Translation of "Etliche jahre" in English

Das Regiment war mit Teileinheiten etliche Jahre in Afghanistan aktiv.
Four years later it was again subordinated to 4th Alpini Regiment.
Wikipedia v1.0
Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verbrachte etliche Jahre auf diese Weise.
Several years passed in this way.
OpenSubtitles v2018
Und sie müsste sich verpflichten, für etliche Jahre außer Landes zu leben.
And be obliged to live out of the country for several years.
OpenSubtitles v2018
Diese Diät wird ihn etliche Jahre seines Leben kosten, Woody.
What is he eating? This diet will take years off his life, Woody.
OpenSubtitles v2018
Ich war etliche Jahre in der Zeit gefangen.
It trapped me in time for so many years I almost lost count.
OpenSubtitles v2018
Etliche Jahre war ich der geehrte Schüler im Tempel.
For several years I was the honored pupil at the temple.
OpenSubtitles v2018
Etliche Jahre leitete er das Amherst College-Orchester.
He also conducted the Amherst College Orchestra for several years.
WikiMatrix v1
Die Verletzungen verzögerten seine internationale Sportkarriere um etliche Jahre.
The injury delayed his international sports career by several years.
WikiMatrix v1
Im Anschluss lebte er etliche Jahre in Griechenland.
After the accident, he lived in Greece for several years.
WikiMatrix v1
Erst etliche Jahre später versuchte er es erneut.
A few days later he tried again.
WikiMatrix v1
Etliche Jahre war sie auch Dekanin der Fakultät für Kammermusik.
For several years she was dean of the chamber music faculty.
WikiMatrix v1
Der Entstehungsprozess des 3. Klavierkonzertes zog sich über etliche Jahre hin.
It took Beethoven years to finish the 3rd piano concert.
ParaCrawl v7.1
Bevor Eliamid möglicherweise Krebspatienten helfen kann, wird es noch etliche Jahre dauern.
It will be a few more years, however, before eliamid may help treating cancer patients.
ParaCrawl v7.1
Es sind schon etliche Jahre her, wo ich den Betlispfeiler geklettert bin.
It's have been many years ago, when I climbed Betlispfeiler.
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet Gstaad ist international bekannt und schon etliche Jahre zufriedener TechnoAlpin-Kunde.
The ski resort of Gstaad is known internationally and has been a satisfied TechnoAlpin customer for many years.
ParaCrawl v7.1
Sie schließt sich an etliche Jahre der Aufwertung an.
It follows many years of appreciation.
ParaCrawl v7.1
Etliche Jahre Beratung sind in die Entstehung des Katechismus eingeflossen.
Several years of consultation have been invested in the creation of the Catechism.
ParaCrawl v7.1
Der Verbrennungsmotor wird uns noch etliche Jahre begleiten.
Internal combustion engines will remain with us for years to come.
ParaCrawl v7.1
Die Pyramiden haben etliche Tausend Jahre überdauert.
The pyramids of Gizeh have survived thousands of years.
ParaCrawl v7.1
Ich habe etliche Jahre für das Nachbarschaftskomitee gearbeitet.
I have worked for the neighbourhood committee for several years.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb kurzer Zeit scheint der Junge um etliche Jahre zu altern.
Within a short space of time, the boy seems to age by many years.
ParaCrawl v7.1
Sie ist also offenbar eine Frau, die schon etliche Jahre verheiratet ist.
She is apparently a woman who has been married for a number of years.
ParaCrawl v7.1
Schon beeindruckend, was hier alles etliche tausend Jahre überdauert hat.
It's impressive that so much has survived over several thousand years.
ParaCrawl v7.1
Andere Forscher waren dem Problem etliche Jahre zuvor auf der Spur gewesen.
Other researchers had been on the scent of the problem many years earlier.
ParaCrawl v7.1
Etliche leben zehn Jahre später noch dort, unter schwer beschreiblichen Bedingungen.
Ten years later, many of them are still living there, under almost indescribable conditions.
ParaCrawl v7.1
Es sind etliche Jahre vergangen, seitdem Ingolf König von Iceland geworden ist.
Several years have passed since Ingolf became the king of Iceland.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten läuft er danach noch etliche Jahre weiter.
Not infrequently it's still running several years after that.
ParaCrawl v7.1
Privat bin ich schon etliche Jahre ein großer Liebhaber edler Malt Whiskies.
In private I have been an aficionado of noble malt whiskies for years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Jahr für Jahr von Jahr zu Jahr jahr ein jahr aus etlich
etliche Jahr um Jahr Jahr Jahr und Jahr
jahr auf jahr