Translation of "Etablierte marke" in English
Sie
kopieren
ihre
etablierte
Marke
zum
eigenen
Nutzen.
You're
actively
copying
their
established
brand
for
your
own
gain.
OpenSubtitles v2018
Er
etablierte
die
Marke
mit
50
farbigen
Shirts,
die
er
selbst
finanzierte.
He
launched
the
brand
with
50
colored
shirts
he
funded
himself.
WikiMatrix v1
Daimler
erschloss
1994
den
indischen
Markt
und
etablierte
die
Marke
Mercedes-Benz.
Daimler
entered
the
Indian
market
and
established
Mercedes-Benz
India
Ltd
in
1994.
WikiMatrix v1
Du
kannst
eine
etablierte
Marke
in
jeder
Branche
einfach
so
zerstören!
You
can
disrupt
an
established
brand
in
any
industry
just
like
this!
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
und
seine
etablierte
Marke
sollen
eigenständigerhalten
bleiben.
The
company
and
itsestablished
brand
are
to
retain
their
independent
identity.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Le
Tanneur
eine
etablierte
Taschen
Marke
im
Luxussektor.
Today,
Le
Tanneur
is
an
established
pocket
brand
in
the
luxury
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
etablierte
Marke
AWD
wird
wie
bisher
als
eigenständiger
Brand
geführt.
The
established
AWD
brand
is
managed
as
before
as
an
independent
brand.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
35
Jahren
ist
TARM
bereits
eine
etablierte
Marke
in
der
Laser-Branche.
TARM
is
a
well-established
brand
in
the
laser
industry
for
more
than35
years
already.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
etablierte
Marke
-
aber
sieht
Google
das
auch
so?
You
are
an
established
brand
-
would
Google
agree?
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
ihre
Adressaten
inhaltlich
und
optisch
als
etablierte
Marke
überzeugen.
It
has
to
win
readers
with
its
visual
qualities
and
content
as
an
established
brand.
ParaCrawl v7.1
Miche
ist
seit
1919
eine
fest
etablierte
Marke
auf
dem
Radsportmarkt.
Miche
has
been
a
firmly
established
brand
on
the
bike
market
since
1919.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
mit
den
Grossbuchstaben
die
etablierte
Marke
gestärkt.
At
the
same
time,
the
established
brand
is
strengthened
by
the
use
of
capital
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
etablierte
Marke
bietet
viele
Ihrer
Produkte
in
praktischen
100ml-Größen
an.
The
established
brand
offers
many
of
your
products
in
convenient
100ml
sizes.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
V2
eine
gut
etablierte
Marke
im
Geschäft.
Therefore,
V2
is
a
well-established
brand
in
the
business.
ParaCrawl v7.1
Ob
Neueinsteiger
oder
etablierte
Marke,
wir
bieten
maßgeschneiderte
Lösungen
für
Ihr
Konzept
und
Ihre
Zielgruppe.
Whether
you
are
a
new
entrant
or
established
brand,
we
offer
solutions
tailored
to
match
your
concept
and
target
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
etablierte
Marke,
die
sich
auf
Ihre
Stimme
und
Ihre
Persönlichkeit
konzentriert.
You
have
an
established
brand
that’s
centered
around
your
voice
and
personality.
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
beim
Ausbau
Ihrer
Schlüsselkompetenzen
auf
einen
etablierten
Weiterbildungsanbieter
und
eine
etablierte
Marke.
When
it
comes
to
expanding
your
key
skills,
you
should
rely
on
an
established
training
provider
and
an
established
brand.
ParaCrawl v7.1
Lotto247
ist
eine
gut
etablierte
Marke,
zuverlässig
und
Kunden
aus
aller
Welt
vertrauen
ihr.
Lotto247
is
a
long-established,
reliable
brand
that
is
trusted
by
customers
from
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
IQOption
ist
eine
etablierte
und
Marke
und
gilt
unter
Onlineinvestoren
als
vertrauenswürdig.
The
IQ
Option
brand
is
an
established
and
trusted
brand
in
the
online
investing
community.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
vorgeschlagen,
das
ETI
in
"Europäisches
Innovations-
und
Technologieinstitut"
umzubenennen,
aber
die
etablierte
Marke
"ETI"
beizubehalten.
