Translation of "Europäische zusammenarbeit" in English

Deswegen müssen wir die europäische Idee der Zusammenarbeit voranbringen.
That is why we must promote the European concept of cooperation.
Europarl v8
Die europäische Zusammenarbeit hat dabei die ergänzende Aufgabe, günstige Vorbedingungen zu schaffen.
European cooperation has a supplementary role of creating favourable preconditions.
Europarl v8
Eine europäische und transatlantische Zusammenarbeit bei Raumfahrtaktivitäten ist ein absolutes Erfordernis.
European and transatlantic cooperation in space activities is an absolute must.
Europarl v8
Die Leute werden mißtrauisch, die europäische Zusammenarbeit wird ihnen fremd.
People become suspicious and alienated about European cooperation.
Europarl v8
Es war ein Sieg für die europäische Zusammenarbeit.
It was a victory for European cooperation.
Europarl v8
Solche Fälle bringen die europäische justizielle Zusammenarbeit in Verruf.
Cases like this give European judicial cooperation a bad name.
Europarl v8
Mehr europäische Zusammenarbeit und weniger nationaler Egoismus sind das Gebot der Stunde.
More European collaboration and less national egoism are the order of the day.
Europarl v8
Es ist wichtig, daß das neue europäische Sicherheitssystem auf Zusammenarbeit aufgebaut wird.
It is important to establish a new European security system through cooperation.
Europarl v8
Wir brauchen mehr internationale und europäische Zusammenarbeit und effektivere Maßnahmen.
There is a need for stronger international and European cooperation and more effective measures.
Europarl v8
Wir brauchen eine europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung gesetzwidriger Materialien wie der Kinderpornographie.
We need to have European cooperation to combat illegal material such as child pornography.
Europarl v8
Jeder ist für eine europäische Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.
Everyone is in favour of European cooperation on that score.
Europarl v8
Schließlich legt die Richtlinie die Grundlage für eine europäische Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich.
Lastly, the directive lays the foundation for European collaboration on health.
Europarl v8
Das ist keine europäische Zusammenarbeit, hier profitieren einige auf Kosten der anderen.
This is not European cooperation. It is just that some are profiting from others.
Europarl v8
Die europäische Zusammenarbeit ist ein hervorragendes Instrument im Kampf gegen die Drogenkriminalität.
European cooperation is a unique instrument when it comes to fighting international crime.
Europarl v8
Die europäische Zusammenarbeit vertieft sich in einer Reihe von Aufgabenbereichen.
Cooperation is now being deepened in a number of areas in Europe.
Europarl v8
Ich trete für europäische Zusammenarbeit auf zwischenstaatlicher Ebene ein.
I wish to see European cooperation at intergovernmental level.
Europarl v8
Je mehr Bürger in die europäische Zusammenarbeit einbezogen werden, desto besser.
The more people are involved in European cooperation, the better.
Europarl v8
Die Juniliste spricht sich für eine begrenzte europäische Zusammenarbeit aus.
The June List recommends limited EU cooperation.
Europarl v8
Wir brauchen eine engere europäische Zusammenarbeit aus mindestens zwei guten Gründen.
We need enhanced European cooperation for at least two good reasons.
Europarl v8
Dann ist europäische Zusammenarbeit etwas sehr Wertvolles.
That is when European cooperation comes into its own.
Europarl v8
All dies hat die europäische Zusammenarbeit ernsthaft untergraben.
All of this has seriously undermined European cooperation.
News-Commentary v14
Sie erweiterten und vertieften die europäische Zusammenarbeit.
They broadened and deepened European cooperation.
News-Commentary v14
Das Programm propagiert eine europäische Zusammenarbeit in allen Bildungsbereichen.
Socrates advocates European cooperation in all areas of education.
TildeMODEL v2018
Dies war ein denkwürdiger Tag für die europäische Zusammenarbeit in der Raumfahrt.
Today was a memorable day for European cooperation in Space.
TildeMODEL v2018
Die Europäische territoriale Zusammenarbeit hat aus folgenden Gründen besondere Bedeutung:
European Territorial Cooperation is of particular value because:
TildeMODEL v2018
Eine intensivere europäische Zusammenarbeit wird einen Beitrag zum Schutz der Bürger leisten.
Closer European cooperation in this area will help protect the public.
TildeMODEL v2018
In dieser Verordnung werden die allgemeinen Bestimmungen für die Europäische territoriale Zusammenarbeit dargelegt.
This Regulation sets out the general provisions governing European Territorial Cooperation.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie erleichtert die europäische Zusammenarbeit bei der Gesundheitsversorgung.
The directive will facilitate European cooperation on healthcare.
TildeMODEL v2018
In all diesen Bereichen ist eine enge europäische Zusammenarbeit notwendig.
Close European cooperation is needed in these areas.
TildeMODEL v2018
Warum benötigen wir eine europäische Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung?
Why do we need European co-operation in education and training?
TildeMODEL v2018

Related phrases

weiteren zusammenarbeit in zusammenarbeit europäische schuldenkrise optimale zusammenarbeit
in intensiver zusammenarbeit europäisch zusammenarbeit in zusammenarbeit an
Zusammenarbeit