Translation of "Evangelische religion" in English
Als
überzeugte
evangelische
Christin
unterrichtete
sie
während
der
ganzen
Zeit
auch
Evangelische
Religion.
A
convinced
Lutheran
Christian,
she
also
taught
Lutheran
religious
classes
during
this
entire
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Evangelische
Religion
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Masterstudiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
angeboten.
The
subject
Protestant
Theology
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
existiert
an
der
TU
Darmstadt
derzeit
für
die
Unterrichtsfächer
Deutsch,
Ethik,
Geschichte,
Informatik,
Mathematik,
Physik,
Politik
und
Wirtschaft,
Religion
(evangelische
bzw.
katholische)
und
Sportwissenschaft.
Such
a
degree
programme
is
currently
being
offered
by
the
TU
Darmstadt
for
the
subjects
of
German,
Ethics,
History,
Informatics,
Mathematics,
Physics,
Politics
and
Economics,
Religion
(Evangelic
or
Catholic),
and
Sports
Science.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Recherche
erfolgte
im
neuen
Schuljahr
in
einem
Projektkurs
im
Fach
Evangelische
Religion
der
Oberstufe.
During
the
following
school
year,
the
students
evaluated
their
research
as
the
class
project
for
their
Protestant
religion
class.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
gewählten
Fachrichtungen
wird
das
studierte
Unterrichtsfach
aus
dem
Bachelorstudiengang
weitergeführt
(Deutsch,
Evangelische
Religion,
Geschichte,
Katholische
Religion,
Kunst,
Mathematik,
Musik,
Sachunterricht
oder
Sport).
In
addition
to
their
chosen
subject
areas,
students
expand
on
the
teaching
subject
from
the
Bachelor's
stage
(Art,
Catholic
Religious
Education,
German,
History,
Mathematics,
Music,
Physical
Education,
Protestant
Religious
Education
or
Social
Studies).
ParaCrawl v7.1
Einige
Fächer
im
Studiengang
Technical
Education
sind
zulassungsbeschränkt
(Lebensmittelwissenschaft,
Deutsch,
Englisch,
Evangelische
Religion,
Politik,
Sozial-/Sonderpädagogik
in
der
beruflichen
Bildung,
Spanisch,
Sport),
andere
sind
zulassungsfrei
(Bautechnik,
Elektrotechnik,
Farbtechnik-
und
Raumgestaltung,
Holztechnik,
Informatik,
Metalltechnik,
Chemie,
Katholische
Religion,
Mathematik,
Physik).
Some
subjects
in
the
Bachelor
Teacher
Training
Course
for
Technical
Education
are
admission-free:
Catholic
Religious
Education,
Chemistry,
Colour
Technology
and
Interior
Decoration,
Computer
Science,
Electrical
Engineering,
Mathematics,
Metals
Technology,
Physics,
Plant
Operations
and
Manufacturing
of
Wood
Products,
Protestant
Religious
Education
and
Site
Engineering.
Â
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
bereitet
auf
das
Tätigkeitsfeld
einer
Lehrerin
oder
eines
Lehrers
an
berufsbildenden
Schulen
mit
der
Lehrbefähigung
für
die
berufliche
Fachrichtung
(Elektrotechnik
oder
Metalltechnik)
sowie
für
ein
Unterrichtsfach
(Mathematik,
Physik,
Politik,
Sport
oder
Evangelische
Religion)
vor.
Characteristics
This
degree
course
prepares
students
to
become
teachers
at
Technical
Education
establishments,
graduates
qualify
for
teaching
either
electrical
or
metal
technology
as
well
as
for
one
school
subject
(mathematics,
physics,
politics,
physical
education
or
protestant
religious
education).
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
er
Pfarrer
und
predigte
eine
eigene
evangelisch-östliche
Religion.
He
then
became
a
minister,
preaching
a
hybrid
of
evangelical
and
Eastern
religions.
