Translation of "Essen teilen" in English
Die
Leute
stellen
sich
so
an,
Essen
zu
teilen.
People
are
so
weird
about
sharing
food.
OpenSubtitles v2018
Katie
liebt
es,
Essen
zu
teilen.
Uh,
Katie
loves
sharing
food.
OpenSubtitles v2018
Wieso
gehen
Sie
nicht
zusammen
nett
essen
und
teilen
Ihre
Kriegsgeschichten?
Hey,
here's
an
idea.
Why
don't
you
two
kids
go
out
for
a
nice
dinner
and
share
war
stories?
Yeah!
OpenSubtitles v2018
Doch
Ihr
könnt
gerne
unser
Essen
teilen
und
auf
einem
Strohbett
schlafen.
But
you
are
welcome
to
what
food
we
have,
and
to
a
bed
of
straw.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ok,
wenn
wir
das
Essen
nicht
teilen
können.
It's
okay
if
we
can't
share
a
meal.
OpenSubtitles v2018
Räume
wie
Essen
teilen,
für
junge
Leute
ganz
normal.
Sharing
spaces
such
as
food,
normal
for
young
people.
QED v2.0a
Denn
schließlich
ist
Essen
zum
Teilen
gedacht.
After
all,
food
is
made
for
sharing.
ParaCrawl v7.1
Tanuja
nicht
ihr
Essen
mit
niemandem
teilen.
Tanuja
doesn't
share
her
food
with
anyone.
CCAligned v1
Es
ist
wie
er
will
Essen
zu
teilen.
It's
like
he
wants
to
share
food.
CCAligned v1
Der
Inhalt
des
Festivals
ist
Kochen,
Essen,
Teilen
und
Lifestyle.
The
essence
of
the
Festival
is
cooking,
eating,
sharing
and
lifestyle.
CCAligned v1
Wir
reisen
und
wir
essen
zusammen,
wir
teilen
alles.
We
travel
and
we
eat
together,
we
share
everything.
ParaCrawl v7.1
Wir
essen
Bohnensuppe
und
teilen
uns
zwei
Forellen.
We
eat
bean
soup
and
share
two
trout.
ParaCrawl v7.1
Zwei
streunende
Hunde
wollen
das
Essen
mit
uns
teilen.
Two
stray
dogs
want
to
share
our
food.
ParaCrawl v7.1
Mein
Heer
und
ich
werden
unsere
Rationen
halbieren
und
unser
Essen
mit
euch
teilen.
My
army
and
I
will
live
off
half
rations
and
share
our
food
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
vor,
im
Stadtzentrum
vor
einem
Bankgebäude
mit
den
Obdachlosen
das
Essen
zu
teilen.
They
had
planned
a
gathering
at
the
town
centre
in
front
of
the
bank
to
share
a
meal
with
the
homeless.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
das
von
ihnen
mitgebrachte
Essen
teilen,
hören
wir
das
Evangelium
des
Tages.
Before
sharing
the
food
that
they
had
brought
with
them,
we
listened
to
the
Gospel
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Spin
Designer
Hostel
in
El
Nido
weiß,
dass
man
köstliches
Essen
teilen
sollte.
Spin
Designer
Hostel
in
El
Nido
knows
that
great
food
is
made
to
be
shared.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
auch
schön,
um
französisches
Essen
zu
teilen
und
einige
Ihrer
Spezialitäten
zu
probieren.
That
would
also
be
nice
to
share
french
meal
and
taste
some
of
your
specialities.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
uns
sehr
gefreut,
dass
wir
unsere
Wertschätzung
für
ein
gutes
Essen
zu
teilen!
It
made
us
very
happy
to
be
able
to
share
our
appreciation
for
a
great
meal!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Ort
glücklicher
und
satter
Menschen,
die
die
Freude
an
schmackhaftem
Essen
teilen.
It’s
a
happy
place
to
be,
full
of
well-fed
people
sharing
the
joy
of
delicious
food
together.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ward
sauber
und
respektvoll,
habt
immer
angeboten,
euer
traditionelles
mexikanisches
Essen
zu
teilen.
You
were
clean
and
respectful,
always
offering
to
share
your
traditional
Mexican
dishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
damit
beginnen,
gemeinsam
eine
Ziege
zu
schlachten
und
Essen
zu
teilen.
We
need
to
start
by
slaughtering
a
goat
together
and
sharing
food
together.
ParaCrawl v7.1