Translation of "Ethische überlegungen" in English

This applies both to environmental issues and to ethical considerations.

It is not immune from ethical and moral considerations.

Herbert Viefhues reflects ethical views on psychiatric care in prisons.

It also raises awareness of the ethical considerations inherent in an ever-changing business world.

Ethical considerations come into play as these therapies are expensive.

Considerations on the practical reason in a technical culture are ethical considerations.

The Commission takes ethical considerations fully into account when dealing with sensitive issues such as cloning.

However, I recognize that we have serious ethical considerations in this directive.

Social and mainstream media have failed to prioritize privacy and important ethical considerations when handling.

I would like to add a personal comment on this point: ethical considerations cannot simply be disregarded in the debate.

And ethical considerations, they mean nothing to you?

It took two years to consider the ethical implications, mainly focusing on the use of foetal tissue.

It is a matter of urgency, then, to initiate at national, European and international level a process of ethical reflection on information societies.

Mr President, the debate on this directive has focused over the last year on technical legal aspects, rather than ethical considerations.

However, together with this and other events, such as the internal market, there is something we cannot forget: a final political project based on ethical limitations.

We do not wish to see a moratorium - which may be technically justified - but a ban based on fundamental ethical considerations.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market have, however, turned this directive into a manifesto mixing so-called ethical considerations with a genuine attack on research into life sciences, while riding roughshod over the principle of subsidiarity.

The internal market is of course a splendid and commendable thing but, once in a while, we must also pause and bear some ethical considerations in mind.

This is not really a discussion about moral issues, but on whether we can establish a system at European level that strikes a balance between the very different national practices, bearing in mind ethical considerations.

This is an important directive that will, I am sure, be a vital contribution to public health in the European Union by ensuring a high quality of tissues and cells for transplantation, while at the same time respecting fundamental ethical considerations.

Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.

Comprehensive project evaluation, taking into account ethical considerations in the use of animals, forms the core of project authorisation and should ensure the implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.

The main driver would be the ethical consideration of the owner/manager, even though a significant number of SMEs also recognise business benefits such as improved relations with consumers and the local community.

Owing to ethical considerations, the transposing law made the producer liable for development risks with regard to the elements and products of the human body.

The highest number of contributions related to the ethical implications, followed by the opportunities and impact of biotechnology, and opinions relating to research.

The competent authorities in the Member States, which are responsible for granting such authorizations, apply the criteria laid down by these Community regulations on the quality, safety and efficacy of medicinal products, but can also take account of ethical considerations, as mentioned in Directive 75/318/EEC '.