasting life and friendship.
ParaCrawl v7.1
Möge unsere Freundschaft ewig währen!
May our friendship be eternal.
Tatoeba v2021-03-10
Die Gemeinschaft des Ringes, obgleich ewig verbunden in Freundschaft und Liebe, löste sich auf.
And the Fellowship of the Ring though eternally bound by friendship and love was ended.
OpenSubtitles v2018
Ein Charm, der von beiden als Symbol einer aufrichtigen und ewigen Freundschaft getragen wird.
A charm that both of you must wear, as a symbol of genuine and eternal friendship.
ParaCrawl v7.1
Ich komme, dir den Gruß zu entbieten, edler Sohn und Thronerbe des Pharao, und dir Geschenke der ewigen Freundschaft darzubringen.
I greet you, heir to the most powerful of pharaohs, and I bring you gifts as a sign of friendship.
OpenSubtitles v2018
Es wird also Lächeln geben, Händeschütteln, Versprechungen 'ewiger Freundschaft' und Fotos, jede Menge Fotos.
So there will be smiles, handshakes, commitments to 'eternal friendship' and photos, lots of photos.
GlobalVoices v2018q4
Juwelendesignerin Anne Zellien hat sich für die Pas-de-Deux-Kollektion von der Besiegelung einer ewigen Freundschaft oder lebenslangen Liebe inspirieren lassen.
Jewellery designer Anne Zellien inspired herself for the Pas-de-Deux collection with the seal of eternal friendship or endless love.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Türkei kein Nato-Mitglied wäre, wären jetzt Beteuerungen von beispielloser und ewiger Freundschaft und Allianz zu hören.
If Turkey weren't a member of Nato, the two countries would now be swearing eternal friendship and allegiance.
ParaCrawl v7.1
Betty und Ellie sind Best Friends Forever, so dass sie sich seit ihrer Kindheit kennen und ihre Freundschaft ewig dauern.
Betty and Ellie are Best Friends Forever, so they know each other since childhood and their friendship will last forever.
ParaCrawl v7.1
Ich bin am vergangenen 11. Januar von Havanna mit dem guten Gefühl abgeflogen, zu wissen, das s du gesund bist und mit dem Stolz, ein weiteres Mal Träger deiner Botschaft, deiner ewigen Freundschaft und deiner Sorge um die Probleme der Welt zu sein.
Last January 11, I left Havana with the happiness of knowing that you were well and the pride of being, once again, the bearer of your message, your eternal friendship and your concern for the problems of the world.
ParaCrawl v7.1
Es wird häufig neben der Zypressen gepflanzt, da sie verblassen nicht und sind in der Lage, selbst die strengen Frösten zu tolerieren, ist es ein Zeichen der ewigen Freundschaft, in der Lage, jede Prüfung standhalten.
It is often planted next to the cypress, and since they do not fade and are able to tolerate even the most severe frosts, it is a sign of eternal friendship, able to withstand any test.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Freundschaft ewiges freundschaft pflegen in freundschaft
ewig dankbar ewig her ewig ewiger
ewige freundschaft ewige