Translation of "Etwas einmaliges" in English
Es
ist
auch
wichtig,
diese
Geldspritze
als
etwas
Einmaliges
zu
betrachten.
It
is
also
important
to
see
this
injection
of
money
as
a
one-off.
Europarl v8
Ich
habe
Ihnen
nun
etwas
ganz
Einmaliges
anzukündigen:
I
have
something
entirely
unique
to
announce.
OpenSubtitles v2018
Oder
er
will
sehen,
dass
wir
etwas
Einmaliges
haben.
Maybe
he
wants
to
see
that
we
have
something
that
no
one
else
has.
OpenSubtitles v2018
Etwas
ganz
einmaliges
für
dich,
auch
wenn
es
nicht
teuer
ist?
That
represents
something
unique
for
you,
even
if
it's
not
expensive?
OpenSubtitles v2018
Gibbs,
das
war
etwas
einmaliges,
okay.
Gibbs,
it
was
a
one-time
thing,
okay?
OpenSubtitles v2018
Verehrte
Mitbürger,...
etwas
Historisches,
Einmaliges
ist
geschehen.
My
fellow
Americans,...
..a
historic
and
unprecedented
event
has
occurred.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
etwas
Einmaliges
erreichen,
in
der
Musik
und
der
Geschäftswelt.
I'm
trying
to
do
something
nobody's
ever
done...
in
music
and
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
etwas
ziemlich
einmaliges
zeigen.
I'm
going
to
show
you
something
pretty
unique.
TED2013 v1.1
Eine
Liebesnacht
hab
ich
ihr
versprochen,
etwas
Einmaliges.
I
promised
her
that
this
night
was
gonna
be
a
love
night,
a
special
night,
somethin'.
OpenSubtitles v2018
Alex
und
ich,
das
war
etwas
Einmaliges.
Alex
and
me
was
a
one-time
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
organisieren
etwas
Einmaliges
und
bieten
unvergessliche
Augenblicke!
We
can
arrange
something
hard
to
forget!
CCAligned v1
Fliegenfischen
Fluss
Bass
ist
etwas
Einmaliges
Sie
erleben.
Fly
Fishing
River
Bass
is
something
unique
you
can
experience.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Event
ist
etwas
Einmaliges
–
und
verdient
daher
immer
ein
besonderes
Konzept.
Every
event
is
unique
–
and
as
such
always
deserves
a
special
concept.
ParaCrawl v7.1
Jede
SAP
Landschaft
hat
etwas
Einmaliges,
vorgegeben
durch
die
Anforderungen
des
Kunden:
Each
SAP
landscape
has
something
unique,
given
by
the
requirements
of
the
customer:
CCAligned v1
Hier
erleben
Sie
etwas
Einmaliges:
„The
Luxury
of
Silence“.
Here
you
will
experience
something
unique:
“The
Luxury
of
Silence”.
CCAligned v1
Jedes
neue
Leben
ist
etwas
Einmaliges.
Every
new
life
is
something
special.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tour
ist
etwas
Einmaliges,
einschließlich
das
Kosten.
A
tour
ist
something
unique,
the
tasting
included.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
gern
etwas
Einmaliges
verschenken?
Would
you
like
to
give
something
that
is
unique?
ParaCrawl v7.1
Private
Jet
Reise
ist
etwas
Einmaliges.
Private
jet
journey
is
something
unique.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
Phasen
hat
etwas
faszinierendes,
einmaliges
und
letztlich
nichts
bleibendes.
Each
of
these
phases
has
something
fascinating,
unique
and
ultimately
ephemeral
about
it.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
etwas
einmaliges
die
Berge
mal
von
oben
zu
betrachten.
However,
something
unique
is
seeing
the
mountains
from
above.
ParaCrawl v7.1
Etwas
Einmaliges,
dessen
wahre
Natur
Sie
für
sich
selbst
entdecken
müssen.
A
true
one
off
you
have
to
experience
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
etwas
unaussprechlich
Einmaliges
und
das
Erwachen
des
Fernwehs
unserer
Träume.
We
feel
something
unspeakably
unique
and
the
awakening
of
our
dreams'
longing
to
travel
far.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Pferderanch
inmitten
herrlicher
Landschaft
zu
verbringen
ist
etwas
einmaliges.
It
is
a
unique
experience
to
spend
one's
vacation
on
a
horse
ranch.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
etwas
Neues
zu
bauen,
aber
nicht
unbedingt
etwas
Einmaliges.
It
does
mean
to
build
something
new
but
not
necessarily
something
unique.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
hat
zu
jeder
Jahreszeit
etwas
Einmaliges
zu
bieten.
The
trail
has
something
unique
to
offer
each
season.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
Ambiente
beim
Springen
in
der
Dunkelheit
etwas
Einmaliges.
In
addition
to
that
the
atmosphere
in
the
darkness
is
unique.
ParaCrawl v7.1