Translation of "Es wäre uns eine große ehre" in English
Es
wäre
uns
wirklich
eine
große
Ehre.
Indeed,
it
would
be
an
honour.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
wäre
es
für
uns
eine
große
Ehre,
Euch
unsere
Gastfreundschaft
anzubieten.
In
the
meanwhile,
it
would
be
our
great
privilege
to
offer
you
the
hospitality
of
the
tables.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
uns
eine
große
Ehre,
eine
Titelgeschichte
über
Hannah
Montana
zu
drucken.
And
we
would
love,
with
a
capital
"ove,"
to
do
a
cover
feature
on
the
global
phenomenon
that
is
Hannah
Montana.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
uns
eine
große
Freude
und
Ehre
Ihre
Hochzeit
oder
Veranstaltung
mit
hochwertigen
Dienstleistungen
und
Einrichtungen
zu
organisieren.
We
would
be
honoured
to
host
your
wedding
or
event
offering
high
quality
facilities
and
exceptional
service.
CCAligned v1
Es
wäre
für
uns
eine
große
Ehre,
wenn
auf
unserer
ersten
Ausgabe
Euer
Wort
neben
dem
unseren
erscheinen
würde.
It
will
be
an
honor
for
us
to
have
your
word
together
with
ours
in
our
first
issue.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre
und
Freude
den
besten
Lichtkünstler
zu
küren.
It
was
a
great
pleasure
to
elect
the
best
light
artist.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre
und
Freude
in
dieser
wundervollen
Stadt
Musik
machen
zu
können!
It
has
been
a
big
honour
and
pleasure
to
bring
our
music
to
this
wonderful
town!
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Freude
und
Ehre,
unsere
internationalen
Partner
mit
unserer
Heimatstadt,
deren
Traditionen
und
Kultur
bekannt
zu
machen.
It
was
a
great
pleasure
and
honor
to
introduce
our
native
city,
inclusive
of
its
traditions
and
culture,
to
our
international
friends.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
eine
große
Ehre
mit
der
Unterstützung
der
Liszt
Musikakademie
das
Liszt
Forschungszentrum
Ungarn
mit
jeweils
einem
Vortrag
von
Zsuzsanna
Domokos
und
Ágnes
Watzatka
vertreten
hat.
It
was
an
honour
for
us,
that
Hungary
was
represented
by
the
Liszt
Research
Centre
with
the
support
of
the
Academy
of
Music.
The
two
lecturers
were
Zsuzsanna
Domokos
and
Ágnes
Watzatka.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
eine
große
Ehre,
dass
uns
Museumsdirektor
Marek
Lazarz
die
Ausstellung
erklärte
und
uns
durch
das
weitläufige
Gelände
führte.
It
was
a
great
honnour
for
us
that
the
director
of
the
museum,
Mr.
Marek
Lazarz
showed
us
the
exhibition
and
told
us
many,
many
details
about
the
real
escape.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
eine
große
Ehre,
als
wir
2014
zum
1.
Mal
und
in
diesem
Jahr
zum
6.
Mal
unter
die
beliebtesten
Marken
in
Ungarn
gezählt
wurden
und
uns
das
Markenzeichen
eines
der
wichtigsten
internationalen
Marken-Bewertungssysteme,
der
Titel
Business
Superbrands,
zuerkannt
wurde.
We
are
greatly
honored
to
have
been
considered
in
2014,
on
the
first
occasion,
among
the
most
popular
brands
and
this
year
marks
the
sixth
time
when
we
have
been
awarded
with
the
Business
Superbrands
title,
the
trademark
of
one
of
the
most
acknowledged
international
brand
evaluation
systems.
CCAligned v1
Es
war
uns
eine
große
Ehre,
das
Duesenberg
Alliance
Series
Modell
für
die
Grammy
Award-Winning
Band
Soundgarden
mit
Chris
Cornell
(r.i.p.
We
are
honored
to
introduce
the
Duesenberg
Alliance
Series
Guitar
with
Grammy
Award-Winning
band
Soundgarden:
Chris
Cornell
(r.i.p.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre,
am
Adventskalenderprojekt
der
Illustrie
teilzunehmen,
und
wir
freuen
uns
außerordentlichst
über
unseren
ganz
eigenen
Stern
auf
dem
„Walk
of
Art
&
Fame“!!
We
felt
honoured
to
be
invited
to
take
part
in
the
Illustrie’s
advent
calendar
projekt,
and
we
are
very
happy
about
our
own
star
on
their
“Walk
of
Art
&
Fame”!!
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
eine
große
Ehre,
dass
Frankreich
das
Partnerland
der
diesjährigen
Veranstaltung
sein
durfte.
France
was
the
partner
country
of
the
event
this
year,
which
was
a
great
honour
for
us.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre
und
Freude,
diese
Flotte,
der
wir
kostenlose
Liegeplätze,
Parkplätze
und
einen
Gratis-Internetzugang
sichergestellt
haben,
wieder
bei
uns
zu
Gast
zu
haben.