There
is
also
a
proposal
to
amend
the
name
of
the
EIT
to
the
'European
Institute
of
Innovation
and
Technology'
but
to
keep
its
well-established
brand
'EIT'.
Europarl v8
Als
europäischer
Marktführer
und
international
etablierte
Marke
RWS
wollen
wir
dieser
Diskussion
rechtzeitig
Rechnung
tragen
und
bieten
deshalb
auch
bleifreie
Munition
an.
As
the
European
market
leader
with
an
internationally
established
brand,
RWS
wishes
to
join
in
this
timely
discussion
and
also
offer
lead-free
ammunition.
ParaCrawl v7.1
Kymco
ist
bereits
seit
über
25
Jahren
auf
dem
deutschen
Markt
vertreten
–
und
auch
in
den
Niederlanden
eine
etablierte
Marke.
Kymco
has
been
in
the
German
market
for
more
than
20
years
and
is
an
established
brand
in
the
Netherlands.
CCAligned v1
Für
Keppra®(levetiracetam)
für
Epilepsie
wurde
ein
Nettoumsatz
von
371
Mio.
€
gemeldet,
was
sowohl
die
starke,
etablierte
Marke
als
auch
die
Laufzeit
des
Produkts
widerspiegelt.
Keppra®(levetiracetam)
for
epilepsy,
reported
net
sales
of
€
371
million,
reflecting
both,
the
strong,
established
brand
and
the
maturity
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Diesen
guten
Ruf
für
höchste
Fertigungs-
und
Produktqualität
haben
wir
uns
durch
harte
Arbeit
aufgebaut,
sodass
BAUER
inzwischen
für
viele
große
oder
staatseigene
Unternehmen
und
Institutionen
in
China
eine
etablierte
Marke
ist.
Having
worked
hard
to
earn
this
reputation
for
the
highest
of
manufacturing
and
product
quality,
BAUER
is
now
a
designated
brand
for
many
large-scale
or
state-owned
companies
and
entities
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
eine
etablierte
Marke,
ein
einzigartiges
Produkt-
und
Serviceportfolio
und
Innovationsstärke,
die
von
Kunden
weltweit
geschätzt
werden.
Our
well-established
brand,
unique
product
and
service
portfolio,
and
clear
focus
on
innovation
is
valued
by
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Schenk,
Geschäftsführer
von
HirschmannTM
Automation
and
Control
GmbH,
der
Geschäftseinheit
von
Belden
für
die
Industrial-Ethernet-Produkte,
insbesondere
der
Switches,
Hubs
und
Routers,
hat
die
Vermartktungsstrategie
des
Unternehmens
für
die
sehr
gut
etablierte
Marke
HirschmannTM
vorgestellt.
STRONG
FOCUS
ON
END
USER
MARKETS
24.11.09
Wolfgang
Schenk,
General
Manager
of
Belden's
Industrial
Ethernet
Business
Unit,
has
introduced
the
company's
Go-to-Market
strategy
for
its
well
established
HirschmannTM
brand,
in
particular
switches,
hubs
and
routers.
ParaCrawl v7.1
32Red
Plc
hat
eine
gut
etablierte
Marke
in
Großbritannien
und
wird
von
Spielern
als
vertrauenswürdige
und
seriöse
Online-Casino-Marke
anerkannt.
32Red
Plc
has
a
well
established
brand
in
the
UK
and
is
recognized
by
gamblers
as
being
a
trusted
and
reputable
online
casino
brand.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
unternehmerischem
Geschick
und
Weitblick
gestaltete
Joachim
Armerding
die
Entwicklung
seines
Unternehmens
und
etablierte
die
Marke
HANSA-FLEX
erfolgreich
als
Synonym
für
umfassendes
Know-how
in
der
Hydraulik.
With
a
lot
of
business
acumen
and
foresight
Joachim
Armerding
shaped
the
development
of
his
company
and
successfully
established
the
HANSA-FLEX
brand
as
a
synonym
for
extensive
expertise
in
hydraulics.
ParaCrawl v7.1