Translation of "Eventuelle teilnahme" in English
Weitere
diesbezügliche
Schritte
und
die
eventuelle
Teilnahme
von
Beobachtern
könnten
unserer
Meinung
nach
dazu
beitragen.
Further
approaches
and
the
possible
presence
of
observers
at
the
trial
could,
in
our
view,
be
part
of
that
perspective.
Europarl v8
Er
hat
bisher
noch
keine
Entscheidung
über
eine
eventuelle
Teilnahme
birmesischer
Vertreter
an
der
kommenden
Ministertagung
der
EU
und
der
ASEAN
getroffen,
die
von
Ihnen
hier
erwähnt
wurde.
The
Council
has
still
not
made
a
decision
regarding
Burmese
participation
in
the
forthcoming
ministerial
meeting
between
the
EU
and
Asean
which
Mr
Corbett
referred
to.
Europarl v8
Dennoch
wird
die
Arbeitsgruppe
Evaluierung
die
Möglichkeit
prüfen,
gewisse
Modalitäten
für
die
Projektdauer
einzuführen,
um
eine
eventuelle
Teilnahme
von
benachteiligten
Jugendlichen
zu
fördern.
Nevertheless,
the
working
Group
will
examine
the
possibility
of
making
certain
adjustments
concerning
the
length
of
projects,
in
order
to
facilitate
the
participation
of
young
people
with
fewer
opportunities.
TildeMODEL v2018
Carmelo
CEDRONE
dringt
erneut
darauf,
in
der
nächsten
Sitzung
eine
eventuelle
Teilnahme
des
Ausschusses
an
der
Weltausstellung
"Expo
2015"
in
Mailand
zu
erörtern,
und
wiederholt
seinen
Vorschlag,
ein
europäisches
Treffen
der
Zivilgesellschaft
zu
organisieren,
das
während
des
italienischen
Ratsvorsitzes
in
Italien
stattfinden
könnte.
Mr
Cedrone
reiterated
his
request
for
the
agenda
for
the
next
meeting
to
include
an
item
on
the
potential
participation
of
the
Committee
in
the
World
Expo
in
Milan,
and
his
request
for
a
European
civil
society
convention
to
be
organised,
which
could
be
held
in
Italy
during
the
Italian
presidency
of
the
EU
Council.
TildeMODEL v2018
Im
April
2002
konnte
der
AdR
im
Zeitpunkt
der
Annahme
seines
Haushaltsvorentwurfs
für
2003
noch
keine
substanziellen
Anträge
auf
Mittel
für
die
eventuelle
Teilnahme
von
Vertretern
aus
den
beitretenden
Staaten
stellen.
In
April
2002,
at
the
time
of
adopting
its
2003
preliminary
draft
budget,
the
CoR
was
unable
to
include
in
the
draft
budget
any
significant
request
concerning
the
possible
participation
of
representatives
of
the
enlargement
countries.
TildeMODEL v2018
Des
weiteren
wurden
von
den
zuständigen
Gremien
des
Rates
erste
Verhandlungen
über
eine
eventuelle
Teilnahme
der
Gemeinschaft
an
der
Ausstellung
in
Tädshon
in
Südkorea
von
August
bis
November
1993
und
an
der
Handelsausstellung
1993
in
Osaka
aufgenommen.
In
addition,
initial
discussions
concerning
possible
Community
participation
in
the
Exhibition
in
Taejon
in
South
Korea
in
August/November
1993
and
in
the
Osaka
Trade
Exhibition
in
1993
were
begun
in
the
appropriate
Council
bodies.
EUbookshop v2
Des
weiteren
wurden
die
Beratungen
über
die
eventuelle
Teilnahme
der
Gemeinschaft
an
der
Ausstellung
in
Taejon
in
Südkorea
August—November
1993
fortgeführt.
Talks
continued
on
the
possibility
of
Community
participation
in
the
Taejon
Exhibition
in
South
Korea
from
August
to
November
1993.
EUbookshop v2
Bitte
teilen
Sie
dem
Sie
in
der
Notaufnahme
behandelnden
Personal
unverzüglich
eine
eventuelle
Teilnahme
an
einer
klinischen
Studie
mit.
Please
inform
the
personnel
immediately
if
you
are
currently
participating
in
a
clinical
trial.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Daten
für
eine
eventuelle
Teilnahme
an
Wettbewerben
und
anderen
Aktionen
zu
verarbeiten,
damit
wir
Sie
erreichen
können,
wenn
Sie
etwas
gewonnen
haben
und
um
unsere
Dienstleistungen
verbessern
zu
können;
To
process
your
data
for
any
participation
in
competitions
and
other
promotions
so
that
we
can
reach
you
when
you
have
won
something
and
to
be
able
to
improve
our
service
provision;
ParaCrawl v7.1
Es
soll
einer
besseren
Kommunikation
zwischen
der
Kommission
und
eventuell
an
einer
Teilnahme
an
FTEProgrammen
interessierten
Organisationen
dienen.
The
aim
is
to
improve
the
communication
between
the
Commission
and
organisations
potentially
interested
in
participating
in
RTD
programmes.
EUbookshop v2
Die
KMU
können
sich
an
diese
EUROMANAGEMENTBerater
wenden,
damit
sie
ihnen
dabei
helfen,
ihre
FuEPolitik
zu
klären
(Untersuchung
von
Bedarf,
Zielen
und
Ressourcen),
den
Stellenwert
der
Forschung
in
der
langfristigen
technologischen
Strategie
des
Unternehmens
zu
analysieren
und
den
Nutzen
einer
eventuellen
Teilnahme
an
den
Gemeinschaftsprogrammen
auszuloten.
EUROMANAGEMENT
consultants
will
help
those
SMEs
using
their
services,
to
clarity
their
R
&
D
policy
(analysis
of
needs,
objectives
and
resources),
to
analyse
the
status
of
research
within
their
longterm
technological
strategy,
and
to
determine
whether
or
not
participating
in
Community
programmes
is
of
interest
to
them.
EUbookshop v2
Wären
Sie
von
einer
eventuellen
Teilnahme
an
Preisausschreiben,
im
Rahmen
Werbeaktionen
interessiert,
in
dem
Sie
ein
Los
anbieten?
Would
you
be
interested
in
a
possible
participation
to
spot
contests
and
sweepstakes,
within
promotional
campaigns,
by
offering
prizes?
ParaCrawl v7.1
Um
dir
dabei
zu
helfen
den
Kulturschock,
den
du
eventuell
während
der
Teilnahme
an
einem
unserer
Auslandsaufenthalte
erleben
wirst,
zu
besiegen,
gibt
sich
unser
Team
große
Mühe
dir
vor
Ort
zu
helfen
und
dich
bestmöglich
auf
dein
neues
kulturelles
Umfeld
vorzubereiten.
To
help
you
combat
some
of
the
culture
shock
that
you
may
experience
while
participating
in
one
of
our
programs
abroad,
our
team
will
do
the
best
we
can
to
help
you
acclimate
to
your
new
cultural
environment.
ParaCrawl v7.1