Translation of "Etwas gutem" in English

Mit etwas gutem Willen hätte man das tun können.
With a measure of good will, that could have been done.
Europarl v8
Wer mit (etwas) Gutem kommt, erhält zehnmal soviel.
For a single good deed, one will be rewarded tenfold.
Tanzil v1
Und wiederum hängt es mit etwas Gutem zusammen.
And it's, again, linked to something nice.
TED2020 v1
Mit etwas gutem Willen schafft man es in drei Stunden.
With a lot of elbow grease... You might swing it in three hours.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hoffe, Bonnie kommt mit etwas Gutem zurück.
Well, I hope Bonnie comes up with something good. 'Cause my clock's ticking.
OpenSubtitles v2018
Diese Worte führten noch nie zu etwas Gutem.
Those words never led to anything good.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird sie von etwas Gutem angetrieben.
Maybe she's driven by something good.
OpenSubtitles v2018
Hast du nie etwas Schlimmes aus gutem Grund gemacht?
You've never done a bad thing for a good reason?
OpenSubtitles v2018
Du bist besser mit etwas Gutem hier.
You better be here with something good.
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Unterschied nicht mehr erkennen zwischen etwas Gutem und etwas Furchtbarem.
I can't tell the difference anymore between something that's good and something that's awful.
OpenSubtitles v2018
Dass man seine Patienten anlügt, führt nie zu etwas Gutem.
Lying to your patients never leads to anything good. Great.
OpenSubtitles v2018
Seiner dunklen Seite nachzugeben, hat noch nie zu etwas Gutem geführt.
Giving into one's dark side never accomplishes anything.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte es zu etwas Gutem machen.
I could turn it towards good.
OpenSubtitles v2018
Eric sei zu etwas Gutem fähig.
That Eric's capable of anything good.
OpenSubtitles v2018
Auf meine Mutter zu hören hat noch nie zu etwas Gutem geführt.
Listening to my mother has never led to anything good.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns doch von etwas Gutem sprechen.
Speak to us about something good.
ParaCrawl v7.1
Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen.
You can’t get enough of a good thing.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine Chance zu etwas Gutem hast, dann ergreife sie.
When you have a shot at something good, grab it.
ParaCrawl v7.1
Mit den abgegossenen Spaghetti und etwas sehr gutem (kaltem) Olivenöl vermischen.
Mix with some decanted Spaghetti and with some very good (cold) olive oil.
ParaCrawl v7.1
Was Satan Böses geplant hatte, verwandelte ICH zu etwas Gutem für euch.
What satan meant for evil I turned around for your good.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel träumen Flöhe fast nie von Gut oder etwas Gutem.
For example, fleas almost never dream of good or something good.
ParaCrawl v7.1
Mit Optimismus und etwas gutem Willen lässt sich die Situation spielend meistern.
With a little optimism you can get control of an uncertain situation.
ParaCrawl v7.1
Sie hat nicht die Bedingungen für das Entstehen von etwas Gutem geschaffen.
She did not settle on conditions for creating something good.
ParaCrawl v7.1
Man trägt wenigstens etwas an Gutem in sich.
There's at least some goodness inside you.
ParaCrawl v7.1
Wie z.B. das Bauen von etwas Gutem, das lange hält.
Like building something good that really lasts a long time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

etwas gegen etwas unternehmen so etwas so etwa etwas gutem
gutem etwas etwa am etwa
etwa so etwa in