Translation of "Evangelische kirchengemeinde" in English

So gibt es heute noch in allen drei Stadtteilen jeweils eine evangelische Kirchengemeinde.
Thus in each of the three boroughs there is still a Protestant congregation.
Wikipedia v1.0
In Cleebronn gibt es eine evangelische Kirchengemeinde.
In Cleebronn there is a Protestant parish.
Wikipedia v1.0
Die evangelische Kirchengemeinde Zoutelande ist legendarisch mit dem Namen Sankt Willibrord verbunden.
The parish of the church is connected through legend with Saint Willibrord.
Wikipedia v1.0
Seit der Restaurierung nutzt sie die evangelische Kirchengemeinde Gernrode als Pfarrkirche.
It is now used by the Evangelical community of Gernrode.
Wikipedia v1.0
September 1988 weihte die evangelische Kirchengemeinde ihr Gemeindezentrum an der Nieder-Olmer Straße ein.
On 4 September 1988, the Evangelical parish consecrated its community centre on Nieder-Olmer Straße.
Wikipedia v1.0
In Lonkorrek stiftete er eine Bibliothek und gründete er die evangelische Kirchengemeinde.
In Lonkorrek he founded a library and a Protestant church.
Wikipedia v1.0
Die Ibersheimer evangelische Kirchengemeinde ist mit Hamm seit 1857 pfarramtlich verbunden.
The Ibersheim Protestant parish has been pastorally linked to Hamm since 1857.
WikiMatrix v1
Es gibt seit 1844 eine evangelische Kirchengemeinde.
There has been an Evangelical parish since 1844.
WikiMatrix v1
Die evangelische Kirchengemeinde Hannover - Brackwedel nimmt ab sofort an einem Modellversuch teil.
The evangelical parish Hannover Brackwedel takes part at a test immediately.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bat die evangelische Kirchengemeinde das Glockenamt der Evangelischen Kirche im Rheinland um einen Ersatz.
So, the Evangelical church community asked the bell office at the Evangelical Church in the Rhineland for a replacement.
Wikipedia v1.0
Zunächst gehörte die evangelische Kirchengemeinde Achern zum Kirchenbezirk Rheinbischofsheim, später zu Baden-Baden und Rastatt.
The Protestant parish of Achern first belonged to the district of Rheinbischofsheim, and later on to the districts of Baden-Baden and Rastatt.
Wikipedia v1.0
Am 4. September 1988 weihte die evangelische Kirchengemeinde ihr Gemeindezentrum an der Nieder-Olmer Straße ein.
On 4 September 1988, the Evangelical parish consecrated its community centre on Nieder-Olmer Straße.
WikiMatrix v1
Die evangelische Kirchengemeinde veranstaltet ein jährliches Gemeindefest in Thalfingen, die katholische Kirchengemeinde das Pfarrfest.
The Protestant church organizes an annual community festival in Thalfingen.
WikiMatrix v1
Die evangelische Kirchengemeinde, deren Kirchenneubau 1967 eingeweiht wurde, gehört dem evangelischen Pfarramt Becherbach an.
The Evangelical church community, whose new church was consecrated in 1967, belongs to the Evangelical pastorate (Pfarramt) of Becherbach.
WikiMatrix v1
Unterstützung gewährten und gewähren dabei der Förderverein â Kischelâ der Grundschule sowie die evangelische Kirchengemeinde Ruppichteroth.
Support thereby the promotion association „Kischel granted and grant “to the primary school as well as the Evangelist church municipality Ruppichteroth.
ParaCrawl v7.1
Die evangelische Kirchengemeinde, der das Bauland gehört, ist eine der Initiatoren des Projekts.
This Protestant congregation, that owns the land, is one of the initiators of the building project.
ParaCrawl v7.1
Noch heute ist der Ort vorwiegend evangelisch geprägt, so gibt es in Pfaffenhofen und Weiler jeweils eine eigene evangelische Kirchengemeinde.
