Translation of "Essen vorbereiten" in English
Diese
Bewertung
soll
das
Terrain
für
Beschlüsse
des
Europäischen
Rates
in
Essen
vorbereiten.
This
evaluation
should
prepare
the
ground
for
decisions
at
the
European
Council
in
Essen.
TildeMODEL v2018
Wer
würde
das
Essen
vorbereiten,
bis
sie
wieder
da
sind?
And
who'd
get
the
food
ready
for
when
they
come
back?
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
wir
das
Essen
vorbereiten?
Then
we
prepare
dinner?
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
albern,
wir
müssen
das
Essen
vorbereiten.
Don't
be
daft,
we've
got
a
dinner
to
make.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
muss
das
Essen
vorbereiten.
I
better
go
home,
I
have
to
get
dinner
ready.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte,
ich
muss
das
Essen
vorbereiten.
Like
I
said,
I
should
go
back
and
get
dinner
ready.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Croft
muss
das
Essen
vorbereiten,
und
eines
der
Hausmädchen...
Mrs.
Croft
has
meals
to
arrange,
and
one
of
the
maids
OpenSubtitles v2018
Wir
ließen
ein
besonderes
Essen
vorbereiten.
We
have
prepared
a
special
meal
in
your
honour.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
versucht,
ein
italienisches
Essen
vorbereiten?
Have
you
ever
tried
to
prepare
an
Italian
food?
ParaCrawl v7.1
Für
wie
viele
Tag
sollte
ich
Essen
vorbereiten?
For
how
many
days
should
I
prepare
food?
CCAligned v1
Zuerst
müssen
sie
etwas
zum
Essen
und
Trinken
vorbereiten.
First
they
must
prepare
something
to
eat
and
drink.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
für
Sie
zuhause
gemachtes
ökologisches
Essen
vorbereiten.
We
will
prepare
domestic
organically
grown
food
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
etwas
zu
Essen
für
sie
vorbereiten!
I
need
to
prepare
something
to
eat
for
them!
ParaCrawl v7.1
Aber
ernsthaft,
Leute,
wir
müssen
noch
eine
Menge
Essen
vorbereiten,
also...
But
seriously
guys,
we
do
have
a
lot
of
food
to
prep,
so...
OpenSubtitles v2018
Tränen
trocknen
und
Essen
vorbereiten.
Dry
your
tears
and
let's
get
on
with
the
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
das
Essen
vorbereiten.
Tell
them
to
have
some
dinner
ready.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Hund
müssen
Sie
das
Essen
abgesondert
vorbereiten,
die
Ration
soll
ausgeglichen
sein.
You
will
need
to
cook
food
for
a
dog
separately,
the
diet
has
to
be
balanced.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
durch
den
Haupteingang
eintreten,
können
sie
sehen
wie
die
Köche
das
Essen
vorbereiten.
As
you
enter
through
the
main
entrance
you
will
see
the
cooks
preparing
the
food.
ParaCrawl v7.1
Einmal
schmerzte
mich
ein
Zahn
sehr,
doch
ich
musste
Essen
für
sie
vorbereiten.
One
day,
my
tooth
hurt,
but
I
needed
to
make
food
for
them.
I
felt
really
bad.
ParaCrawl v7.1
Dwighty-Boy,
warum
schnappst
du
Dir
nicht
Daryl,
Nimm
ihn
mit
in
die
Küche,
ein
wenig
Essen
vorbereiten.
Dwighty-boy,
why
don't
you
grab
Daryl,
take
him
to
the
kitchen,
do
a
little
grub
prep.
OpenSubtitles v2018
Wenn
zum
Beispiel
eine
Geburtstagsfeier
ansteht,
überlegen
Sie
vorher,
wann
Sie
Ihre
Wohnung
sauber
machen
müssen,
einkaufen
gehen
und
das
Essen
vorbereiten.
For
example,
if
you
have
a
birthday
party,
think
about
when
to
clean
your
home,
go
shopping,
and
prepare
your
meal.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Torrado
wird
dir
helfen,
die
besten
Orte
für
einen
Besuch
zu
finden
und
sie
wird
dir
dieses
typische
Essen
oder
Getränke
vorbereiten,
welche
du
nicht
missen
möchtest.
The
Torrado
family
will
help
you
find
the
best
places
to
visit,
and
will
prepare
typical
meals
or
drinks
that
you
will
not
be
able
to
resist.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wird
das
Essen
selbst
vorbereiten
und
wird
abgeschaltet
werden,
wenn
alles
fertig
sein
wird.
The
unit
itself
will
cook
food
and
will
be
switched-off
when
everything
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
es
verweigern,
so
sind
sie
selbst
diejenigen,
welche
ihr
Essen
für
sich
vorbereiten
sollen.
If
they
insist,
then
they
are
the
ones
who
should
make
their
own
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Thai-Belegschaft
wird
das
Essen
vorbereiten,
unsere
Tauch-Angestellen
werden
den
Cocktail
zubereiten
und
an
euch
verteilen,
unsere
Köchinnen
werden
mit
grillen
beschäftigt
sein
und
vielleicht
wird
sich
sogar
unsere
Kapitän
dazugesellen!
Our
boat
boys
and
engineer
will
be
preparing
the
barbecue,
our
dive
staff
will
be
mixing
and
distributing
the
cocktail,
our
cooks
will
be
busy
grilling,
and
even
our
captain
might
make
an
appearance!
ParaCrawl v7.1
Als
sie
auf
einer
Reise
eine
Pause
einlegten
teilten
sich
die
Gefährten
Arbeit
zu,
um
das
Essen
vorbereiten
zu
können.
During
a
halt
on
a
journey,
the
companions
apportioned
work
among
themselves
for
preparing
food.
ParaCrawl v7.1