Translation of "Etwas später" in English
Tschernobyl
könnte
dann
etwas
später
an
die
Reihe
kommen.
Then
we
could
deal
with
Chernobyl
some
time
later.
Europarl v8
Ich
werde
den
Sitzungskalender
etwas
später
aufrufen.
I
shall
announce
the
calendar
of
part-sessions
at
a
later
point.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
etwas
später
mehr
zu
den
Vorbereitungen
sagen.
I
shall
tell
you
a
little
more
in
a
few
moments
about
the
preparations
we
have
in
hand.
Europarl v8
Sie
hatte
gewichtige
Gründe
dafür,
heute
etwas
später
einzutreffen.
There
are
serious
reasons
as
to
why
she
will
arrive
a
little
later
here
today.
Europarl v8
Wenn
das
der
Fall
ist,
könnten
wir
dazu
später
etwas
unternehmen.
If
that
is
the
case,
we
could
do
something
about
it
later
on.
Europarl v8
Ich
werde
einige
der
besonderen
Schwierigkeiten
später
etwas
näher
beleuchten.
I
will
highlight
some
of
the
particular
difficulties
later.
Europarl v8
Wir
müssen
Leute
darum
bitten
etwas
später
in
Rente
zu
gehen.
We've
got
to
start
thinking
about
asking
people
to
retire
a
little
bit
later.
TED2013 v1.1
Er
sagte
mir
dann
etwas,
das
sich
später
erfüllte.
He
then
told
me
something
that
later
would
happen.
GlobalVoices v2018q4
Etwas
später
gingen
Menschen
in
den
Nahen
Osten.
A
slightly
later
migration
up
into
the
Middle
East.
TED2013 v1.1
Etwas
später
kam
ein
Samariter
vorbei,
eine
damals
sehr
verachtete
Ethnie.
After
a
while,
a
Samaritan,
a
very
much
despised
ethnicity
at
the
time,
walked
by.
TED2020 v1
Computer
haben
eine
mehr
oder
weniger
ähnliche
Zeitleiste,
nur
etwas
später.
Computers:
you
can
look
at
a
more
or
less
parallel
time
line,
happening
of
course
a
bit
later.
TED2020 v1
Etwas
später
gab
ihr
der
König
den
Namen
„Bang
Saphan“.
Later
the
king
changed
the
name
to
be
Bang
Saphan.
Wikipedia v1.0
Etwas
später
werden
beide
von
Daniel
befreit.
A
little
later,
they
are
both
freed
by
Daniel.
Wikipedia v1.0
Etwas
später
wurde
durch
Compaq
IntelliSafe
vorgestellt.
As
a
result,
S.M.A.R.T.
Wikipedia v1.0
Etwas
später
wird
Angel
getötet
während
Julie
den
Verfolgern
entkommt.
Sometime
later,
Julie
is
working
in
an
upscale
restaurant
as
a
waitress.
Wikipedia v1.0
Etwas
später
befindet
sich
Madonna
auf
der
Suche
nach
einem
ägyptischen
Schatz.
As
the
music
video
progresses,
Madonna
is
shown
to
be
in
search
of
an
Egyptian
treasure
casket.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
sagten,
sie
kämen
etwas
später.
Tom
and
Mary
said
they'd
be
a
bit
late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wachte
etwas
später
auf
als
ich.
Tom
woke
up
a
little
after
I
did.
Tatoeba v2021-03-10
Etwas
später
siedelten
sich
Kelten
und
Römer
an.
Celts
and
Romans
settled
somewhat
later.
Wikipedia v1.0
Könnten
Sie
mich
etwas
später
zurückrufen?
Could
you
call
me
back
a
bit
later?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Radiolarite
des
ligurischen
Apennins
kamen
etwas
später
gegen
Ende
des
Juras.
The
radiolarites
of
the
Ligurian
Apennines
appear
somewhat
later
towards
the
end
of
the
Jurassic.
Wikipedia v1.0
Hippler
wurde
etwas
später
in
eine
Auseinandersetzung
um
die
Ausrichtung
der
Kunstpolitik
verwickelt.
Hippler
was
later
involved
in
a
dispute
over
the
direction
of
arts
policy.
Wikipedia v1.0
Etwas
später
wechselte
er
zurück
zu
seinem
früheren
Verein
Rio
Branco
EC.
He
later
joined
former
club
Rio
Branco,
but
on
April
28,
2010,
Emilio
signed
a
three-month
contract
to
return
to
former
club
D.C.
United.
Wikipedia v1.0
Etwas
später
im
selben
Jahr
wurde
Robert
gegen
Stephan
ausgetauscht.
Later
that
year
Robert
was
exchanged
for
Stephen,
who
resumed
the
throne.
Wikipedia v1.0
Das
Propylon
wurde
etwas
später
als
der
klassische
Tempel
gebaut.
The
later
temple
at
Sounion,
whose
columns
still
stand
today,
was
probably
built
in
ca.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
stellvertretender
Bürgermeister
und
noch
etwas
später
Bürgermeister
des
Ortes.
He
subsequently
became
Deputy
Mayor
and
later
Mayor
of
Ashburton.
Wikipedia v1.0