The municipality is still shaped Protestant today, so in Pfaffenhofen and Weiler an der Zaber there's a Protestant parish in each village.
Wikipedia v1.0
Die evangelische Kirchengemeinde Neuenstadt, die auch Kochertürn, Stein und Bürg umfasst, hat etwa 2960 Mitglieder.
The Evangelical Church Parish of Neuenstadt, which also encompasses Kochertürn, Stein and Bürg currently boasts 2960 members.
Wikipedia v1.0
Zur örtlichen Kirchengemeinde, die mit mehreren anderen Orten die Evangelische Kirchengemeinde Gödenroth-Heyweiler im Kirchenkreis Simmern-Trarbach bildet, gehören 339 Gödenrother.
Together with several other nearby places it forms the Evangelical parish of Gödenroth-Heyweiler within the church district of Simmern-Trarbach.
Wikipedia v1.0
Die evangelische Kirchengemeinde Leonberg wuchs nach dem Zweiten Weltkrieg infolge Zuzugs stark an und wurde daher geteilt.
After the Second World War the religious community in Leonberg grew quickly as people moved into the area.
Wikipedia v1.0
Außerdem war geregelt, dass die evangelische Kirchengemeinde bis zur Bezugsfertigkeit ihrer neuen Kirche wie bisher die Michaelskirche nutzen konnte und dass im Gegenzug anschließend die katholische Kirchengemeinde solange in der Friedenskirche zu Gast sein durfte, bis die grundlegende Restaurierung der Michaelskirche mit Turm und die vorausgehenden archäologischen Grabungen im Kirchenbereich durch das Amt für Vor- und Frühgeschichte, Koblenz, abgeschlossen waren.
A further ruling allowed the Evangelical parish to use Saint Michael’s Church, as before, until its own church was ready for use, and further still, it allowed the Catholic parish to be guests at the "Friedenskirche" as long as thorough restoration work was being undertaken at Saint Michael’s and its tower and until preliminary archaeological digs by the Koblenz Office for Prehistory and Protohistory ("Amt für Vor- und Frühgeschichte, Koblenz") were over.
Wikipedia v1.0
Die Evangelische Kirchengemeinde Woppenroth wechselte 1976 vom Kirchenkreis Trier zum Kirchenkreis Simmern-Trarbach und war von da an mit Dickenschied, Rohrbach und Womrath pfarramtlich verbunden.
The Woppenroth Evangelical parish was transferred from the Trier church district to the Simmern-Trarbach church district in 1976, and has been parochially tied to Dickenschied, Rohrbach and Womrath ever since.
Wikipedia v1.0
Die evangelische Kirchengemeinde Ensheim war bis 1998 eine selbstständige Pfarrei mit eigener Pfarrstelle, welche auch die evangelischen Einwohner von der benachbarten Gemeinde Spiesheim mitverwaltete.
The Ensheim Evangelical parish was until 1998 an autonomous parish with its own rectorate, which also managed neighbouring Spiesheim’s Evangelical inhabitants.
WikiMatrix v1
Die Evangelische Kirchengemeinde Todenroth, zu der auch Kludenbach und Metzenhausen gehörten, fusionierte 1978 mit der Evangelischen Kirchengemeinde Ober Kostenz.
The Evangelical parish of Todenroth, to which Kludenbach and Metzenhausen also belonged, merged in 1978 with the Evangelical parish of Ober Kostenz.
WikiMatrix v1
Die evangelische Kirchengemeinde Lauffen umfasst etwa 6000 Mitglieder, die katholische Kirchengemeinde Lauffen etwa 3000 (davon etwa 500 in Neckarwestheim).
The Protestant congregation numbers some 6,000; there are approximately 3,000 Roman Catholics, some of whom are in Neckarwestheim.
WikiMatrix v1

Related phrases

katholische kirchengemeinde evangelischer kirchentag evangelische landeskirche evangelisch-lutherisch
evangelische gemeinde evangelisch evangelische kirchengemeinde evangelisches krankenhaus
kirchengemeinde evangelisch getauft