It
has
been
a
great
honour
for
us
to
host
this
fleet
once
again
and
provide
them
with
free
berths,
parking
and
internet.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
eine
große
Ehre
eingeladen
zu
werden
an
diesem
wichtigen
Portugiesischen
Brauch
teilzunehmen
–
Zusammenzukommen
und
an
der
frischen
Luft
zu
Essen,
Wein
zu
trinken
und
die
gegenseitige
Gesellschaft
zu
genießen.
It
was
a
great
honour
to
be
invited
to
participate
in
what
is
a
very
important
Portuguese
custom
–
to
join
together
to
eat
out
of
doors,
drink
wine,
and
enjoy
each
other’s
company.
ParaCrawl v7.1
Thomas
und
Holger
haben
die
Band
immer
unterstützt
und
es
war
uns
eine
große
Ehre,
von
Thomas
persönlich
vorgestellt
werden.
Thomas
and
Holger
have
always
supported
the
band
and
it
was
a
great
honor
to
be
presented
by
Thomas
personally.
ParaCrawl v7.1
Tshekedi
Khama,
Tourismusminister
von
Botswana,
Offizielles
Partnerland
ITB
Berlin
2017:
"Es
war
uns
eine
sehr
große
Ehre,
Partnerland
der
diesjährigen
ITB
Berlin
gewesen
zu
sein.
Tshekedi
Khama,
minister
of
tourism
of
Botswana,
the
Official
Partner
Country
of
ITB
Berlin
2017:
"For
us,
as
Botswana
we
are
really
honoured
to
have
been
able
to
partner
with
ITB
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
eine
große
Ehre
unsere
modernen
handwerklichen
Zucht-
und
Ernte-Methoden,
sowie
die
Bearbeitung
der
Oliven
in
unserer
Mühle
bis
zur
höchsten
Ölqualität,
vorstellen
zu
können.
It
was
a
great
honour
for
us
to
present
our
modern
hand
harvesting
methods,
olives
processing
plant
and
tasting
of
the
high
quality
oil
we
produce
in
our
mill.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
eine
große
Ehre
unseren
Film
an
den
«visions
du
réel»
zu
zeigen
und
eine
Auszeichnung
entgegen
nehmen
zu
dürfen.
It
was
a
great
honour
to
show
our
film
at
«visions
du
réel»
and
to
receive
this
award.
Thank
you.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre
und
auch
unser
Anliegen
alle
Sponsoren,
die
Ihren
Beistand
mit
Geld
leisteten,
zur
feierlichen
Eröffnung
von
neu
renovierten
Objekten
einzuladen.
It
was
a
great
honor
for
us
and
also
our
wish
all
sponsors
who
have
contributed
to
invite
to
the
inauguration
of
the
new
project
and
the
new
repaired
building
of
the
orphanage.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre,
das
sympathische
und
interessierte
Erbgroßherzogliche
Paar
in
unserem
Unternehmen
zu
begrüßen
und
in
die
Welt
der
Druckfarben
einzuführen"
berichtet
Arndt
Breitbach
nach
dem
Besuch.
It
was
a
huge
honour
for
us
to
welcome
the
kind,
enthusiastic
Hereditary
Grand
Duke
and
Duchess
to
our
company
and
introduce
them
to
the
world
of
printing
inks,”
said
Arndt
Breitbach
after
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre,
ihm,
der
als
junger
Mann
aus
Deutschland
emigrierte,
anlässlich
seines
85.
Geburtstages
einen
Abend
im
Museum
ausrichten
zu
dürfen.
It
was
a
great
honor
for
us
to
be
allowed
to
organize
an
evening
for
him
at
the
museum
on
the
occasion
of
his
85th
birthday
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
große
Ehre
Beteiligung
von
T4E
Magdalene
Vitsou,
Erzieherin,
Doktor
der
Theaterwissenschaft
Fakultät
der
Universität
des
Peloponnes,
Bildung
Koordinator
Flüchtlings
Magnesia
(Gebäude
Meuse)
Für
das
Schuljahr
2016-2017
und
Helen
Barmpoudaki,
PE70,
PE71,
Lehrer
in
DYEP
9.
Grundschule
von
Nea
Ionia
die,
durch
ihre
ursprüngliche
Präsentation,
Sie
schossen
die
Mauern,
die
die
Sprachen
erstellen
und
zeigte
uns
die
Welt
eines
Flüchtlingsschüler.
It
was
our
great
honor
participation
of
T4E
Magdalene
Vitsou,
preschool
teacher,
Doctor
of
Theater
Studies
Department
of
the
University
of
Peloponnese,
Education
Coordinator
Refugee
Magnesia
(building
Meuse)
for
the
School
Year
2016-2017
and
Helen
Barmpoudaki,
PE70,
PE71,
Teacher
in
DYEP
9th
Primary
School
of
Nea
Ionia
which,
through
their
original
presentation,
They
shot
down
the
walls
that
create
the
languages
and
showed
us
the
world
of
a
refugee
school
students.
ParaCrawl v7.1