OpenSubtitles v2018
In
Amerika
revivalism
war
das
Markenzeichen
der
evangelischen
Religion.
In
America
revivalism
was
the
hallmark
of
evangelical
religion.
ParaCrawl v7.1
Ab
1556
mussten
die
Untertanen
die
Religion
ihres
Landesfürsten
annehmen,
die
evangelisch-lutherische
Religion
von
Kurfürst
Ottheinrich.
From
1556,
all
subjects
had
to
assume
the
religion
of
their
sovereign,
the
Protestant
Lutheran
religion
of
elector
Ottheinrich.
WikiMatrix v1
Gottes
Wort
hat
er
herzlich
geliebt
und
für
Kirche,
Schule
und
Hospitäler
eifrig
gesorgt,“
versprach
auch,
dass
er
eifrig
bei
der
evangelischen
Religion
bleiben
wolle.
He
loved
the
Word
of
God
and
diligently
supported
churches,
schools
and
hospitals
provided
and
promised
that
he
would
eagerly
stay
with
the
Protestant
religion.
WikiMatrix v1
Die
französische,
biblische
Regierung,
brach
den
katholischen
Bekehrungseifer
in
dieser
Gegend
der
Welt
ab,
stellte
sich
diesen
berühmten
Respekt
vor
dem
Islam
vor
und
weihte,
von
Gegensatz
zur
evangelischen
Religion
besonders,
ein
jede
andere
Politik
ein.
The
French,
biblical
government,
cut
court
in
the
catholic
proselytism
in
this
region
of
the
world,
imagined
this
famous
respect
for
the
Islam
and
inaugurated,
by
opposition
to
the
evangelic
religion
notably,
quite
other
politics(policy).
ParaCrawl v7.1
Ebenso
lässt
sich
feststellen,
dass
es
auch
evangelische
Molodier
gab:
Susanna
Müller,
die
Braut
des
Martin
Grandl,
ist
evangelischer
Religion,
Peter
Huber
und
Catharina
Klepsch
sind
"beide
evangelischer
Religion",
wobei
noch
vermerkt
wurde,
dass
der
Brautvater
aus
Bandrów/Galizien
stammte.
It
can
likewise
be
determined
that
there
were
also
Protestant
Molodians:
Susanna
MÃ1?4ller,
the
bride
of
Martin
Grandl,
was
Protestant,
Peter
Huber
and
Catharina
Klepsch
were
"both
of
the
Protestant
religion,"
whereby
it
is
also
noted
that
the
father
of
the
bride
came
from
BandrÃ3w,
Galicia.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
lässt
sich
feststellen,
dass
es
auch
evangelische
Molodier
gab:
Susanna
Müller,
die
Braut
des
Martin
Grandl,
ist
evangelischer
Religion,
Peter
Huber
und
Catharina
Klepsch
sind
„beide
evangelischer
Religion",
wobei
noch
vermerkt
wurde,
dass
der
Brautvater
aus
Bandrów/Galizien
stammte.
It
can
likewise
be
determined
that
there
were
also
Protestant
Molodians:
Susanna
Müller,
the
bride
of
Martin
Grandl,
was
Protestant,
Peter
Huber
and
Catharina
Klepsch
were
“both
of
the
Protestant
religion,”
whereby
it
is
also
noted
that
the
father
of
the
bride
came
from
Bandrów,
Galicia.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hit
ist
hier
jedoch
eine
spirituelle
Wiedergeburt,
das
Produkt
eines
bewährten
Rezepts
von
evangelischer
Religion,
wobei
der
Prediger
und
jedes
Mitglied
der
Gemeinde
einen
kleinen
aber
aktiven
Beitrag
zur
Sache
beisteuert.
The
hit
song,
however,
was
spiritual
rebirth,
the
product
of
a
time-tested
recipe
for
evangelical
religion
to
which
the
preacher
and
every
member
of
the
audience
contribute
some
small
but
active
ingredient.
ParaCrawl v7.1