Translation of "Ewige jugend" in English
Nur
ein
früher
Tod
gewährt
ewige
Jugend.
Only
an
early
death
grants
eternal
youth.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
der
Mann,
der
nach
dem
Elixier
für
ewige
Jugend
sucht.
He
is
the
man
who
does
the
research
on
forever
young
medicine
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
ein
Elixier
für
ewige
Jugend?
Is
there
any
forever
young
medicine?
OpenSubtitles v2018
Sein
Herz
wird
meiner
Tochter
Leben
und
ewige
Jugend
schenken.
His
heart
will
reanimate
my
daughter
and
give
her
eternal
youth.
OpenSubtitles v2018
Kraniche
symbolisieren
Glück
und
ewige
Jugend.
Cranes
symbolize
happiness
and
eternal
youth.
OpenSubtitles v2018
Und
für
diese
närrische
Trickserei
verspricht
er
Ihnen
ewige
Jugend?
And
for
this
carnival
trickery
he
promises
you
eternal
youth?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
ewige
Jugend
schenken.
I
want
to
make
you
young
forever.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
sollten
Sie
wissen,
dass
Baseball
ewige
Jugend
verleiht.
Now
the
first
thing
you
gotta
know
about
baseball
is...
it
keeps
you
for
ever
young.
OpenSubtitles v2018
Er
erinnert
mich
an
ewige
Jugend.
It's
like
everlasting
youth.
OpenSubtitles v2018
Die
ewige
Jugend
ist
in
mich
zurückgekehrt.
I've
regained
my
eternal
youth.
OpenSubtitles v2018
Ewige
Jugend
ist
aber
nicht
der
einzige
Matrix-Effect
.
Eternal
youth
is
not
the
only
Matrix
Effect
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
irdischen
Paradies
genießen
wir
die
ewige
Jugend.
In
the
earthly
paradise
we
enjoy
?
eternal
youth.
ParaCrawl v7.1
Living
Legends:
Die
Eisprinzessin:
Ewige
Jugend
hat
ihren
Preis!
Living
Legends:
Frozen
Beauty
Collector's
Edition:
Eternal
beauty
has
a
price!
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Gabriels
Gaben
an
seine
Priesterinnen
war
ewige
Jugend.
One
of
Gabriel's
gifts
to
his
Priestess
was
eternal
youth.
ParaCrawl v7.1
Schenken
Sie
Ihrer
Haut
ewige
Jugend.
Give
your
skin
eternal
youth.
CCAligned v1
Living
Legends:
Die
Eisprinzessin
Sammleredition:
Ewige
Jugend
hat
ihren
Preis!
Living
Legends:
Frozen
Beauty:
Eternal
beauty
has
a
price!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
jeder
Heiler
oder
Kräuterist
sein
eigenes
Rezept
für
die
ewige
Jugend.
Perhaps
every
healer
or
herbalist
has
his
own
recipe
for
eternal
youth.
ParaCrawl v7.1
Reisen
Sie
auf
die
Insel
der
Aphrodite,
wo
die
ewige
Jugend
lockt!
Travel
to
the
island
of
Aphrodite
and
discover
the
secret
of
eternal
youth!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
durch
die
Zeit
gegangen
und
haben
eine
ewige
Jugend
bewahrt.
They
have
gone
through
time
keeping
an
eternal
youth.
ParaCrawl v7.1
Der
Narr
ist
die
Ewige
Jugend.
The
Fool
is
Eternal
Youth.
ParaCrawl v7.1
Das
scheint
mir
die
ewige
Jugend
zu
sein.
That
seems
to
me
to
be
eternal
youth.
ParaCrawl v7.1
Ewige
Schönheit
und
Jugend
ist
der
geschätzte
Traum
der
Menschheit.
Eternal
beauty
and
youth
is
the
cherished
dream
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Endymion,
ein
Königsohn,
bat
Göttervater
Zeus
um
ewige
Jugend
und
Schönheit.
Endymion,
a
King's
son
asked
Father
of
then
Gods,
Zeus,
for
permanent
youth
and
beauty.
ParaCrawl v7.1
Seine
Weintrauben
und
Knospen
symbolisieren
die
reiche
Ernte
und
die
ewige
Jugend.
Its
sprouts
and
bunches
of
grapes
symbolize
a
rich
harvest
and
eternal
youth.
ParaCrawl v7.1
Der
Bambus
symbolisiert
im
ostasiatischen
Raum
Bescheidenheit,
ewige
Jugend
und
unbändige
Kraft.
In
Eastern
Asia
the
bamboo
symbolises
modesty,
eternal
youth
and
irrepressible
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Welt
hatte
Körperkult
und
ewige
Jugend
als
ihre
Zukunftsverheißung
verkündet.
The
modern
world
had
announced
the
cult
of
the
body
and
promised
eternal
youth.
ParaCrawl v7.1