Translation of "Evaluation durchführen" in English
Verbunden
mit
dem
Experimentalstatus
war
die
Bestellung
einer
pädagogischen
Kommission
(Schulinspektoren,
Lehrer
aus
den
Regelschulen
und
Waldorflehrer),
welche
die
Evaluation
dieses
Projektes
durchführen
sollte.
The
experimental
status
meant
that
a
commission
(consisting
of
school
inspectors,
teachers
from
ordinary
schools
and
Waldorf
teachers)
would
be
set
up
which
was
supposed
to
evaluate
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation,
Durchführung,
Evaluation
und
Revision
solcher
Lernarrangements
im
Rahmen
der
betrieblichen
Ausbildung
sind
zentrale
zusätzliche
Aufgaben
des
betrieblichen
Fachpersonals
mit
Ausbildungsfunktion.
The
organization,
implementation,
evaluation
and
revision
of
such
learning
arrangements
in
the
framework
of
Infirm
traini
n
g
are
central
additional
tasks
of
infirm
specialized
personnel
with
training
functions.
EUbookshop v2
Als
Möglichkeiten
der
Qualifizierung
des
betrieblichen
Aus
bildungspersonals
nach
diesem
Prinzip
werden
sowohl
für
den
nationalen
Bereich
als
auch
für
die
Verbesserung
der
internationalen
Beziehungen
im
Bereich
der
Berufsbildung
in
Er
wägung
gezogen:
-
Beobachtungen,
Hospitationen,
Mitwirkung
in
Situationen
der
Organisation,
Durchführung,
Evaluation
und
Revision
des
betrieblichen
Lernens.
The
following
elements
are
under
consideration
as
possibilities
for
the
qualification
of
infirm
training
personnel
according
to
this
principle,
both
at
national
level
and
with
a
view
to
an
improvement
of
international
relations
in
the
field
of
vocational
training:
observation,
visits,
participation
in
situations
relating
to
the
organization,
implementation,
evaluation
and
revision
of
learning
in
the
firm.
EUbookshop v2
Um
zu
gewährleisten,
dass
diese
Schulungen
und
Ratschläge
tatsächlich
befolgt
und
umgesetzt
werden,
wird
Tdh
Evaluationen
durchführen:
bei
Ausbildnern,
damit
sie
die
richtige
Botschaft
weitergeben,
und
bei
den
Kursteilnehmern
in
ihrer
täglichen
Arbeit.
In
order
to
be
sure
that
these
training
sessions
and
recommendations
will
actually
be
given
and
implemented,
Tdh
will
evaluate
the
instructors
to
ensure
that
they
are
conveying
a
sound
message,
as
well
as
monitoring
the
interns
in
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Partizipation
bedeutet
Kinder
und
Jugendliche
in
allen
Phasen
eines
Projektes
–
Planung,
Organisation,
Durchführung,
Evaluation
–
möglichst
stark
zu
integrieren.
Participation
of
children
and
youth
in
projects
Participation
means
including
children
and
youth
in
each
and
every
project
phase
-
planning,
organisation,
implementation,
evaluation
–
as
much
as
possible.
CCAligned v1
Der
Arbeitsbereich
Evaluation
ergänzt
die
Leistungen
durch
die
Befragung
von
zum
Beispiel
Studierenden
und
Exmatrikulierten
und
kann
bei
Bedarf
hausinterne
Evaluationen
und
Studien
durchführen.
The
section
"Evaluation"
completes
the
services
of
QE
by
doing
surveys
among
for
example
current,
de-registered,
and
graduated
students;
if
necessary
they
also
do
in-house
surveys
and
trials.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
über
die
Entwicklung,
Durchführung,
Evaluation
und
Implementierung
einer
interdisziplinären
Fortbildung
zur
Stärkung
Interkultureller
Kompetenzen
aller
an
der
PatientInnenversorgung
beteiligten
Berufsgruppen
erreicht
werden,
um
(a)
individuell
interkulturelle
Handlungskompetenzen
Mitarbeitender
des
Gesundheitswesens
zu
stärken,
sowie
um
(b)
berufsgruppenübergreifend
eine
interprofessionelle
Teamkultur
zu
festigen.
Therefore,
we
are
going
to
develop,
pilot,
evaluate
and
implement
one
interdisciplinary
cross-cultural
training
for
all
professionals
involved
in
patient
care
in
order
to
(a)
enhance
the
individual
cross-cultural
competences
of
health
care
professionals
as
well
as
to
(b)
strengthen
an
interdisciplinary
team
culture
between
different
professions
involved
in
patient
care.
ParaCrawl v7.1